A Jersey

Гет
Перевод
Завершён
R
A Jersey
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Реабилитированный перед обществом Драко Малфой имеет успешную карьеру ловца, неудавшийся брак и прекрасного маленького сына, он не строит долгосрочных планов на будущее, пока Гермиона Грейнджер не обращается к нему с неожиданной просьбой. После неудачного расставания с Роном Гермиона решается на авантюру по совету Джинни и с помощью Малфоя. Все, что ей было нужно, – это футболка и маленькая месть.
Примечания
*Jersey – (в амер. культуре) майка/футболка, которую носит член спортивной команды или ее болельщики. Легкий, немного наивный и флаффный фанфик для поднятия настроения💓 🔹Разрешение от автора получено. ❗️Работа прошла повторную редакцию. ПБ все так же включена. ‼️ для отдельных блогеров, не знакомых с таким понятием как «этика»: перед тем, как публично, не стесняясь, в своих тик-токах и телеграмм-каналах раздавать всем МОИ файлы, потрудитесь, пожалуйста, хотя бы спросить на то разрешения. Не просто так ниже жирным шрифтом имеется информация о праве размещения на других ресурсах. А тем, кто просто освещает и советует на своих платформах мои переводы со ссылкой на источник, огромное спасибо, я очень это ценю❤️😘❤️😘❤️ Обложки: https://ru.pinterest.com/Femmefemmelikeyou/a-jersey/cover/ 📷 Общий альбом: https://ru.pinterest.com/Femmefemmelikeyou/a-jersey/family-portrait/ В топе «Гет», по Гарри Поттеру и по фэндому «Роулинг Джоан «Гарри Поттер»»с 28.02.2023 по 19.04.2023. № 1 в топе «Гет» с 27.02.25 № 1 в топах «Гет», «Гарри Поттер» и Роулинг Джоан «Гарри Поттер» с 28.02.25 — 06.03.25
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 6

             Чего Гермиона точно не ожидала от вечера понедельника, так это Малфоя на своем пороге. Малфоев, точнее.       — Миона! — крикнул Скорпиус, спрыгивая с рук отца и бросаясь в ее объятия. — Я принес тебе булочки с корицей. Ты любишь булочки с корицей? Держу пари, что да!       Глаза Гермионы метались туда-сюда между ребенком и его отцом, который стоял с извиняющимся видом. Она быстро пришла в себя и присела на корточки, чтобы оказаться лицом к лицу со Скорпиусом.       — Я и в самом деле люблю булочки с корицей, Скорп, спасибо! Ты такой хороший друг. Может быть, мы войдем внутрь?       Мальчик кивнул и бросился вперед, схватив ее за руку, чтобы потащить за собой. Она повернулась обратно к Драко и жестом пригласила его следовать за ними.       Драко переступил порог квартиры Гермионы в третий раз в своей жизни. Он проследовал за ней и поставил десерт в центр обеденного стола, к которому его сын притащил Грейнджер. Скорпиус соединил два стула так, чтобы сидеть с ней бедро к бедру.       Гермиона с преувеличенным интересом потянулась за одной из булочек, чтобы порадовать мальчика. Однако, когда она откусила кусок, ее наигранный энтузиазм превратился во что-то очень реальное. Она слегка застонала от того, какой восхитительной была эта выпечка, и поняла, что уже довольно давно не ела сладкого.       Драко сидел прямой, как палка, стараясь не смотреть на ее счастливое лицо или на то, как она посасывала кончики своих пальцев, чтобы получить все до последней крошки. Внезапно он отчетливо осознал, как давно не был с женщиной.       Примерно через год после развода он пытался начать встречаться с девушками. После многих неловких свиданий и случайного секса Драко счел это пустой тратой времени. Он предпочел вместо этого проводить время, которое у него было в межсезонье, со своим сыном. Когда-то его рука помогла ему пережить половое созревание, и последние несколько лет этот метод работал так же хорошо. Не так хорошо, как секс, конечно, что ожидаемо, но у него не было никаких проблем с самоконтролем. Мужчина слегка поерзал на стуле и скрестил ноги.       По крайней мере так было до сих пор.       Заметив его пристальный взгляд, Гермиона вытерла пальцы о салфетку и ахнула.       — Где мои манеры, не хотите ли вы оба чаю?       — Чай был бы в самый раз, спасибо, — быстро ответил Драко.       — Чай! — воскликнул Скорпиус, вскакивая, чтобы помочь ей.       Гермиона была рада, что ребята нагрянули. Она, правда, ожидала от Драко сову в случае, если бы ему снова понадобилась ее помощь со Скорпиусом, но вместо этого они появились у ее двери в тот момент, когда она расхаживала в домашней одежде и была лишь наполовину причесанная. Девушка попыталась заправить несколько выбившихся прядей за уши, несмотря на то, что прекрасно знала, что это не поможет.       