Coraline

Гет
Перевод
Заморожен
R
Coraline
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
- Ты пыталась убить меня, когда мы были детьми. Дважды. - Затаил старые обиды, не так ли, Ксавьер?
Отзывы
Содержание Вперед

𝐭𝐰𝐞𝐥𝐯𝐞; 𝐩𝐨𝐞 𝐜𝐮𝐩

My Chemical Romance — Teenagers

Кубок По

      Коралина убедилась, что все идет относительно хорошо, когда шла рядом со своей сестрой. Они прошли мимо Бьянки, и никто из них даже не потрудился взглянуть на ее самодовольную улыбку, потому что они знали то, что собираются стереть ее с губ сирены достаточно скоро. Две сестры встретились со светловолосой девушкой, становясь по обе стороны от нее.       Энид ухмыльнулась и прошептала им:       — У нас все готово.       — Хорошо. Вещь на месте, — подтвердила Уэнсдей, бросив взгляд на свою сестру.       — Не хотите рассказать, чем вы трое занимались всю ночь? — спросила Энид, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Бьянки.       — И испортить сюрприз? Тогда в этом не будет ничего весело, — проговорила Коралина, перекидывая свои французские косы за спину.       Энид едва смогла сдержать расплывающуюся улыбку, когда схватила Коралину за руку и повернулась к Уэнсдей:       — Кстати о сюрпризах, ваши костюмы в палатке.       Уэнсдей в ужасе посмотрела на нее, заставляя Коралину хихикнуть:       — Костюмы?       — Ты выглядишь сексуально, Уэнсдей, — сказала Коралина, поворачиваясь в своем собственном черном костюме с темно-синими полосками поперек, когда взглянула на сестру, которая была одета в похожий наряд, но с серебреными полосками. -… но я выгляжу сексуальнее.       Она ухмыльнулась и прикрепила черные ушки к своим заплетенным в косы волосам. Однако она отказалась от усов, ведь даже для нее это было слишком нелепо. Уэнсдей закатила глаза на детские комментарии своей сестры, и тут она подумала, что наконец-то привыкла к ним.       Энид подбежала к ним, как только они вышли из палатки, широко улыбаясь, когда показала когти на руках:       — Божечки. Вы, девочки, выглядите просто замурчательно! — а потом ее лицо нахмурилось. — Единственное, где ваши усики?       Уэнсдей повернула голову к своей соседке по комнате, бросая на нее жестокий взгляд:       — Спроси еще раз, и у тебя останется восемь жизней, — сказала Уэнсдей, заставляя Энид и Коралину улыбнуться. Они все смотрели на каноэ, идеально установленное на воде, вокруг которой собрались студенты с флагами разных цветов.       — Давайте заберем этот кубок, дамы, — подбодрила их Коралина, чувствуя возбуждение, когда ее взгляд поймал парня, смех которого заставлял звенеть колокольчики на его голове.       Она извинилась перед Уэнсдей и Энид, а сама направилась к Шутам. Он стоял к ней спиной, одетый в красный костюм, из-за которого выглядел более нелепо, чем когда-либо.       — Так ты выглядишь намного лучше, — произнесла Коралина за спиной Ксавьера, стараясь, чтобы это прозвучало как комплимент. Ксавьер быстро обернулся на знакомый голос. Коралина прикусила губу, чтобы удержаться от смеха, когда уставилась ему в лицо. -… прям как клоун, которым ты и являешься.       Ксавьер нахмурился, но на его лице осталась кривая ухмылка, нарисованная красками. И впервые в своей жизни он почувствовал, что нервничает при виде нее. Их последняя встреча все еще ярко оставалась в его памяти. Он внутренне застонал, понимая, что прямо сейчас очень сильно смущается перед ней.       Коралина тихо рассмеялась, увидев его лицо:       — Просто дразню тебя.       — Знаю, — Ксавьер закатил глаза и посмотрел вверх. Боже, он ненавидел то, что она заставляла его чувствовать. Он опустил плечи и снова перевел взгляд на девушку, видя, что она смотрит через его плечо на четыре команды, готовящиеся начать игру. Коралина снова посмотрела на него с серьезным видом, отчего его сердце пропустило удар. Ее глаза были такими темными.       — Хочешь что-то сказать? — обеспокоенно спросил он, когда ее лицо серьезно нахмурилось. Он переступил с ноги на ногу, когда она сделала шаг вперед.       — Ксавьер, — обратилась она твердым голосом, заставляя его нервничать все больше с каждой секундой. Ему нравилось, как она произносила его имя.       — Да? — спросил он взволнованным голосом.       Девушка на секунду задержала на нем взгляд, прежде чем вернулась к своей обычной улыбке:       — Удачи в том, чтобы не утонуть.       — О боже, — простонал Ксавьер, когда она, смеясь, прошла мимо него.       Наконец, после нескольких минут подготовки четыре команды оказались у стартовой точки, все заняли свои позиции, хватая весла в руки. Вся школа собралась на берегу реки, готовясь болеть за свои команды.       Коралина наблюдала, как Энид пошевелила пальцами некой горгоне, который застенчиво отвел взгляд.       — Сосредоточься, — пробормотала Уэнсдей за ее спиной. Коралина не была уверена, что она имела в виду под сосредоточенностью, когда бросила взгляд на Шута в последнем ряду, который тоже смотрел на нее. Она отвела взгляд, пряча улыбку и возвращая свое внимание обратно к их задаче.       — Кто это у нас здесь? — голос Бьянки заполнил ее уши, и Коралине пришлось прикусить губу, чтобы не застонать от досады. Ей удалось слегка улыбнуться, когда она повернула голову в сторону, ее глазам стало почти больно от ярко-желтого цвета. — Помойные зверушки.       — Тише, Бьянка, — сказала Коралина, изображая раздражение, ее глаза с хитрой усмешкой уставились на сирен. — Почему ты так одержима мной?       Бьянка сердито посмотрела на нее, прежде чем отвернулась. Коралина ухмыльнулась и повернула голову вперед, когда Уимс начала произносить свою речь.       А потом они услышали выстрел. И началась гребля. Толпа разразилась громкими аплодисментами, когда четыре каноэ быстро двинулись по воде. Шуты были первыми, кто столкнулся с Черными Кошками.       — О, извините нас, — крикнул один из них, но никто не потрудился обратить на это внимание.       Адреналин бурлил в крови Коралины, пока она гребла, когда вампиры стали медленно приближаться на своем жутком каноэ к ним.       — Гребок! Гребок! Гребок еще раз! — закричали они, наконец поравнявшись с Черными Кошками и потянув за рычаг. Кошки пригнулись, когда большой топор дважды взмахнул над их головами. А потом внезапно лодку вампиров оттолкнула невидимая сила, ударяя ее о большой красный поплавок, расколов каноэ надвое. Когда один из конкурентов выбыл, они начали грести быстрее, а Уэнсдей заметила что-то в воде. Вещь подполз и потянул за рычаг, отвечающий за сети.       Шуты уже были на острове, когда Черные Кошки добрались туда. Уэнсдей встала, махнув Коралине рукой, чтобы та тоже выпрыгнула из каноэ. Энид привстала, чтобы последовать за ними но Уэнсдей остановила ее движением руки.       — Оставайся здесь и следи, чтобы Бьянка не повредила лодку.       — И, может, позаботишься об их, пока сидишь? — прошептала Коралина, глазами указывая Энид на красное каноэ, и та решительно кивнула ей. Две сестры пробежали через лес как раз вовремя, чтобы увидеть Ксавьера и Аякса, проходящего мимо них с флагом.       — Пока, Аддамс! — дразняще крикнул Ксавьер, пробегая мимо них.       Коралина и Уэнсдей оглянулись через плечо, прежде чем подбежать к склепу. Уэнсдей схватила флаг, коснувшись каменной стены для опоры, и повернулась, чтобы бежать, когда ее голова внезапно откинулась назад.       — Эй, воу. Уэнсдей! — Коралина прыгнула, чтобы поймать ее, но отдернула руки, как только поняла, что у нее было видение. Все закончилось так же быстро, как и началось. Но две сирены уже были рядом, хватая флаг.       — Кошки решили вздремнуть? — поиздевалась Бьянка и убежала со своей подругой как раз в тот момент, когда Уэнсдей очнулась.       Коралина помогла сестре подняться на ноги. Уэнсдей оглянулась на склеп и повернула голову обратно к Коралине, которая открыла рот, чтобы спросить, все ли с ней в порядке. Но Уэнсдей покачала головой, жестом приглашая ее следовать за собой, и тут же побежала обратно к каноэ.       — Поторопитесь, нужно плыть! — крикнула Энид, помогая сестрам вернуться в каноэ.       Они снова начали грести, теперь будучи на последнем месте. Они были как раз позади Шутов, когда их лодка замедлила ход.       — Что происходит? — спросил Ксавьер, глядя на воду, наполняющую их лодку.       Черные Кошки догнали их, когда Энид прокричала:       — Увидимся, джокеры!       — Пока, Торп! — Коралина передразнила его теми же словами, только мельком заметив, как он в гневе упал навзничь и что-то прокричал им в след.       Достаточно скоро Черные Кошки сровнялись с Золотыми Жуками, и Уэнсдей нажала на другой рычаг. Металлические кинжалы вылезли из их каноэ, когда они подплыли еще ближе к команде соперников. Золотые Жуки нервно взглянули на них, когда их каноэ оттолкнула та же невидимая сила. Но Вещь не заставил себя ждать, прыгая в воду и вырубая сирену. Коралина победно ухмыльнулась, когда они проплыли мимо Золотых Жуков, вонзая кинжалы в желтое каноэ.       Толпа разразилась громкими аплодисментами, когда Черные Кошки прибились к берегу, выбегая на поверхность с поднятым черным флагом и пересекая финишную черту.       — Да, мы сделали это! — Энид кричала от счастья, ее руки обхватили Коралину, когда она стала взволнованно подпрыгивать. — Боже, Уэнсдей, мы сделали это! Это лучший момент в моей жизни!       Коралина широко улыбнулась, видя, как Золотые Жуки подплыли обратно к берегу, дерзко ухмыляясь им.       — Признайтесь, вы прониклись всем этим школьным духом, — Энид схватила обеих сестер за плечи, с широкой улыбкой. На лице Уэнсдей появился намек на улыбку, когда она посмотрела на Бьянку, карабкающуюся вверх по причалу, с убийственным выражением лица.       — Ты не говорила, что это дух тьмы и мести.       
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать