A Life, Redux

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь» Мартин Джордж «Порочный принц»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
A Life, Redux
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Деймон просыпается после своей смерти за неделю до свадьбы с Реей Ройс. Он уверен, что находиться в загробной жизни и полон решимости избежать этой участи.
Примечания
Телеграмм канал переводчика https://t.me/+Ps2ShX88Nj83NTVi
Отзывы
Содержание Вперед

Глава 57: Деймон

Деймон почувствовал себя ростом в десять футов, когда, наконец-то, с определенной целью покинул Красный Замок. Рядом с ним, а не за его спиной, ехала белая тень, но это не имело большого значения. По-сути - он был свободен. Настолько свободен, что мог сделать что-то существенное. Всю дорогу до Западных казарм, которые располагались возле Врат Богов, проезжая через весь город от Красного Замка, его лицо не покидала широкая улыбка. Пока они ехали по городу Королевская гвардия бросала на него довольно озадаченные взгляды, вероятно, считая его дураком из-за того, что он с нетерпением желает ознакомиться с порученным ему заданием, и если бы Деймон не был к этому готов, он бы согласился с ним. Неудивительно, что король позаботился о том, чтобы сир Райам Редвин, Лорд-командующий Королевской гвардии, сопровождал его в тот день, когда он должен быть представлен как Лорд-командующий Городской стражи. Брат сира Райама занимал должность Лорда-командующего почти три десятилетия, но он умер восемь лет назад. Несомненно, король и сир Райам считали что они хорошо разбираются в делах Городской стражи, и он с удовольствием докажет им обратное. Он спешился во дворе казармы, передал поводья конюху, который подбежал к прибывшими с широко открытыми глазами, и направился в обеденный зал. Улыбка Деймона лишь сильнее растянулась, когда у рыцаря последовавшего за ним, губы скривились в усмешке полной отвращения. Он был полностью уверен в том, что сир Райам шокировало увиденное. Из всех казарм Городской стражи та, что находилась дальше всего от Красного замка, обычно являлась самой худшей, и он был уверен, что потребуется немало внезапных проверок, прежде чем люди здесь усвоят урок, и усвоят его хорошо. Так было во сне. Еще до того как они вошли, до их ушей донёсся храп из обеденного зала. Деймон чуть не подавился смехом услышав это, а лицо сира Райама исказилось от отвращения. Храп, скорее всего, исходил от человека, лежащего на спине под одним из столов, но он был не единственным, кто спал после выпивки. Однако было достаточно людей, которые бодрствовали, и один из них, офицер, которого Деймон заподозрил в смелости - спотыкаясь, направился к своему новому Лорду-командующему. Деймон приготовился к тому, что должно сейчас произойти, потому что он знал эти казармы, и хотя лицо, приближающиеся к ним было ему не знакомо, у офицеров здесь была определенная репутация. Мужчина врезался в него, обхватив рукой его плечи, и сир Райам уже наполовину вытащил меч к тому времени, как Деймон сумел остановить его взглядом. — Ты пришел присоединиться к Городской Страже, красавчик? Дыхание мужчины настолько пропиталось вонью, что он сам мог опьянеть от исходящих паров, если бы подвергался их воздействию слишком долго или находился слишком близко. Но улыбка на его лице стала только шире. Идеально. — Да, теперь я человек Городской Стражи. Мужчина приблизил к Деймону свое лицо и влажно заговорил ему на ухо, и несмотря ни на что, несмотря на то, что он этого ожидал, ему пришлось подавить дрожь отвращения. Сир Райам, видя все происходящее, выглядел просто убийственно. — Знаешь, такой мальчик, как ты, мог бы быстро продвинуться по служебной лестнице, если бы у него было достаточно желания для этого. Его ответ был небрежным. — О, боюсь, мне больше некуда продвигаться по служебной лестнице в Городской Страже. Мужчина слегка отстранился, сдвинув в замешательстве брови, тщательно обдумывая сказанное, впрочем думать в его нынешнем состоянии явно было слишком обременительным занятием. — Что ты имеешь в виду...? Кем ты себя возомнил, мальчик? Деймон невинно поднял брови. — О, разве я не сказал? Я - принц Деймон Таргариен, недавно назначенный Лордом-командующим Городской стражи, — рот мужчины открылся, но он ещё не закончил, поскольку указал на сира Райама. — А это сир Райам Редвин, Лорд-командующий Королевской гвардии. Мужчина очень, очень медленно повернул голову, чтобы посмотреть на рыцаря, и по-совиному моргну, глядя на белый плащ. И только когда все кусочки сложились в его сознании, он оторвал руку от Деймона и в ужасе отшатнулся назад. Едва он сделал два шага назад, как споткнулся о собственные ноги и рухнул на землю, вызывая смех тех кто находился в зале в этот момент. Пытаясь загладить вину или предупредить товарищей, хотя в любом случае это ни к чему не привело - мужчина ахнул и слабо выкрикнул следующие слова: — Лорд... Лорд-Командующий! Из зала раздался еще один смех, и сир Райам шагнул вперед, держа спину прямо, гордо подняв голову и угрожающе положив руку на рукоять меча, и заговорил громким голосом. — Я сир Райам Редвин, Лорд-командующий Королевской гвардии, — смех стих, и когда он слегка повернулся, чтобы сделать жест свободной рукой в ​​сторону Деймона, воцарилась полная тишина. — А это принц Деймон Таргариен, новый Лорд-командующий Городской стражи. На мгновение не было слышно ни одного движения, ни даже дыхания. Затем началось безумие - все кто мог, и даже некоторые из тех, кто не мог, бросились вставать и привлекать к себе внимание. На протяжении всего этого хаоса с лица Деймона не сходила широкая улыбка. Когда порядок, каким бы он ни был, был снова достигнут, он театрально заложил руки за спину и заговорил бодро. — Благодарю вас, сир Райам, за представление. Я действительно ваш новый Лорд-командующий, и я с нетерпением жду возможности превратить Городскую стражу в силу, с которой придется считаться. Словами нельзя передать, как я счастлив, что пришел сюда сегодня без предупреждения. Я верю, что в будущем буду это делать довольно часто, потому что вы определенно кажетесь мне очень интересными людьми. Лица, на которых еще сохранялся цвет, стали совершенно бледными, а их понимание ситуации стало очевидным. — Теперь о более важных делах. Я решил, и король в своей милости согласился со мной, что быть стражем — это тяжелое и опасное дело. С этой целью с завтрашнего дня жалованье будет увеличено, но это касается только тех, кто находится ниже офицерского чина. Жалование офицеров будет пересмотрено... в более индивидуальном порядке. В зале обменивались изумленными взглядами, как будто они не могли до конца поверить в свою удачу перед лицом только что пережитого страха. Они были правы в своем удивлении, поскольку он еще не закончил. — Однако это повышение жалования... Оно сопряжено с определенными ожиданиями, и я не сомневаюсь, что вы, хорошие люди, оправдаете их. Он сделал эффектную паузу, все глаза были обращены на него, и его улыбка слегка смягчилась. — С завтрашнего дня любой член Дозора, который будет уличен в содействии преступлению, будь то пособничество, сокрытие или просто отвод глаз ради взятки, будет немедленно уволен и наказан, как если бы сам был повинен в совершенном преступлении. Деймон оглядел их всех и сделал шаг вперед, его лицо стало совершенно серьезным. — Позвольте мне внести ясность. Любой страж, помогающий насильнику - будет кастрирован. Любой страж, помогающий вору - потеряет руку. Любой страж, взявший взятку - потеряет руку. Любой страж, помогающий убийце - потеряет голову. Я полагаю, что Ночной Дозор тоже всегда является одним из вариантов, если кто-то предпочтет его как наказание. Добрая улыбка появилась на его лице, когда он оглядел бледные лица. — Но это все будет происходить с завтрашнего дня. Я обнаружил, что текущие списки Городской стражи неполные, поэтому с завтрашнего дня будет вестись подробный учет людей Городской стражи. Любой человек, которого не внесут в завтрашний список - не будет считаться стражем Городской стражи послезавтра, и никакие из этих ожиданий не будут применяться к нему. И конечно, он не может претендовать на жалование. Глядя на лица, полные ужаса, он с сожалением пожал плечами. — К сожалению, поскольку списки пока неполные, я боюсь, что мы никогда не узнаем, если кто-то не придет и не внесет свое имя завтра. Часть напряжения, казалось, ушла из некоторых из них, хотя, как он подозревал, скорее всего это просто были те, кто был достаточно трезв, чтобы уловить весь смысл сказанного им. Придется повторить то же самое во дворе, и ему нужно будет произнести ту же речь и в двух других казармах, и он не сомневался, что не будет ни одного стража, который не был бы полностью осведомлен об изменениях, которые произойдут завтра. Завтра численность стражников очень сократиться, но это того стоит. Городская стража, какой она была сейчас, привлекала в основном тех, у кого имелись телосложение или сила для выполнения такого рода обязанностей и у них было мало альтернативных вариантов куда ещё можно было пойти работать. Большинство мужчин исполняли свой долг и ни на йоту больше, потому что не имели никакой мотивации для этого. Ибо нельзя подняться из низших чинов и стать офицером, не купив это звание тем или иным способом. Среди офицеров царила гниль, взяточничество было дикое и принимало самые разнообразные формы. Он считал, что завтра в Городскую стражу придет гораздо меньше офицеров. Его взгляд упал на человека, который все еще не поднялся с того места, куда он упал, отступая от Деймона, пятно мочи теперь было видно на его одежде. Губы Деймона при виде этого зрелища растянулись в ухмылке. Конечно, этот точно завтра не явится. Он развернулся на каблуках и вышел во двор, где резко свистнул, созывая тех, кто не вышел из бараков и, наверняка, был гораздо более трезв. И, вероятно, в некоторой степени предупреждены. Деймон приятно улыбнулся, когда его глаза встретились с испуганным взглядом ожидающего их конюха, который продолжал стоять с открытым ртом. Да, определенно предупреждены.   Последний визит дня, в казармы у подножия Башни Десницы, оказался разочарованием, но он не ожидал от него многого. Новости из западных казарм, распространились как лесной пожар и хотя восточные казармы у Драконьих ворот не имели большого шанса привести себя в порядок до того, как Деймон добрался до них, даже небольшой форы было достаточно, чтобы их встретил у входа самый старший офицер. Не то чтобы попытки увести Деймона подальше от тех мест, которые они хотели скрыть, сработали. Нет, черт возьми, он все еще находился в том же самом месте, что и в первый раз. Итак, казармы у Красного замка оказались разочарованием, даже большим, чем он думал. Они всегда были лучше всего сохранившимися, находясь близко к власти и с постоянным риском проверки. К сожалению, Деймон не смог сразу обнаружить контрабанду, которая, как он знает там хранилась. У него было довольно хорошее представление, куда все это подевалось, но он не мог найти ее, не вызвав при этом некоторые не нужные вопросы. На данный момент им должно казаться, что он просто был хорошо осведомлен обо всех делах в Дозоре. Охота на крыс вполне могла бы очень скоро, начаться если бы те люди, которые могли ее инициировать остались и дальше служить в Дозоре. А если бы Деймон сейчас начал обнаруживать хорошо спрятанные укромные уголки, известные лишь немногим избранным, стало бы ясно, что он довольно хорошо знал казармы. Ему даже не нужно было утруждать себя повторением своей речи, но он не собирался давать им знать, что он знал, что они знали. Нет, Деймон любезно улыбнулся им всем, когда они собрались, и он повторил свою маленькую речь слово в слово, чтобы не было никакой путаницы между разными рассказами. Ему доставляло огромную радость видеть столько взрослых мужчин, гораздо больше него, напуганных им и его приятной улыбкой. Бедные дураки думали, что теперь они боятся. Ха! Пусть только завтра Деймон наткнется на первого идиота, который не воспользуется предложенным выходом, тогда он точно даст им повод для страха. Он заплатит им больше, чем они стоят в их нынешнем состоянии, и он оденет, вооружит и защитит их, но им лучше это заслужить. Придет время для больших наград, но сначала им нужно почувствовать страх, а город должен увидеть, как они его чувствуют, иначе горожане никогда больше не будут им доверять.   Когда вечером он попрощался с сиром Райамом у входа в свои покои, на его лице все еще играла самодовольная улыбка. Несмотря на то, что его щеки болели после тяжелого дня, улыбка на его лице стала еще шире, когда он вошел и увидел внутри свою жену с ее новой фрейлиной. Гейль с улыбкой поднялась со своего места и с шепотом поцеловала его в щеку. — Муж, что так подняло тебе настроение? Его улыбка растянулась, когда он рассказал ей о своих достижениях. — Я заставил взрослого мужчину обоссаться от страха всего лишь улыбнувшись ему. Она рассмеялась от этой новости, а он посмотрел на нее с нежностью. Его жена была очаровательна - она все еще думала, что он шутит.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать