аn Exchange of Endearments

Call of Duty Call of Duty: Modern Warfare
Слэш
Перевод
Заморожен
PG-13
аn Exchange of Endearments
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
История, в которой один украденный телефон объединил двух людей, которым суждено было встретиться.
Примечания
Привет :) Я хотел поэкспериментировать с написанием рассказов в разных форматах. В основном эта история просто глупенькая. Буду рад, если вы подпишитесь на мой COD твиттер! @toadbreaths // Не забудьте поставить "kudos" оригиналу работы на ao3, это бесплатно и доступно не зарегистрированным пользователям :) Орфография у некоторых лиц соответствующая смс переписке. ПЕРЕВОД ЗАМОРОЖЕН!! :( кажется, новых частей в оригинале в ближайшее время не предвидится, поэтому я решил заморозить перевод. Может быть...когда-нибудь...
Посвящение
Котохлеб, спасибо за сопровождение и терпение
Отзывы
Содержание Вперед

Chapter 2

┌──────────────────────────┐

--:--                         .ıl 4G      ➖

Соуп: эй. газу очнь грустно из-за украденного телефона. отдай обратно. Гоуст: Что такое газ? Соуп: пьяный парень у которого ты украл телефон пару дней назад. Гоуст: Звучит, как его проблема. Соуп: ага. но если ты отдашь обратно телефон, он, возможно, даст мне поиграть с его новой снайперской винтовкой. Гоуст: Интересно. Соуп: а еще у него есть большой пакет мармеладок. Гоуст: У меня его телефон. Соуп: не хочешь придти и обменять его на мармелад?? Гоуст: Нет. Соуп: :( Гоуст: Возможно. Соуп: да!! Гоуст: Ты можешь забрать телефон. Гоуст: Но только если ты сфотографируешь его с пакетом мармелада в руках и пришлешь мне фото. Соуп: звучит достаточно просто. Соуп: тебе нравится черная лакрица? Гоуст: Нет. Соуп: хорошо. Гоуст: ?  

──────────────────────────

  Соуп: эй Гоуст: Это не номер Газа. Соуп: я знаю. это твой номер и мы теперь друзья Гоуст: Нет, это не так. Соуп: да, это так. Соуп: если ты не собираешься возвращать телефон, хотя бы скажи имя, чтобы я указал в названии контакта Гоуст: Нет.  Соуп: просто скажи имя. или я придумаю его для тебя Гоуст: Не надо. Соуп: знаешь, думаю ты выглядишь как джек Гоуст: Ты даже не знаешь как я выгляжу. Соуп: не-а, но это не имеет значения Соуп: погоди у меня есть идея Соуп: и друг с именем джек. это будет забавно Гоуст: Пожалуйста, нет. Соуп: слишком поздно. привет, джек Джек: Я не хочу быть Джеком. Соуп: это классное имя Джек: Ты даже не знаешь, парень ли я. Соуп: а кто Джек: Дело не в этом. Джек: Неважно. Соуп: тогда как тебя зовут Джек: Если я назову тебе имя, ты оставишь меня в покое? Соуп: ага Джек: Окей. Джек: Зови меня Тоад Соуп: тоад??? Соуп: ок Тоад: Окей? Соуп: я не буду так тебя называть Тоад: Тогда почему ты сказал, что будешь? Соуп: тогда почему ты сказал что отдашь телефон назад а потом не отдал? Тоад: Ладно. Соуп: ладно Тоад: Хорошо. Соуп: хорошо!  

──────────────────────────

   Соуп: хей тоад Тоад: О господи. Соуп: как у тебя дела Тоад: Я ненавижу все. Соуп: какое совпадение. я тоже Тоад: Как прекрасно. Соуп: о да. Соуп: хочешь услышать о задании с которого я только что вернулся? Тоад: Я Гоуст, не Тоад. И мне все равно. Соуп: как грубо. миссия была интересной Гоуст: Ты военный? Соуп: знаешь, я мог бы давно попросить телефон обратно. но я не прошу. я просто добрый самаритянин, который хотел убедиться, что ты добрался домой в целости и сохранности Гоуст: Это много слов. Соуп: у меня есть что сказать Гоуст: Ты всегда такой? Соуп: да. в любом случае, я военный. типа того. мне нравится взрывать вещи. Гоуст: Какое у тебя звание? Соуп: сержант. я довольно крут. Гоуст: Круче большинства сержантов? Соуп: вероятно Соуп: но я не буду говорить газу об этом Гоуст: Опять, кто такой Газ? Соуп: я уже говорил тебе Гоуст: Прошло много времени. Я забыл. Соуп: это тоже самое, что сказать, что тебе не все равно. я знаю тебе не все равно Гоуст: Мне все равно. Соуп: ок, тебе все равно. Гоуст: Мне все равно. Соуп: значит если я напишу тебе в 3 утра и скажу что мой сосед по комнате поджег мою кровать тебе будет все равно? Гоуст: Это другое. Гоуст: Если ты и правда военный, ты должен уметь справляться с таким. Соуп: вау. Соуп: ты и правда придурок Гоуст: Ты даже не знаешь меня. Гоуст: В любом случае, я не придурок. Я призрак. Соуп: лол Соуп: ты только что пошутил? Гоуст: Полагаю, да. Соуп: ладно. может быть я прощу тебя Гоуст: За что? Соуп: за кражу телефона Гоуст: Кражу телефона, найденного лежащим в общественном туалете на раковине? Гоуст: Того самого телефона, который сейчас используется, чтобы чертовски меня раздражать. Соуп: карма - сука Гоуст: Правда? Гоуст: Или это ты сука? Гоуст: Может, и то и другое. Гоуст: Похоже на то. Соуп: я буду писать тебе каждый день. Гоуст: Я даже не знаю твоего имени. Соуп: джон мактавиш. остальные называют меня соуп Гоуст: Соуп. Соуп: типа того Гоуст: Твое имя Джон, и люди зовут тебя Соуп. Это наитупейшая вещь, которую я слышал. Соуп: я слышал и похуже Гоуст: Верю. Гоуст: Как, черт возьми, ты перешел от Джона к Соупу? Соуп: ты можешь звать меня просто джон Гоуст: Я никогда не буду называть тебя Джон. Соуп: к Гоуст: Никогда. Соуп: приятная беседа. Гоуст: Не пиши мне больше.

██            ██            ██            ██

└──────────────────────────┘

Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать