Маленькие женщины

Амина с улыбкой смотрела, как Латиффа возится с Амином. Они прилетели в Рио два дня назад: до родов оставался месяц, и обеспокоенный Саид решил заранее показать жену в одной из лучших клиник Рио-де-Жанейро. Местные врачи только подтвердили то, что сказал доктор в Фесе: Амине наверняка понадобится помощь. Амина закусила губу, не зная, как начать разговор с Латиффой. В конце концов, она сестра Жади и вряд ли будет с ней откровенничать, тем более, Амина одним только своим видом напоминала ей о второй жене. Однако Амина уже не могла терпеть, терзаемая сомнениями. - Латиффа, - осторожно начала она, - ты... ты давно не общалась с Жади? Латиффа подняла на неё тревожный взгляд, забирая у Амина игрушку. - Почему ты спросила об этом? - Я знаю, что ты за неё переживаешь. Но я устала жить в неопределенности, мне постоянно кажется, что она вот-вот появится на пороге нашего дома, - решила говорить откровенно Амина. - Ты должна понять меня. Тем более, сейчас, когда вот-вот появится ребёнок... - она с нежностью погладила круглый живот. - Я очень боюсь, - призналась она. - Если у неё всё хорошо, и она счастлива с... с тем, к кому сбежала от Саида - я буду только рада. - Саид ведь всё равно не сможет взять её в жены снова, - медленно ответила Латиффа. - Это невозможно. - Для Саида всё возможно, если он этого захочет, - вздохнула Амина. - Что-нибудь он придумает. - Я мало что знаю о жизни Жади. Нет, правда, - увидела она скептический взгляд Амины. - Сама понимаешь, Мохаммед категорически запретил мне с ней общаться, а после всего, что она выкинула, любой мой проступок может привести к тому, что... - она закрыла глаза ладонью не в силах даже произносить это. - Но одно могу сказать точно: она вышла замуж. Ты можешь не волноваться. Амина выдохнула, разжав ладони. Она даже не подозревала, как была напряжена в ожидании ответа. Даже как будто стало легче дышать. Но любопытство было сильным, и она продолжала: - Она... вышла замуж за Лукаса, да? За того самого? - Да, - горько сказала Латиффа, - за него. Но я узнала об этом из газет. С Жади я успела поговорить всего дважды, и то, через соседку. Это было давно. - Не волнуйся, я ничего не расскажу Мохаммеду, - Амина увидела, как Латиффа с опаской посмотрела в сторону двери. - И Саиду, - она предупредила её вопрос. - Мне очень больно за Жади. Её прокляла вся семья. Дядя Али места себе не находит, а Зорайде и вовсе постоянно мучается. Но она, наверное, была права: ни к чему было принуждать её к браку. В итоге всё вышло так, как она и хотела. - Но ведь... У Лукаса уже была жена и дочь, а я знаю, что многоженство тут не принято. Получается, что Лукас бросил жену и ребёнка? - Подробностей я, конечно, не знаю, - пожала плечами Латиффа. - Но газеты писали, что был развод. Амина тяжело вздохнула, положив руку на живот, и тут же ойкнула, когда ребенок с силой толкнулся внутри. На улыбку Латиффы она ответила: - Врачи говорят, что ребёнок будет очень крупным. Я боюсь, что не обойдётся без операции. - Здесь хорошие врачи, - уверила её Латиффа, перехватывая поудобнее засыпающего Амина. - ИншАлла, всё будет в порядке. Их прервал топот со стороны двери, и в ту же секунду в дом ворвалась Самира, со смехом тащившая за собой игрушечную коляску. За ней вошла запыхавшаяся Назира. Латиффа тут же вскочила на ноги и унесла Амина в спальню, чтобы переодеть Самиру. - Как жарко сегодня, - сказала Назира, плюхнувшись на диван. - Ты совсем утомила тётю Назиру! - она погрозила девочке пальцем, но та, уводимая матерью, только заливисто рассмеялась. Сколько бы Назира не сетовала на рождение девочки, Самира, определённо, была её любимицей, и ей прощались любые проступки. - Лара Назира, хотите чаю? - вежливо спросила её Амина, кивнув на стаканы и чайничек. - Латиффа только что заварила. - Да, - жалостливо сказала та, - чай меня приведёт в порядок. Амина осторожно налила чай в стакан и протянула его золовке. Назира кивнула и приняла его. Отпив немного, спросила: - Ты сегодня идёшь к врачу? - Да, через час, - подтвердила Амина. - Но мне, наверное, придётся попросить вас съездить со мной: Саид сказал, что не успеет заехать, у него какие-то срочные дела. Я бы съездила сама, но я немного переживаю... Если вдруг что-то случится, я даже не знаю город, а вы тут уже всё знаете, - Амина послала Назире восхищённый взгляд, прекрасно зная, как добиться её расположения. Немного лести, уверений в том, что она незаменима - и Назира сделает всё, что угодно. Как странно, что Латиффа до сих пор не поняла этого. Назира сколько угодно могла бесноваться и делать всё назло, но самый действенный способ против неё - прикинуться наивной дурочкой, смотреть в рот, просить совета и делать вид, что совсем не замечаешь её проделки. Вот и сейчас она улыбнулась, протянув руку, похлопала Амину по плечу: - Конечно, я съезжу с тобой. Аллах, пусть это будет мальчик! Саиду давно нужен сын. - ИншАлла, - это подсела к ним запыхавшаяся Латиффа. - Я сейчас начну готовить ужин, пришла Салима, она посидит с детьми. Как раз к вашему приходу будет готов. - Тебе что-нибудь нужно? - вежливо предложила Амина. - Рядом с клиникой большой торговый центр, Саид разрешил мне зайти за покупками. - Там есть на третьем этаже лавка со специями, - затараторила Латиффа, - мне нужен шафран, он почти закончился, и куркуму тут не достать... Назира со скучающим видом слушала наставления Латиффы, и, когда та закончила, обратилась к Амине: - Уже пора ехать, иначе опоздаем. Латиффа, вызови нам такси. - Я сама вызову, лара Назира, мне не сложно, - примиряющим тоном сказала Амина, видя, как раздулись ноздри Латиффы. Ни дня не обходилось без ссор! В клинике их приём задерживался, поэтому Амина предложила Назире прогуляться, чтобы не сидеть в скучном коридоре. Та действительно ушла гулять по соседнему торговому центру, оставив Амину одну. Приём прошёл быстро, Амина вышла из кабинета, поправляя платок. Надо идти искать Назиру, потом в лавку со специями и аптеку за витаминами, а ещё... В голове все мысли вдруг разом улетучились, потому что из-за угла вышла... Жади. Амина округлила глаза: на ней не было платка, распущенные волосы свободно спадали по спине, желтое платье с короткими рукавами едва доставало до колен. Но буквально через милисекунду Амина вернулась глазами к животу Жади и громко ахнула. Жади, копавшаяся в сумке, подняла на неё взгляд и побледнела, но тут же справилась с собой, подскочила к Амине и уволокла её за собой в небольшую нишу между кабинетами. - Амина! Аллах, как ты здесь очутилась? Ты одна? - с тревогой спросила она. - Саида здесь нет? Амина открывала и закрывала рот, не в силах что-то сказать. Судя по животу Жади, ей, как и Амине, скоро пора рожать, но... У Амины спёрло дыхание. Чей это ребёнок? Жади правильно поняла её взгляд и слегка встряхнула за руку, повторив: - Саида здесь нет? - Нет, - наконец разлепила пересохшие губы Амина. - Я с Назирой, но она в торговом центре гуляет... - Слава Аллаху, - выдохнула Жади и отпустила руку Амины. Она оперлась о стену и вытерла ладонью покрывшийся испариной лоб. - Пойдём, присядем, тут на первом этаже есть буфет. Я всё расскажу. Амина непослушными ногами проследовала за ней. В голове разворачивались самые страшные картины, самые худшие исходы. Что, если это ребёнок Саида? Что, если у неё родится дочь, а у Жади сын? Что вообще со всеми ними будет?.. Жади привела её в небольшое кафе, что-то сказала официанту. Амина её не слушала, не в силах отвести взгляд от живота Жади. - Послушай, - вздохнула та. - Ради Аллаха, прошу тебя, не говори ничего Саиду. Это же в твоих интересах. - Это его ребёнок? - тихо спросила Амина. Не получив ответа, подняла глаза на лицо Жади и изумлённо ахнула, когда увидела, как та закусила губу: - Я не знаю, Амина. Я не знаю, чей это ребёнок. - Аллах! - не удержалась Амина и прижала руки к губам. - Я сбежала от Саида и сразу же нашла Лукаса. Всё происходило так быстро... Я поняла, что беременна, только спустя почти три месяца. Я села, чтобы посчитать... И я не знаю, кто отец, - она закрыла глаза руками. - Ты ведь помнишь, наверное, накануне побега Саид провел ночь у меня. А буквально через сутки я уже была у Лукаса, и мы... - было видно, как неловко ей об этом говорить. - Как ты... - пыталась подобрать слова Амина, - как отреагировал твой новый муж? Ты сказала ему, что ребёнок может быть от Саида? - Сказала, - горько ответила Жади. - Сразу, как поняла. Мы не знали, что делать. Думали подождать рождения ребёнка, чтобы сделать генетический тест, а потом уже что-то предпринимать, но... О нас узнала его жена. Амина судорожно вздохнула. Такое в страшном сне не приснится. - Ещё до этого... мы ссорились с Лукасом, потому что он был между двух огней. Расскажи он всё Маизе, она сразу бы ушла от него, забрав дочь, а если ещё и ребёнок окажется не от него... Но всё само решилось, потому что она всё обнаружила. Развелась и забрала дочь. А я все эти месяцы словно на иголках, - быстро рассказывала Жади. Было видно, что ей не с кем было это обсудить, слова лились из неё потоком. - Лукас чувствовал себя ужасно, да и я не лучше. Я вышла замуж, конечно, но не могу быть спокойной, не могу быть счастливой. Я ведь даже рассказать никому не могу. Но Амину интересовало вовсе не это. Она почти шепотом спросила, наконец, то, что так боялась произнести вслух: - Что ты будешь делать, если это ребёнок Саида? Жади подняла на неё затравленный взгляд, Амина ударила по самому больному месту: - Я не знаю. Я просто не знаю. И, что самое худшее, Лукас мне этого не простит. Он потерял свою дочь из-за меня. Если ещё и ребёнок не его... - А Саид? - тихо спросила Амина. Жади почти плакала: - Я не знаю, что я буду делать. Я не смогу остаться с Лукасом, но и к Саиду вернуться не смогу. Да что там вернуться - я в принципе не смогу сказать ему о ребенке, иначе он отберёт его у меня. Внутри Амины сейчас происходила нешуточная борьба. Она пересилила себя и свой страх, и всё же спросила: - Ты не считаешь, что он имеет право знать? В глазах Жади мелькнул ужас, она почти вскрикнула: - Аллахом заклинаю, молчи! Молчи, Амина! - Ты права, это не в моих интересах. И всё же, если Саид обо всём узнает, и выяснит, что я была в курсе... Он ведь разведется со мной, отберёт ребёнка, - покачала головой Амина. - Он не узнает. Никто ведь не видел нас вместе. Кто знает, может, это всё же ребёнок Лукаса, - с надеждой сказала Жади. - Саиду ничего не нужно знать. Послушай, я дам тебе знать, когда всё выяснится, когда родится ребенок. Я передам через подругу... Не знаю, как, но придумаю. Но Амина молча слушала её, и в груди снова зрел страх. Как только всё наладилось, жизнь опять подкинула сюрприз. Что ей делать? И сказать Саиду нельзя, и не сказать опасно. В конце концов, если это его ребёнок, просто нечестно утаивать от него такую информацию. Но если он узнает... Жади вновь появится в их жизни. Теперь, когда они почти счастливы вместе, когда незримое присутствие Жади, казалось, начало исчезать... Амина закрыла лицо ладонями, опершись локтями о столик, не беспокоясь, что рукава джеллабы скользнули вниз, оголяя предплечья. Сердце гулко ухало в груди. Никогда ей ещё не было настолько тяжело принимать какое-то решение. - Амина, пообещай мне, - с тревогой сказала Жади, подозревая, какие баталии сейчас происходят в её голове. - Пообещай, что ничего не скажешь ему. Я ведь была добра к тебе, сделала всё, чтобы ты стала первой женой Саида. - Я не просила тебя об этом, - чересчур резко ответила Амина, подняв взгляд, и уже чуть мягче добавила: - Я не могу тебе ничего пообещать. Мне нужно подумать обо всём, что ты сказала. Речь не только о тебе, но и обо мне, о моём ребёнке, обо всех нас. Ты не очень-то думала о том, что будет со всеми нами, когда сбегала. Спроси у Латиффы, какие кошмары она переживает до сих пор. Спроси у дяди Али и Зорайде, как они страдают. Да, я знаю, что ты скажешь, что тебя заставили, что тебя насильно выдали за Саида... Только я знаю, что ты сама согласилась на эту свадьбу, когда Лукас не смог забрать тебя. Жади закусила губу, внезапно понимая: Амина ей не друг. Куда-то внезапно улетучилась вся её мягкость и наивность, покорность и услужливость. Но пусть она не становится хотя бы врагом! - Если ты всё расскажешь ему, вся моя жизнь пойдёт под откос, - прямо ответила Жади. - Не губи меня. Я не сделала тебе ничего плохого. - Ещё ничего не известно, - кивнула Амина головой на живот Жади. А та осознала, что ни за что не скажет ни одной душе на свете, если это ребёнок Саида. Какую глупость она сделала, доверившись Амине! Она куда-нибудь сбежит, что-нибудь придумает, но ни за что на свете не вернётся к Саиду и не отдаст ему ребёнка! Надо было сказать, что это ребёнок Лукаса! Амина молча встала и ушла, не обращая внимания на официанта, который только принёс сок. В торговом центре она нашла Назиру и, притихшая, как зомби, ходила за ней по магазинам, предаваясь своим размышлениям. Аллах, что же ей делать?..