Автор оригинала
bazookajo94
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/28816095?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Нил в самолете, улетая далеко от своего отца убийцы. Он в самолете с двумя враждующими спортивными командами. Самолет падает.
Нил застрял на острове. Он застрял на острове с двумя враждующими спортивными командами и по крайней мере одна из этих команд воплотит Повелителя Мух¹ на максималках.
Нил в порядке, будучи застрявшим на острове. Тут он хотя бы вдали от отца. Но откуда эти люди могут знать, как выжить на необитаемом острове?
↓
Примечания
прим. авторки:
да, я посмотрела «Дикарей»², спасибо, что спросили. (фильм был нормальным.) это, на самом-то деле, больше основано на хорроре от нетфликса под названием «Милая»³. ребят, этот фильм такой пиздецки классный и забавный.
я надеюсь создать вайбы «eat the rich»⁴, поэтому тут много диалогов лисов и буквально все на этом острове делят только одну клетку мозга. даже вороны.
вещи будут нереалистичными. вещи будут крэк. эта история просто для забавы. каждый раз, когда что-то (все) чувствуется нереалистичным, сразу же забудьте об этом, потому что я просто хотела немного посмеяться. мы заслуживаем немного смеха.
прим. переводчиц:
› перевод названия — весь путь домой.
› разрешение на перевод работы получено.
¹: из описания: «Повелитель мух» (Lord of the flies) — это книга о группе парней, попавших на остров в ходе крушения самолета.
²: «Дикари» (The wilds) — фильм о группе подростков, которые также оказались на необитаемом острове после авиакатастрофы.
³: «Милая» (Sweetheart) — фильм о девушке, которая потерпела кораблекрушение и попала на остров с морским чудищем на нем.
⁴: речь идет о фанфике авторки, ссылка на оригинал:
— https://archiveofourown.org/works/27633493
и перевод:
— https://ficbook.net/readfic/018ad230-0294-7275-b16f-a426c2128a17
Посвящение
продолжение описания работы:
О боже, никто из этих людей не знает, как выжить на необитаемом острове.
—
любимой женщине, по совместительству сопереводчице, которая помогала мне в моменты моей откровенной тупости и бетила мой бред полоумной. чмок чмок
tired
30 октября 2023, 09:00
— Где все остальные?
— Вокруг.
— И что это, блять, должно значить?
— Они где-то здесь.
— Ага, ну, так-то Вороны тоже.
— Они преследовали тебя?
— По всей видимости, они преследуют меня куда бы я не шел.
— Тогда хватит убегать.
— Нет. Отъебись от меня.
— Нет.
— Как хочешь. Я перестану бежать когда умру. Пойдем искать остальных Лисов.
*
Мэтт не был создан для того, чтобы бегать так. Или был, он в команде по лакроссу, но он определенно не был создан, чтобы бежать здесь, посреди джунглей, в ночи, и преследуемый бешеными Воронами. — Шторм хотя бы прекращается, — выдохнул он остальным, предположительно бегущим позади него (он не мог видеть). — Нет, не прекращается, — так же запыхавшись сказала Элисон. Мэтт ответил бы, но он вдруг услышал, как кто-то упал. Поскользнувшись на грязи, в попытке развернуться, Мэтт остановился как раз вовремя, чтобы вспышка молнии осветила Дэн, лежащую на спине, с Вороном, сидящем на ней, держащем копье двумя руками так, словно хотел воткнуть его в нее. Мэтт не мог даже закричать.*
— Пойдемте в джунгли, ребят, пойдемте спасать Нила, ребят, Нил никогда не делал ничего плохого, ребят, пошлите заберем его от Воронов, ребят. — Ага, но ты, типа, всё? — Нет. Я могу жаловаться на Нила целый день. — Лучше жалуйся на погоду. — Знаешь, я бы жаловался, но я не думаю, что кто-то другой будет жаловаться на Нила. Могу поспорить, что это он вызвал шторм. — Повзрослей, бро. — "Повзрослей, бро". — Говнюк. — "Говнюк".*
Нил кинул камень в Ворона как раз тогда, когда он, чуть ли, не что, проткнул, блять, Дэн? Нил почувствовал такой же шок, как когда в первый день Вороны преследовали его и пытались утопить. Ворон закричал и упал, поскальзываясь на грязи и роняя свое орудие. Рене рванулась схватить палку, пока Нил бежал помочь Дэн встать. Когда Ворон не стал подниматься сразу же, Нил понадеялся, что вырубил его. — Что, нахуй, не так с этими Воронами? — спросил он, кряхтя, когда Дэн сразу же схватила его и крепко обняла. — Нил! Мой сын! Мой мальчик! — бормотала Дэн, гладя его влажные волосы своей мокрой рукой и Нил аккуратно высвободился из ее хватки. — Нам нужно идти, — сказал Нил. Он не видел Эндрю позади себя, но мог чувствовать, как его пальцы приглаживали что бы там Дэн ни сделала с его шевелюрой. — Где остальные? — спросила Рене. — Они не с вами? — спросил Нил. — Нет, — ответил Мэтт. — Мать твою дери, Эндрю, — сказал Нил и, убедившись, что видит мутные силуэты Эндрю, Мэтта, Дэн, Рене и Элисон, повернулся в случайном направлении, без понятия как он собирался найти остальных монстров, но с надеждой сделать это скорее.*
— Давайте вернемся. — Мы не можем. — Почему? — Если остальные думают, что мы в джунглях, они не уйдут, пока не найдут нас. — И что, нам теперь просто оставаться здесь, пока они нас не найдут? Звучит тупо. — Ты тупой.*
Шторм становился настолько невыносимым, что Нил сказал остальным, что им нужно было остановиться, иначе они, вероятнее всего, умрут. Они спрятались под кроной толстого дерева, Элисон жалась к Рене, Дэн к Мэтту, Нил к Эндрю. Они прижались так близко, как только могли, а это означало, что Эндрю был в самом конце линии, его руки были обернуты вокруг Нила, прижимая предплечья к торсу. Нил сидел спиной к спине Элисон, так же как и все, до конца ряда, заканчивая Мэттом, держащим Дэн. — Просто пока шторм не прекратится, — крикнул Нил. Было недостаточно места, чтобы говорить друг с другом, слышать или видеть, даже когда Эндрю держал Нила так близко. Все вокруг было темным и холодным, Нил прикрыл глаза от дождя. Он настроился провести таким образом долгую ночь, полную страданий, когда Эндрю наклонился к нему, едва коснувшись губами ушной раковины, и сказал: — Ты знаешь какие-нибудь страшилки? Нил рассмеялся и, полностью выбившись из сил, опустил голову на перекат между плечом и шеей Эндрю, а когда Эндрю не оттолкнул его, он остался лежать так, пока шторм не прекратился.*
— Мне скучно. — Ну, солнце хотя бы встало. — Как вы думаете, Нил в порядке? — Не волнуйся о Ниле. Волнуйся о нас. Тот факт, что Эндрю просто кинул нас в джунглях посреди шторма. — Я думал, ты знал, что это потому что Эндрю влюбился в Нила. — Блять, что? — Ха? — Кто? — О, боже. — Эй, вы слышали?*
Элисон пела. Солнце встало, Нил и Лисы пошли по джунглям, и не было ни Воронов, ни намека на шторм, Рене стала тихонько мычать мелодию, и поэтому Элисон начала громко петь. Нил, который все еще был сонным и слегка не в себе из-за потери крови и полного изнеможения, вызванного тем, что он так долго выживал, безо всякой на то причины, продолжал спотыкаться падать, и Лисы сразу же помогали ему; придерживали за локоть, касались спины, подставляли свое плечо, и все это под аккомпанемент плохого пения выдуманных Элисон шанти и рабочих песен. Когда голос Элисон дрогнул третий раз подряд, Дэн прочистила горло, вероятно, с целью заставить ее замолчать, они услышали что-то среди деревьев, за листвой. Нил сразу же пригнулся, но рухнул на колени, и Эндрю пришлось поднимать его обратно. Когда Нил кивнул, благодаря, он увидел, что Эндрю хмурится на него. Остальные Лисы пригнулись рядом с ним, за ним и перед ним. Они стали ждать.*
— Я клянусь, я только что услышал, как кто то сказал "Чтобы дать нам сахар, и чай, и булочку". — Там не так поется. — А, и откуда же ты можешь знать? — Все это, блять, знают. — Докажи. — Че? — Спой эту песню. Прямо, блять, сейчас. — Нет. Отъебись. — Сам! — Сам!*
Дэн и Мэтт поднялись, увидев Аарона и Ники, жалко дерущихся руками, и Кевина, потирающего виски позади них. — Привет, ребята, — сказал Мэтт, и Ники закричал. Аарон подпрыгнул. Кевин опустил руки, смотря с надеждой. — О, боже! — закричал Ники, и трое побежали навстречу к остальным Лисам. Нил собирался подняться с остальными, но это заняло целую минуту, и Эндрю в конце концов пришлось приподнять его за предплечье, когда он не смог встать. — Нам нужно идти, — сказал Эндрю, все еще хмурясь на Нила, пока остальные Лисы заканчивали свои объятия. — Вот это я понимаю, идея, — сказал Мэтт, указывая в случайном направлении, которое могло бы вести к океану. — Нам не нужно никаких стычек с Воронами. — Нет, — сказал Эндрю, и остальные Лисы наконец-то обратили внимание на вялое и изможденное состояние Нила. — О, Господи! — снова закричал Ники, присмотревшись к животу, рукам и лицу Нила. — Нил, — сказал Кевин, побледнев. Аарон ничего не сказал, но даже ему поплохело от вида ран Нила. — Нам нужно выбираться с этого острова, — сказал Эндрю и аккуратно потянул Нила за руку, чтобы он последовал за Лисами через джунгли.*
— Так, что, мы просто будем ждать помощи? Или нет? — Я не знаю. То есть, нам, наверно, надо достать еды для Нила, чтобы помочь ему восстановиться, но чуваку точно нужно выбираться. — Плот? — Как мы построим плот, который выдержит нас девятерых? — Тогда только двоих? — Я не хочу, чтобы кто-то из нас уходил. — Это может быть единственным вариантом. Я немного волнуюсь, что мы сдохнем, если не выберемся отсюда. — Ага. — Точно. — Хорошо. — Блять.*
Когда они наконец-то добрались до пляжа, Нил еле стоял, шаркая ногами, подталкиваемый вперед всеми, кто стоял достаточно близко. Нил перестал узнавать людей часы назад, и теперь Мэтт волновался каждый раз, когда смотрел на Нила и тот, казалось, не дышал, даже если он стоял и шагал. Нил слишком медленно моргал и не мог стоять на своих ногах, а Мэтт боялся. — Нам нужно достать ему еды, — сказал Мэтт. — Ему просто нужно поспать, — сказал Кевин. — Нам нужно вернуться в убежище. — Должен ли кто-то понести его? — Никто из нас не особо в порядке. — Я могу. — Нил, ты можешь забраться на спину Мэтта? — Я в порядке. — Господи боже, Нил. — Где мы? — Я не знаю.*
Они вместе шагали по пляжу под палящим солнцем, Нил отказался забираться на чью-либо спину, утверждая, что он в порядке. А когда Эндрю нашел апельсин и почистил его, кормя Нила по дольке за раз, выглядело, будто это действительно так. Лисы расслабились, они шли в спокойствии, немного даже веселые, пока не увидели вдали свое пристанище, обнаружив там Рико и Воронов, роющихся в их вещах.*
— Разрешите съесть Воронов? — Разрешаю.*
— Вы думали, что все будет так просто, Лисы? — спросил Рико, как только они подошли достаточно близко. Лисы ничего не ответили. Нил видел, что им было трудно выглядеть так, будто они сильнее. Он протиснулся бы вперед, но как только Вороны оказались в поле зрения, Эндрю отпустил Нила и толкнул его за свою спину, и остальные Лисы продолжали толкать его, пока Нил не оказался в самом конце их строя, не видя ничего, кроме высокой головы Кевина, торчащей спереди. — Рико, что за хуйня, — сказал Кевин. — Мы просто голодны, — ответил Рико. — Ничего личного. — Бро, что за пиздец? — Ничего личного? Ты ему пол лица снес! — Как по мне, он выглядит нормально, — сказал Рико и рассмеялся. — Ты не можешь оставаться здесь, — сказал ему Кевин. — О, правда? И что, ты думаешь, что можешь остановить меня? — Да, — ответил Кевин, и пляж, снова, заполонил хаос: Кевин повалил Рико на землю, остальные Лисы, выстроившись в плотный строй, встали напротив остальных, оставшихся Воронов, наблюдая за дракой двух прежних «братьев», пока Кевин не схватил камень, замахнувшись на кричащего Рико, и они не услышали вдали безошибочное тых-тых-тых вертолета.*
Мгновенно все на пляже, — Лисы, Вороны, — стали отчаянно махать руками, чтобы с вертолета увидели их, прилетели к ним, спасли их. Они прыгали и кричали, Рико лежал на земле, сжимая свою руку, Кевин стоял над ним, Эндрю рядом с Кевином. Нил смотрел на вертолет, который точно прилетел за двумя спортивными командами, и понимал, что пришло время очнуться.*
— Тренер! — О, Господи, Тренер! — Боже, я хочу домой. — Мы будем дома. — Я сейчас блевану. — Еще раз? — Такое случается. — О, боже. — Хорошо. Хорошо. Все хорошо. Мы сможем пойти домой. Мы в порядке.*
Лисы набросились на Ваймака как только он вышел из вертолета и побежал к ним. Вороны были у своего тренера и устроили свое собственное воссоединение. Ваймак проверил их лица и тела, и, будучи удовлетворенным их целым состоянием, сказал: — Готовы идти? Все они посмотрели на вертолет и поняли, что им придется снова быть в воздухе. — Эм. — Я... — Э. — Прямо сейчас? — А вы хотите тут остаться? — Ну, нет, но— — Нам нужно вернуть Нила домой. — Ага, ему надо, типа, сделать переливание крови, и уложить. — Кто такой Нил? — Наш новый папа. — Мой лучший друг. — Любовь всей моей жизни? — Он мой перекус после школы. — Он твой кто, блять? — О, боже, тренер, это мои шорты и они отличные. Быстро, Нил, покажи тренеру свою задницу. Но когда Лисы обернулись, Нила там не было. Как и Эндрю.*
Нил не хотел возвращаться в джунгли, но он не мог оставаться на пляже, так что он слонялся по краю между ними, желая убежать, но не имея возможности. — Что ты делаешь, — спросил Эндрю, и Нил перестал вышагивать, поворачиваясь к нему. Руки Эндрю были сложены, что заставило повязки немного сползти, обнажая ужасающие линии загара, которые появились у него, у всех них. Нил не обращал на это внимание, потому что все они были измученными и грязными, но волосы Эндрю были сальными, его губы потрескались и кровоточили, лоб облазил, кожа покраснела. Эндрю нужно сваливать с этого острова. Всем Лисам нужно. — Я не знаю, — ответил ему Нил. Его грудь внезапно сжалась, он с трудом набирал воздух в легкие. Эндрю бесстрастно наблюдал за его борьбой, скрестив руки. Его безразличие к панике Нила помогло Нилу справиться с этим, но он все еще чувствовал себя потерянным и встревоженным, даже если он снова мог дышать — Мне некуда больше идти. — И ты останешься на этом острове один? Ты умрешь здесь. — Я умру если вернусь. — Почему? Нил замешкался. Он никогда и никому не говорил о своей жизни, не было шанса рассказать, никто не верил ему, никому не было дела, — но Вороны уже узнали о его жизни, как только нашли его папку — о, точно, его папка, Нил вернулся бы без денег или контактов, — и вот он снова не может дышать. Эндрю не показал, что заметил нарастающую панику Нила. Спустя пару моментов, Нил сказал: — Мой отец. — Что насчет него. — Он работает на мафию. — И? — Он хочет убить меня. Он преследовал меня последние десять лет. — Ты был один? — Моя мать умерла год назад. Эндрю смотрел на Нила, раздумывая, он ничего не говорил и ничего не делал. Нил слышал, как Лисы звали их по имени, но все же прошептал: — Если я вернусь, там для меня ничего не будет. Для меня ничего нигде нет. — Ни для кого ничего нигде нет, — сказал Эндрю и затянул Нила в поцелуй. На секунду Нил удивился и не поцеловал его в ответ, но когда Эндрю стал отстраняться, тихий страх поднялся в груди Нила. Нил наклонился вперед, держа руки при себе, эхо разъяренного не трогай меня после той ночи в джунглях громко звенело в его ушах, и поцеловал Эндрю так, словно тот собирался оставить Нила на необитаемом острове, и они никогда больше не увидятся, — а Эндрю грубо и кусаче целовал его в ответ, пока не оттолкнул от себя, его губы распухли, руки тряслись, и он сказал: — Пошли. — так что Нил встал и пошел.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.