Автор оригинала
Inheartofwinter
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/43812279/chapters/110169336
Пэйринг и персонажи
Описание
На шестом курсе Джеймс Поттер и Северус Снейп начинают вместе спать. Это лишь секс — ни больше, ни меньше. Они не возлюбленные, и у них нет никаких чувств, кроме ненависти. Они используют друг друга, чтобы выпустить пар. По крайней мере, так и должно быть.
Примечания
1. Мой первый опыт перевода.
2. Ноль пропаганды. Работа 18+. Предупреждаю и не рекомендую к прочтению несовершеннолетним лицам. Переведено для людей, живущих там, где зарегистрирован сайт. За других не несу ответственность.
3. Права принадлежат автору работы. Я на них не претендую.
Посвящение
Автору произведения! Боже, я так благодарна за разрешение на перевод. Очень-очень сильно!
И, конечно, каждому, кто прочтет. Это такая-такая история! Обожаю.
A Flame Uncontrolled
12 марта 2023, 03:40
Проблема Снейпа в том, что он сбивает с толку.
Джеймс ненавидит его. Он — причина, по которой Лили не принимает Джеймса. Он — скользкий слизеринский ублюдок, всегда-всегда доставляющий проблемы Джеймсу и его друзьям.
Однако в то же время с ним захватывающе сражаться. Джеймс никогда не ощущал кипящую кровь такой, какой она была во время стычки со Снейпом. Это волнующе. Это восхитительно. Это то, что Джеймс хочет чувствовать всегда.
Но Джеймс знает насколько опасен Снейп. Бороться с ним подобно наркотику. День без — все равно что чувствовать ломку. Это безумие. Вид Снейпа злит Джеймса, но также он ненавидит, когда тот игнорирует его. Это заставляет чувствовать его себя никчемным, будто он — муха, недостойная ни малейшего внимания. А Джеймс Поттер просто-напросто не рожден быть незначительным. Он хочет взгляд Снейпа на себе всегда. Он хочет быть единственным изображением, отражающимся в этих черных орбитах.
И Джеймс знает, что это ненормально — чувствовать себя так. Ненормально хотеть, чтобы человек, которого ты ненавидишь, оставался рядом. Джеймс должен желать избавиться от Снейпа, точно так же, как это делает Сириус. Может быть, пытаться убить его — немного из ряда вон, но Поттер должен хотеть, чтобы он исчез. Джеймс не должен хотеть видеть его каждый день.
Джеймс абсолютно не должен хотеть трогать его. Он не должен хотеть целовать Снейпа, держать в своих объятиях, быть глубоко внутри него. Эти вещи — то, что Джеймс должен делать с Лили, и определенно не со Снейпом.
Но Джеймс делает. И в этом вся проблема.
— Шевелись, ты, ублюдок! — Снейп стонет, впиваясь ногтями в кожу Джеймса.
Джеймс смотрит вниз на Снейпа, распластавшегося под ним, требующего, чтобы его трахнули. Черные волосы идеально контрастируют с белой простыней. Розовый румянец перетек с лица и на грудь. Бездонные глаза сфокусированы на Джеймсе, блеск ненависти сузил их.
Что, черт возьми, Джеймс творит?
— Ты должен вежливо просить, если хочешь, чтобы люди тебе дали, Нюниус, — ухмыляется Джеймс, все ещё не двигаясь.
Снейп фыркает. Прежде чем он успевает оскорбить Джеймса, возмущённое выражение лица быстро сменяется на удовольствие, когда Джеймс толкается, задевая простату. Смущенный стон срывается с его губ, заставляя покраснеть еще больше. Джеймс не ожидал, что это, вообще, возможно.
Джеймс мечтает прижаться к этим тонким, сухим губам, проглотить сладостный стон, удерживая у себя во рту, пробуя на вкус. Он может чувствовать, как его член пульсирует от желания воплотить это в реальность. Но он не воплощает. У него со Снейпом не такие отношения.
Он продолжает вдалбливаться. Снейп снова хнычет, а Джеймс ускоряет темп. Он торопится закончить. Ведь если он не может этого получить, то больше не нуждается в насмешках.
Снейп кричит. Его спина выгибается, образуя одну из красивых складок антиклинория на кровати. Лицо искажено в экстазе, глаза крепко зажмурены. Снейп остался нетронутым, и почему-то эта мысль приводит Джеймса в бешенство.
Оргазм накрывает Джеймса всего спустя несколько секунд, погружая в невероятное блаженство. Он толкается в тугое теплое тело Снейпа еще один, два, три раза, прежде чем рухнуть сверху на более стройного парня, член все еще содрогается в конвульсиях и извергает сперму. Ненадолго Джеймс надеется, что кончил достаточно глубоко, навсегда оставляя семя в теле Снейпа.
— Двигайся, скотина, — мягкий голос Снейпа пробуждает Джеймса от грез наяву. Его голос после секса всегда мягкий. Джеймс наслаждается каждой минутой этого.
Временами Джеймс притворяется спящим, чтобы подольше полежать на нем, чувствуя ровное сердцебиение и слушая нежный голос. Только в короткие минуты после секса Джеймс может обнять Снейпа. Даже в процессе Снейп не позволяет ему, или, по крайней мере, не так, как нравится Джеймсу. Снейп, вероятно, думает, что Джеймс — обожающий насилие мудак, и он действительно ведет себя так перед ним. Но правда в том, что Джеймс любит эти нежные моменты гораздо больше, чем секс. Он хочет схватить его в охапку и просто лежать, ничего больше, зарыться лицом в волосы, вдыхая аромат и прислушиваясь к дыханию.
Джеймс, как однажды сказал Ремус, романтик до мозга костей. Данный факт заставляет людей задуматься, какого хрена Джеймс занимается случайным сексом из всех людей с Северусом Снейпом.
Джеймс ни в коем случае не девственник. Уже давно. У него также были и девушки, и парни. (Да, все это время он бегал за Лили, но чего, блин, вы ожидаете от него, когда та постоянно отказывается даже на свидание пойти? Не испытывать никакой романтики и стать кем-то вроде монаха?). Однако до Снейпа у него никогда не было секса без отношений.
Всегда Северус Снейп. Всегда исключение.
Он единственный, из-за кого Джеймс впадает в ярость в мгновение ока. Единственный, из-за кого Джеймс ощущает себя ничтожеством. Единственный, кого Джеймс не может забыть, что бы ни случилось. Джеймс даже иногда забывает о Лили, например, прямо перед матчем по квиддичу, когда ему приходится приложить все силы на тренировку. Но он так или иначе помнит, как насмехался над Снейпом или представлял что мог бы бросить в него после выигрыша его команды.
Сводит с ума то, что, кажется, его жизнь постоянно вращается вокруг Слизерина.
— Я сказал тебе отодвинуться, иначе раздавишь, — его рука грубо отталкивает Джеймса в сторону. Толку мало, он способен сдвинуть его лишь на сантиметр, поскольку у того нет накаченных мышц, да и измотан. Он выглядит немного жалобно, поэтому Джеймс неохотно перекатывается влево, ложась рядом со ним.
Снейп почти улыбается, но, кажется, ловит себя на этом и сдерживается. Лицо немедленно становится хмурым. Или, по крайней мере, пытается скрыть. Тот факт, что он едва может открыть глаза, отчасти портит эффект.
Он выглядит очень мягким и теплым, что Джеймсу хочется потянуться к нему и поцеловать в прикрытые веки. Нельзя. Ему не позволено.
— Сколько времени? — спрашивает Снейп сонным голосом. Непроизвольно зевает, слегка потягиваясь.
Джеймс ненавидит этот вопрос. Но все равно колдует Темпус. Потому что это то, что делает Джеймс Поттер. Джеймс Поттер не может дождаться возвращения в свое общежитие подальше от таких, как Северус Снейп.
— Тридцать минут после комендантского часа, — отвечает Джеймс, глядя на слабо мерцающие цифры из кончика его палочки.
Снейп резко вскочил:
— Черт! Я обещал проверить эссе Регулуса по зельеварению сегодня вечером, — он вскакивает с кровати, поспешно надевая одежду.
Джеймс внезапно раздражается, и не может ничего поделать, позволяя эмоциям немного выплеснуться наружу.
— Почему ты должен проверять эссе Регулуса? Разве он не может сделать это сам? Сколько ему лет?
Теперь уже полуодетый Снейп бросает на него испепеляющий взгляд из-за плеча.
— Я знаю, вы, гриффиндорцы, думаете, что у нас, слизеринцев, нет друзей, но у нас есть, и мы помогаем нашим друзьям, — набрасывает свой плащ, черный подол развевается, — дело не в том, что Регулус может или не может сделать.
Джеймс стискивает зубы, сдерживаясь и пытаясь не ляпнуть что-нибудь, о чем позже пожалеет. Он делает глубокий вдох, успокаивая бешено колотящееся сердце. С ним все в порядке. Он Джеймс Поттер. И Джеймса Поттера не волнует, чем, черт возьми, Северус Снейп занимается со своим так называемым другом в подземелье.
— Поступай, как знаешь, — говорит Джеймс, стараясь звучать как можно более равнодушно. Не то чтобы Снейп заметит, или это заботит его.
Он бросает на него неприязненный взгляд:
— Спасибо за вашу доброту, ваше величество, — насмешливо говорит, — не особо-то мне когда-либо требовалось твое разрешение, чтобы делать все, что я хочу.
Джеймс на грани. Однако, прежде чем успевает ответить оскорблением, дверь Выручай-комнаты скрывает Снейпа от его взгляда.
Джеймс смотрит на закрытую дверь и вздыхает, бросаясь обратно в кровать.
Джеймс уверен, однажды он сойдет с ума.
***
— Ты встречаешься со Снейпом? Неожиданный вопрос Римуса пугает Джеймса так сильно, что он роняет из рук бутылку с крылышками мух. Содержимое разлетается по всему полу, но, к счастью, бутылка не разбивается. Поттер с Люпином поскорее наклоняются, собирая упавшее. Краем глаза Джеймс замечает наблюдающего за ними Снейпа. — Что? У меня какие-то проблемы с ушами, — спрашивает Джеймс шёпотом, дабы никто их не услышал. Римус вздыхает. — Все в порядке, Джеймс. Я не собираюсь осуждать. Если он делает тебя счастливым, тогда меня все устраивает. — Тебя устраивает? — повторяет Джеймс, не веря услышанному. — Конечно, — Римус тепло улыбается. Он всегда теплый, Римус. Иногда Джеймс не понимает, почему Люпин дружит с такими людьми, как он и Сириус. — Я твой друг. Я бы ни за что не помешал тебе найти свое счастье, — пожимает плечами. — Кроме того, если честно, вся эта история с Лили уже утомляет. Бывают дни, когда я не понимаю, нравится ли она тебе. Джеймс вздрагивает от слов о Лили. Нет, Римус ошибается. Джеймсу Поттеру точно нравится Лили Эванс. — Питеру не понравится, но он примет. Он никогда сильно не протестует, когда думает, что мы этого действительно хотим. Он остался с нами в Визжащей хижине, хотя до ужаса боится оборотней. А Сириус взбунтуется, — размышляет Римус, засовывая крылышко последней мухи в бутылку. — Ну, однажды он смирится. Я попытаюсь убедить— — Подожди! Подожди, Римус! — Джеймс хватает его за руку. Он должен остановить друга от чудовищных мыслей. Он не может позволить Римусу далеко зайти. Он даже себе этого не позволяет. — В чем дело? — спрашивает Римус, поднимая бровь. — Ты ошибаешься, — Джеймс отчаянно трясет головой. — Это недоразумение. — Что, значит, недоразумение? — отвечает Люпин, сбитый с толку. — Джеймс, Сириус — упрямый парень, но ты же не можешь всерьез считать, что он настолько мелочный и желающий твоего несчастья. — Не в этом дело! — Джеймс повышает голос. Сириус и Питер смотрят на него из-за стола перед ними. Джеймс качает головой, пытаясь изобразить улыбку. Его друзья пожимают плечами и возвращаются к приготовлению зелья. Джеймс снова обращается к Римусу: — Я не встречаюсь со Снейпом. — Но— — Мы всего лишь трахаемся, — Джеймс прерывает Римуса раньше, чем тот успевает закончить предложение. Ему нет надобности слышать, что Римус хочет сказать. Он не хочет. — Это просто секс. Ничего такого. Я использую его только, чтобы выпустить пар. Римус хмурится: — Но Джеймс— Мерлин, почему Римус должен быть таким настойчивым? Почему он не может просто принять его слова как есть? — Кто бы захотел быть с кем-то настолько уродливым и отвратным, как Снейп? На них опускается оглушительная тишина. Римус смотрит на него, будто никогда раньше не видел. Джеймс отказывается встречаться взглядом с Римусом, предпочитая вместо этого пространство рядом с его головой. Римус выглядит, будто хочет что-то сказать, но затем поднимает взгляд и округляет глаза. — Оу. Доброе утро, Снейп, — Римус улыбается, притворяясь веселым. Джеймс замирает. — Уже полдень, Люпин, — холодный голос, ставший до боли знакомым Джеймсу, эхом раздается у него за спиной. Джеймс оборачивается. Северус Снейп стоит всего в метре от Джеймса, его лицо безучастно. Если он и зол на сказанное, то лишь не показывает. Однако Джеймс наблюдал за ним достаточно долго, чтобы знать, что Северус Снейп наиболее опасен, когда выглядит бесстрастным. Северус быстро приходит в бешенство и вытаскивает палочку. Он предпочитает атакующие заклинания защитным. Он пытается вести себя хладнокровно, но всегда довольно вспыльчив для этого. Он умеет хорошо имитировать ледяной голос Малфоя, но полностью забывает об этом, когда драка становится напряженной. А глаза слишком выразительны для его блага. Они, вообще, не могут скрыть его эмоций, будь то гнев, печаль или радость. Иногда слизеринец ведет себя слишком по-гриффиндорски. Он сильно беспокоится. Так что, если он холоден, это не потому, что он равнодушен. Скорее, все наоборот. — Снейп, — шепчет Джеймс, на деле не зная, что хочет сказать. Есть очень много вещей, которые он может, и Джеймс не уверен, что сумеет произнести что-либо из них. Джеймсу хочется позвать Снейпа, заключить его в объятия, сказать ему, что это неправда, что он лжет, потому что трус, и умолять простить его. Джеймс ничего из этого не делает. Снейп игнорирует его, говоря Римусу: — Ты можешь уйти с дороги? Мне нужно добраться до стола Слизнорта. Только тогда Джеймс замечает, что Снейп держит флакон с зельем. Он закончил задание сегодняшнего урока. Осталось еще двадцать минут. Он всегда такой быстрый. Никто другой не выполнил и половину всего. Даже Лили. Снейп всегда великолепен в зельеварении. Джеймс не может понять, почему Слизнорт предпочитает ее черноволосому мальчику. — Ах, да, конечно, — отвечает Римус с вымученной улыбкой. Джеймс не двигается. Римус хватает его за руку, оттаскивая в сторону. Снейп проходит мимо них, даже не взглянув на Джеймса. Он ставит пузырек на стол профессора, затем минуту разговаривает со Слизнортом, возвращается на свое место, собирает школьные принадлежности и покидает класс. Джеймс смотрит вслед даже после того, как он уходит. — По-моему, это не похоже на «ничего», — бормочет Римус, кидая на Джеймса взгляд, полный жалости. Джеймс ненавидит этот взгляд. Он ненавидит себя. Прямо сейчас он ненавидит все на свете. Но Джеймс не такой. Джеймс Поттер — задорный мальчик, который не знает печали и любит делать Северуса Снейпа несчастным. Он должен быть рад, что, возможно, теперь Снейп больше никогда его не побеспокоит. Северус Снейп, возможно, никогда больше и не обратит внимание на него. — Мне жаль, Джеймс, — Римус похлопывает в манере должной успокоить. Джеймс не уверен, что это его утешило. — С чего бы? — Джеймс пытается ухмыльнуться, но, судя по выражению лица Римуса, у него это не вышло. Зима уже прошла. Однако, как догадывается Джеймс, в подземелье все еще может быть достаточно холодно.***
Джеймс думал, что их со Снейпом неловкость исчезнет после инцидента в классе зелий. Оказывается, нет. Он пришел в Выручай-комнату в ту же ночь, не рассчитывая на его появление. Нет, он по правде ждал, что Снейп придёт, но это была скорее надежда, чем действительно ожидание. В комнате никого нет. Он прождал до полуночи, и по-прежнему ни тени Снейпа. «Все кончено, » — подумал Джеймс. Но он все равно вернулся на следующую ночь. И Джеймс был рад этому. Ведь когда он пришел, Снейп был там, ожидая его. — Я не думал, что ты снова придешь, — сказал Джеймс, в его голосе звучала смесь неверия и благоговения. — Хочешь, чтобы я ушел? — спросил Снейп, безразлично снимая невидимую ворсинку со своей мантии. — Нет, — вскрикнул Джеймс и притянул Снейпа в свои объятия. Джеймс чуть не поцеловал Снейпа в этот момент. Нельзя. Позже, когда Снейп видел уже десятый сон — иногда он спит в Выручай-комнате из-за позднего времени, ещё он не очень любит свое общежитие и соседей по комнате — Джеймс целовал его в губы. Как будто никогда не было того, что произошло на уроке. Джеймс боялся, что их отношения изменятся, но, к его облегчению и разочарованию, ничего, абсолютно ничего не поменялось. Они так же встречаются в Выручай-комнате буквально каждую ночь. Иногда один из них затаскивает другого в темные закоулки, трахаясь днем. Они не целуются. Они редко разговаривают. Их роман — тайна. На глазах у людей они — заклятые враги. То же, что и в начале. Изменились только чувства Джеймса. Или, может быть, они тоже все те же. Джеймс не может быть уверен. Это сводит его с ума. — Ты не расстроен? — Джеймс спрашивает однажды, потому что он — глупый, суицидальный дурак. — О том, что я сказал на днях на зельеварении, — дополняет Джеймс, когда Снейп непонимающе пялится на него. — Ах, это? — кивает Снейп. Джеймс мысленно вздыхает. Он не уверен, хватило бы у него решимости ответить, если Снейп спросил бы его, о каком случае он говорит. Джеймс наговорил много ужасного о вороном мальчике. — Почему я должен быть? Не то чтобы это было неправдой, — Снейп пожимает плечами, но Джеймс видит, как его плечи напрягаются. Желудок Джеймса болезненно скручивает. — Кроме того, я все равно не ожидал, что ты будешь доброжелателен ко мне, — продолжает слизеринец, не заботясь о том, как холодеют внутренности Джеймса. Снейп ласково улыбается: — Мы используем друг друга только для разрядки, помнишь? Джеймс сглатывает и улыбается так, словно только что его сердце не разбилось на тысячи осколков. — Да, — толкает Снейпа вниз на простыню. — Ты хочешь прямо сейчас? Если Джеймс укусит Снейпа сильнее этой ночью, то никто не должен узнать.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.