Она помогла Скорпиусу наполнить чайник водой и позволила ему бросить внутрь заварку, подсчитывая количество порций с ним вслух. Гермиона на секунду оглянулась через плечо, и увидела, что Драко пристально смотрит на нее. Это не было бы так тревожно, если бы один из них просто потрудился быстро отвести взгляд. Но они уставились друг на друга, пока Скорпиус не привлек ее внимание.       Вместо того, чтобы пододвинуть Скорпу стул, на который он мог бы встать, она подняла его и поставила сразу на столешницу, стоя позади него и придерживая, чтобы убедиться, что мальчик не упадет, пока будет доставать те же кружки, которыми они пользовались в прошлый раз. Гермиона притворилась, что не чувствует на себе пристального взгляда Драко, когда наклонилась, чтобы поставить Скорпиуса обратно на пол.       Она не могла не задаться вопросом: что, черт возьми, происходит?       — Скорпиус, ты можешь поставить кружки на стол, а я принесу чайник, — сказала Гермиона. Мальчик взял одну из кружек обеими руками, медленно подошел к столу и, аккуратно поставив ее, бросился обратно за второй, а затем и за третьей. Гермиона налила кипяток в заварочный чайник и поставила его на стол, взяла три тарелки и разложила их по местам.       — Теперь мы все сможем перекусить.       Скорп бросил острый взгляд на своего отца, его губы были плотно сжаты. Он не собирался просить об еще одной булочке с корицей, это было ясно. Его отец же, однако, колебался между тем, чтобы сказать «нет» и не дать сыну съесть слишком много сладостей, или сказать «да», что было бы более вежливо.       — Как насчет того, чтобы разделить одну на двоих, Скорп? Я не хочу, чтобы у тебя болел животик, ведь ты уже поел у Наны, — сказал Драко, поклявшись себе, что на ужин у них будет что-то из овощей.       Скорпиус радостно кивнул. Папа разрешает ему съесть ЕЩЕ БОЛЬШЕ сладостей? Квартира Мионы была самой лучшей! Он сидел, радостно болтая ногами, пока папа разрезал булочки, а Миона подала ему чай так, как всегда делал его папа — немного заварки, много молока, без сахара.       После того, как Гермиона разлила чай гостям, она поухаживала и за собой. После еще одного съеденного восхитительного кусочка девушка повернулась к Драко.       — Итак, что привело вас двоих сюда?       Ответил Скорпиус:       — Нана говорит, что это вежливо — сказать спасибо еще раз за то, что ты сидела со мной на папиной игре. Ты присмотришь за мной на следующей игре через неделю? Тебе нравится квиддич? Мне — нет, но мне нравятся «Пушки». Там будут Тедди и Виктуар? Мне они нравятся, — он резко замолчал и откусил большой кусок от своей булочки.       — Скорпиус, Нана будет с тобой на следующей игре.       — Почему Нана и Миона не могут вместе смотреть за мной?       Гермиона попыталась контролировать выражение своего лица при мысли о том, чтобы сидеть на развлекательном мероприятии с Нарциссой Малфой. Они, как правило, пересекались только на благотворительных мероприятиях, когда у обеих был общий интерес собрать деньги на то или иное дело. Вместо того, чтобы прокомментировать это предложение, она просто сделала глоток чая и притворилась, что не слушает. Лучше всего не вмешиваться в дискуссию родителя со своим ребенком.       — Потому что я отложил только два личных билета на эту игру: один для тебя и один для Наны.       — Но я хочу увидеть Тедди и Виктуар!       — Что ж, — Гермиона почувствовала себя комфортно, вмешиваясь сейчас, потому что они с Драко уже немного обсудили тему совместного похода на игру Тедди и Скорпиуса. — Я могу поговорить с твоим отцом и крестным отцом Тедди о том, чтобы назначить время для вас двоих, чтобы вы могли поиграть вместе. Думаю, родители Виктуар тоже не будут против.       — Мы можем прийти сюда поиграть? Я хочу посмотреть еще больше фильмов.       Драко не мог поверить, что его сын ведет себя настолько прямолинейно.       — Скорпиус, ты не можешь приглашать сам себя в дома других людей.       Скорпиус повернулся к своему отцу.       — Почему?       — Потому что это невежливо.       — Почему?       — Потому что. Что если этот человек не хочет, чтобы ты приходил?       Скорпиус резко повернул голову к Гермионе.       — Ты не хочешь, чтобы я приходил?       Выражение его лица поникло, и Гермиона испугалась, что он сейчас заплачет. Она протянула руку и коснулась его щеки.       — О, конечно, я всегда рада тебя здесь видеть, милый. Не волнуйся, — затем она повернулась к Драко. — Ему действительно всегда рады, не переживай.       Мальчик бросился к ней в руки, и они крепко обнялись. Скорпиус положил голову на ее плечо и показал язык своему отцу. Демонстрируя ему, что к чему! Гермиона хочет, чтобы он был рядом.       Драко не мог в это поверить. Избалованный. Его сын вел себя, как избалованный ребенок. И виноват в этом был не он сам или его Нана, это сделала с ним Гермиона Грейнджер. Одна игра в квиддич и Скорпиус обвел ее вокруг своего маленького пальчика. Драко испытал момент неуместной гордости — его сын, возможно, и не был воспитан, как элитарный наследник, подобно всем поколениям до него, но он все равно был очаровательным.       Однако, чего Драко не мог понять, так это почему ребенок так быстро и сильно привязался к ней. Было не так много людей, с которыми Скорпиусу действительно нравилось находиться рядом. Конечно, он был вежлив с друзьями Драко и даже время от времени веселился с ними, но он никогда не просил о встрече с ними сам. Он никогда не капризничал по этому поводу. Это беспокоило Драко. Но наблюдая, насколько Грейнджер была слаба по отношению к его сыну, он немного успокоился — она явно была влюблена в него и не собиралась разочаровывать мальчика.       Мужчина все же был немного шокирован тем, как быстро они со Скорпом вплелись в жизнь Грейнджер. Когда эти двое перестали обниматься, Драко слегка кивнул в знак согласия.       Гермиона улыбнулась и немного покраснела, встретившись с ним взглядом. Если бы она была одна, ей, возможно, пришлось бы дать себе легкую пощечину. Она винила Джинни за то, что та рассказала ей о Малфое. В конце концов, именно подруга так справедливо отметила прекрасную физическую форму мужчины.       Гермиона находила его привлекательным в оранжевой форме для квиддича (и вне ее, если вспомнить), его повседневный вид был тоже хорош, но в совершенно ином ключе. Он выглядел немного щеголевато, если быть до конца честной. Это была более изысканная версия шикарной одежды, которую она видела на нем в Хогвартсе по выходным — та, которую она находила несносной и шикарной, и которая была бы полностью в ее вкусе, если бы не тот осел, который носил ее тогда.       Их колени почти соприкасались, пока они сидели за ее маленьким столиком, и Гермиона чувствовала его запах — одеколона? Геля для душа?       Девушка сделала глоток чая и заставила себя переключиться на менее запутанные темы.       — Ну, Скорпиус, есть много классных фильмов, снятых для детей твоего возраста, которые, думаю, тебе действительно понравятся. Тедди очень любит «Детей шпионов», так что, держу пари, мы могли бы его посмотреть.       — О чем это? — спросил он.       — Ну, это о детях, которые происходят из семьи шпионов.       — Круто, — с благоговением выдохнул Скорпиус.       — Он тоже с песнями, как тот, что мы смотрели? — спросил Малфой. Он наклонился к ней, и Гермиона почувствовала, как румянец снова заливает ее кожу.       — Нет, не как тот, но… О! У меня есть кое-что, что, я думаю, тебе понравится, Драко, просто подожди минутку.       Девушка побежала в свою спальню и схватила плеер и наушники с тумбочки. Она проверила зарядку, прежде чем броситься обратно на кухню, победоносно держа его над головой, словно это был приз.       Сначала Гермиона надела наушники на голову Скорпиуса и включила песню из мюзикла, который они смотрели при первой встрече. Глаза ребенка расширились, и он уставился на Гермиону, слушая песню. Когда та закончилась, он снял наушники и некоторое время смотрел на них, затем взглянул на своего отца.       — Папа! Папа! Ты должен попробовать, это потрясающе!       Гермиона рассмеялась, взяла наушники у Скорпиуса и повернулась к Драко. Она попыталась напустить на себя властный вид.       — Я правда думаю, что тебе это понравится, — сказала она, подходя к Драко и надевая ему наушники.       Драко затаил дыхание от ее близости. Естественно, его первым порывом было — желание поцеловать ее, или обнять, или просто пригласить на ужин. Но потом она убрала прядь его волос с лица, чтобы поудобнее разместить какое-то приспособление у него на голове, и все, что он почувствовал, была нежность. Была ли это дружба? Было ли это ее прощением?              Мне снятся сны, я строю козни.       Я строю высокие замки.              Драко поднял руки к хитроумным приспособлениям над ушами и уставился на Гермиону почти так же, как и его сын. Он медленно закрыл глаза и позволил музыке литься прямо в его уши.       Гермиона заметила, что его губы слегка приоткрылись, когда мелодия захлестнула его. Она узнала о Драко Малфое много такого, чего не ожидала. Девушка обнаружила, что ей действительно нравится то, что она видит.       Вот дерьмо.       Скорпиус потянул ее за руку и спросил, могут ли они снова посмотреть телевизор, и Гермиона с радостью оставила Драко наслаждаться музыкой, не позволяя себе забыться.       
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать