Мерсийцы

Ганнибал
Слэш
Перевод
Заморожен
NC-17
Мерсийцы
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ганнибал и Уилл выживают после падения и прячутся в доме старой подруги. Пока они выясняют свои чувства друг к другу, какие секреты скрывает поместье Корделии Хилл?
Примечания
у меня нет ни беты, ни гаммы, а я не очень хороша в переводе. если вы заметите какие-то грамматические ошибки, ошибки в переводе, ПОЖАЛУЙСТА, воспользуйтесь публичной бетой. мне важно знать о всех недочётах. также можете оставить отзыв! мне нужно знать ваше мнение о фанфике, чтобы продолжать перевод оригинальное название: «нет 4 сезона? я напишу его сам!»
Отзывы
Содержание Вперед

Часть 1

Сначала Корделия не обратила внимания на звук дверного звонка, решив, что это что-то из ее сна. Затем звонок раздался ещё раз, и еще, и вскоре ей стало ясно, что за дверью действительно кто-то стоит. Корделия поворачивается и смотрит на время. — 3 часа ночи, — Она хмурится из-за необычности того, что кто-то пришел к ней так поздно. Любой здравомыслящий человек не осмелился бы, опасаясь презрения Корделии. Еще один звонок и она глубоко вздыхает, резко сбрасывая с себя одеяло, засовывая ноги в белые тапочки и натягивая длинный развевающийся халат, чтобы укрыться от пронизывающего холода. По пути из своей спальни к парадному входу в дверь позвонили еще четыре раза, и с каждым новым пронзительным звуком она раздражалась все больше. — Да, да, я иду. Клянусь, лучше бы это было чем-то важным, потому что... – Она поворачивает резную серебряную ручку, открывая тяжелую дверь в поместье. Сквозь темноту и дождь она замечает знакомое лицо со светлыми волосами, более растрепанными, чем она когда-либо видела. Рядом с ним стоял темноволосый мужчина, они оба были покрыты кровью. Тон Корделии немедленно меняется с яростного на полный изумления. — Ганнибал? — Светловолосый мужчина поднимает голову, встречаясь взглядом с ошеломленной женщиной. — Доброе утро, Корделия, мне нужна твоя помощь...

            

⋅˚₊‧ 𐙚 ‧₊˚ ⋅

— Быстро уложи его, я пойду и соберу все необходимое. Ты поможешь его подлатать, — Приказывает Корделия и Ганнибал торжественно кивает. Корделия поспешно уходит, в то время как Ганнибал опускается на колени рядом с мужчиной, с которым он пришёл, проводит рукой по растрепанным кудрям, проверяя в сознании ли тот. — Уильям, останься со мной. Ты захочешь поддаться темноте, но тебе нужно оставаться в сознании, — Уилл ответил ворчанием, его глаза распахнулись и закрылись. Он смутно слышал знакомый голос, но он звучал отдаленно, словно из-под воды. Уилл чувствовал чьи-то прикосновения, и это успокаивало, но он с трудом понимал, что его окружает. Ганнибал, несмотря на свои собственные травмы, продолжал осматривать раны Уилла. Корделия возвращается с различными хирургическими инструментами и бинтами. — Хорошо. Ты осмотрел его, что больше всего нуждается в лечении? — Ганнибал поворачивает Уилла в сторону, показывая открытую рану, из которой шло много крови. — Я думаю, он зацепился за камень, когда мы падали с обрыва, — Корделия задавалась вопросом, почему эти двое вообще упали с обрыва, но решила, что это может подождать. — Ганнибал, продолжай давить, я зашью рану, — Первый шов вызвал у Уилла болезненный стон, но это не вывело его из бессознательного состояния. — Я хочу поблагодарить тебя, Корделия. За то, что приняла нас, — Она одарила Ганнибала суровым взглядом. — Ну, не то чтобы ты оставил мне выбор. Я не видела тебя десять лет, Ганнибал, так почему ты пришел ко мне? Наверняка у тебя должен быть кто-то ближе. — Ну, насчет этого... Мы совершили пару преступлений и теперь скрываемся от ФБР, — Уилл закончил, полуприкрыв глаза, с легкой ухмылкой на губах. Ганнибал вздохнул. — Уилл, ты проснулся. Хотя я бы хотел, чтобы ты подбирал более деликатные слова, — выражение лица Корделии не изменилось. Она продолжала накладывать швы на бок Уилла. — Вляпался в неприятности, Ганнибал? Я думала, у тебя лучше получится слиться с толпой. — Ганнибал вздыхает. — Да, так и было, пока я не встретил Уилла. Любовь имеет свойство раскрывать те части тебя, которые ты прятал, — Корделия заканчивает накладывать швы и кивает, довольная своей работой. Ганнибал вздыхает и с еле слышимым подтверждением от Корделии поднимает Уилла на ноги. — У тебя есть свободная спальня для нас? — Спрашивает Ганнибал. — Ты знаешь, что этот дом довольно большой для нескольких спален, просто найди ту, которая тебе понравится. И в идеале подальше от моей. Ты и так уже достаточно потревожил мой прекрасный сон, — Ганнибал кивает, и они вместе поднимаются по лестнице. Корделия указывает на спальню справа по коридору. — Ты можешь остановиться вон в той, крайней справа. Сможешь спуститься по лестнице или тебе понадобится моя помощь? — Ганнибал покачал головой. — Мы справимся, еще раз спасибо, Корделия.

✮ ⋆ ˚。𖦹 ⋆。°✩

На следующее утро Уилл проснулся первым. Он открыл глаза и оглядел комнату вокруг себя. Очевидно, он находился в незнакомой ему обстановке и определенно за много миль от Балтимора, своего маленького дома и окружения собак. Нет, это место больше подходило Ганнибалу, чем Уиллу. Высокие стены, отделанные золотом, на них аккуратно висели картины. Архитектура напоминала о королевской семье 1800-х годов. Уилл надеялся, что Ганнибал не убил какого-нибудь короля или королеву. Это немедленно раскрыло бы их прикрытие, хотя он знал, что Ганнибал не настолько глуп. Он сел и посмотрел рядом с собой. Из-под шёлковых простыней торчал пучок светлых волос. — Ганнибал, — Тихо шепчет Уилл. Он не был уверен, почему оказался в постели с Ганнибалом, что только добавляло необычности обстановке, в которой он проснулся. Когда сон рассеялся, он внезапно остро ощутил боль в животе. Уилл посмотрел вниз и увидел, что его живот забинтован, но он не знал, как это случилось, только то, что он болит. Он поднялся с постели, стараясь свести к минимуму болезненные стоны, и вышел из спальни в поисках обезболивающих. Вскоре он понял, что это будет более трудная задача, чем предполагалось изначально. Дом был настолько огромен, что его можно было назвать скорее поместьем. Та же элегантная мебель из спальни была расставлена по всему остальному дому. Лучше всего было бы найти что-то вроде кухни, подумал Уилл, отправляясь на первый этаж и открывая все двери подряд. Он нашел гостиную, библиотеку, несколько столовых и уже собирался сдаться, когда обнаружил открытую дверь в дальнем конце коридора и, подойдя ближе, почувствовал сладкий запах жарящегося бекона. Уилл последовал за запахом на кухню и остановился как вкопанный. Развалившись в фиолетовом бархатном кресле, с золотой отделкой, положив ноги на такой же футон, сидела женщина со светлыми волосами, беспорядочно скрепленными красивой мраморной заколкой. Она читала газету и не отводила от нее глаз, когда поприветствовала его. — Доброе утро, Уилл. Ты голоден? У меня есть несколько свежих круассанов, которые ты можешь съесть, — Уилл на мгновение застыл в дверях, а затем взял себя в руки. — Может быть, позже. У вас есть какие-нибудь болеутоляющие? — Женщина даже не подняла глаз, чтобы посмотреть на растрепанного Уилла в дверном проеме. — Они в нижнем ящике. Нет, в другом. Да, это все. Бери сколько тебе нужно, — Говорит она с легкой улыбкой. Уилл сортирует болеутоляющие, просматривая упаковки, в поисках самых сильных и запивает их водой. Полностью осознав свою жажду, наполняет стакан до краев и садится за обеденный стол. После нескольких глотков воды Корделия нарушает молчание. — Ты чувствуешь себя немного лучше? — Уилл кивает. — Хм... Итак, вы, кажется, знаете мое имя, могу ли я узнать ваше? — Корделия закрывает газету и поворачивается к нему лицом. — Меня зовут Корделия Хилл. Я старая подруга Ганнибала, приятно познакомиться, — она протягивает Уиллу руку...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать