С культурными реликвиями шутки плохи

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
С культурными реликвиями шутки плохи
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ци Чэнь: «Мой бойфренд — древнейший демонический дао, из тех самых, что остро наточены, что делать? Срочно! Жду онлайн!» Лун Я: «Ты поприветствовал моё тело напильником с паяльником, теперь знаешь, как дрожать? Ха-ха!»
Примечания
Оригинальное описание с jjwxc: Как выпускник непопулярной специальности, Ци Чэнь полагал, что отыскать работу по профилю будет непросто. Однако когда позже кликнул на вакансию, он почувствовал, что, кажется, открыл её как-то не слишком правильно*… «Приглашаем на должность: реставратор культурных реликвий. Требования к соискателю: 1. Те, кто в совершенстве владеет технологией реставрации металлических культурных реликвий, в приоритете. 2. Те, кто обладает высокой психологической выносливостью и всегда сохраняет хладнокровие, в приоритете. 3. Те, кто способен защитить себя и живуч, в приоритете (очень важно)». Ци Чэнь не находил слов. Что за фигня с последним пунктом?! *** Ци Чэнь: «Мой бойфренд — древнейший демонический дао, из тех самых, что остро наточены, что делать? Срочно! Жду онлайн!» Лун Я: «Ты поприветствовал моё тело напильником с паяльником, теперь знаешь, как дрожать? Ха-ха!» *** Описание одной фразой: вспыльчивый ядовитый на язык демонический дао Х реставратор культурных реликвий. *** *«Неправильно открыл» — о неутешительном результате. *** В новелле 88 глав вместе с экстрами. Оригинальное название: 文物不好惹
Посвящение
RavenTores
Содержание Вперед

Глава 7

«Лаоцзы раскрошит её деталь за деталью!»

      — М… — обнимая одеяло и прикрывая голову, Ци Чэнь отчаянно сопротивлялся минутку, затем, не выдержав, вытянул из ватного одеяла руку, поискал наощупь по прикроватной тумбочке и с хлопком схватил телефон, явно потеряв всякое терпение.       Сильно хмурясь и щуря со сна ещё покрытые влажной поволокой глаза, он кое-как провёл по телефону в руке, даже не взглянув, кто звонит, приложил к уху и громко и грубо бросил: «Алло».       Секунды две на другом конце телефона было пусто — и сразу раздались гудки сброшенного звонка.       Ци Чэнь молчал. «Бля, какой псих не спит среди ночи и притворяется духом, донимая людей?!»       С набегающими на лицо штормовыми тучами он поднёс телефон к глазам и взглянул мрачно, однако обнаружил, что в самом верху страницы с последними звонками отображается вовсе не какой-нибудь неизвестный номер, пытавшийся разыграть или попавший по ошибке, а имя, присутствующее в «Контактах» Ци Чэня: дева Сюй.       Сперва Сюй Ляна так называл один сосед по комнате в общежитии, не различающий «н» и «л», но в итоге вся комната дала Сюй Ляну такое имя-примечание.       Однако Сюй Лян всегда ложился спать ровно в положенное время, неукоснительно следуя правилу; до рассвета даже ударившая в лицо атомная бомба — и та не сумела бы его разбудить, как могло вдруг случиться, что он позвонил глубокой ночью?       — Рука соскользнула и задел? — Ци Чэнь вспомнил дурную привычку Сюй Ляна не блокировать экран мобильного и, не стерпев, позеленел лицом.       В категорически плохом настроении после пробуждения, Ци Чэнь молча закатил глаза и собирался бросить телефон рядом и продолжить спать, укрывшись с головой, в итоге же эта дрянь завибрировала опять — так, что у него пальцы чуть онемели от вибрации.       — Этот болван всё ещё не закончил… — он взглянул раздражённо, однако увидел новое сообщение, как и предполагалось, пришло оно всё так же от Сюй Ляна, только содержание было несколько странным.       Дева Сюй: «Приходи…! ¥*kc1»       Глядя на это подобное сбитой кодировке сообщение, Ци Чэнь помрачнел, впрочем, несколько встревожившись.       Могла ли рука соскользнуть столько раз?       Даже если спать с незаблокированным телефоном, брошенным у подушки, то коснуться пальцами экрана, по случаю забрести в «Контакты», набрать Ци Чэня и суметь вдобавок повесить трубку — ещё ладно, но повесить трубку, а затем выйти, опять наощупь открыть окно сообщений и отправить одно?! Какого демона?       Всевозможные бурные зверские фантазии неуправляемо распускались сотней цветов в такое время; не остановить при всём желании.       Ци Чэнь безжалостно насмехался над собой:       — Надо было тебе смотреть столько безобразных фильмов, одурел теперь, сам себя и пугаешь! — и одновременно спешно открыл последние вызовы и коснулся номера Сюй Ляна, позвонив.       Он затаил дыхание и прождал две секунды, а услышав, как с другого конца донеслись гудки соединения, сразу чуть вздохнул облегчённо: хорошо, по крайней мере, не прямой сброс и не «Набранный вами номер временно недоступен» или подобное.       Но по мере того, как время ожидания растягивалось, сердце его постепенно сжималось…       Он прождал очень долго, и по другую сторону, поскольку никто не ответил, раздались короткие гудки автоматического сброса звонка.       Ци Чэнь молчал. Взглянув на телефон в руках и остолбенев на миг, он упорно перенабрал, но трубку всё так же никто не снял.       Не могло же действительно случиться несчастье?!       Последние остатки сонливости смело начисто, он не удержался и сел, оттолкнувшись, продолжил набирать номер Сюй Ляна, про себя думая: «Позвоню ещё дважды, если так и не дозвонюсь, пойду проверить прямо к месту, где он живёт».       Размышляя так, он, удерживая телефон, встал с постели и отодвинул штору взглянуть.       Небо в эту пору всегда светлело поздно, и снаружи всё ещё было насквозь черно, холод просачивался внутрь через оконное стекло, пронзительный настолько, что предплечье Ци Чэня покрылось гусиной кожей; если выйти в такое время, пожалуй, и такси поймать будет трудно.       Однако небеса не следуют человеческим желаниям: два звонка спустя со стороны Сюй Ляна так никто и не ответил.       Ци Чэнь не стал копаться, бросил телефон, сразу переоделся спешно, сунул кошелёк в карман пальто, с шарфом в руке стремительным шагом достиг двери, уже взялся за ручку и тогда лишь заметил, что ещё не переобул тапочки.       Он чуть подумал и просто перенабрал Сюй Ляна снова, а затем надел наушник, одновременно подключаясь и нагибаясь переобуться.       Аккурат когда он набросил шарф и, полностью готовый, собирался открыть дверь и выйти, гудки вдруг прекратились, в ухо Ци Чэню полилось шуршание, а вскоре после знакомый лучше некуда голос сказал невнятно:       — Алло…       Сразу слышно: ещё не пробудился и как раз видит какие-то великие сны вёсен и осеней!       Ци Чэнь, не отреагировав сначала, остолбенел на миг, затем глубоко вздохнул и спросил сдавленным голосом:       — Ты где?       — А? Чэнцзы? — Сюй Лян весь плавал вне ситуации, пробыв в растерянности целую вечность, он ответил: — Сплю в кровати…       Просвечивающая на лбу Ци Чэня жилка лопнула с хлопком, он терпел-терпел и наконец всё же не вытерпел, сказал так гневно, точно всё плохое настроение при пробуждении за всю его жизнь должно было выплеснуться в этот момент на другом конце телефона:       — Сюй Лян, дае ты!!!       Из-за двух ночей плохого сна подряд атмосферное давление Ци Чэня стало низким — над головой у него попросту собрались тёмные тучи, только после обеда эта дремота прошла и тогда он вернулся к норме.       Он помог девушке из отдела кадров заполнить таблицу и как раз собирался встать, чтобы пойти налить воды, как заметил, что в правом нижнем углу выскочила городская новость, заголовок, на первый взгляд, касался вчерашнего дела о краже в музее, говорилось, что кого-то уже схватили.       Так быстро?! Ци Чэнь удивлённо кликнул на новость и только хотел прочитать, но увидел, как начальник группы Лун с гробовым лицом вошёл в офис с бейджем в руках.       Едва вошёл, он шумно бросил бейдж себе на стол и сказал с кислым лицом:       — Может кто прийти заменить эту кучу раздолбанного металлолома в комнате контроля?! Каждый раз только лаоцзы зайдёт — и начинается: «Пи-пи-пи», «пи» его бабку!       Пока говорил, он трижды грубо стукнул пальцем и набрал номер, затем пригрозил в трубку человеку на том конце:       — Завтра я схожу ещё в последний раз, если эта дрянь опять будет пищать всё время, лаоцзы раскрошит её деталь за деталью! — договорив, он швырнул телефон.       Ци Чэнь молчал. Если он не ошибся, начальник группы Лун набрал только что ноль ноль один, это был внутренний номер заведующего Дуна…       Закончив звонок, начальник группы Лун по-прежнему выглядел так, точно гнев его ещё не рассеялся, он сказал Хун Мин, словно совершенно не мог разобраться:       — Я просто не понимаю, уже, мать его, три дня возни, и всё ещё говорит, что у лаоцзы высокий индекс, был бы у меня высокий индекс, мог бы я вот так нормально стоять тут?! Утром оторву этой штуке башку!       Ци Чэнь, услышав сбоку, был ошарашен и пробормотал, не удержавшись:       — Что за высокий индекс?       — А, весьма комплексный индекс, не так легко объяснить… — Хун Мин чуть подумала и сказала Ци Чэню: — Если выразиться просто, можно понимать примерно так: чем ниже у кого-то индекс, тем он покладистее и тем труднее возникнуть ситуации, когда он навредит кому-то.       Ци Чэнь молчал.       Он со сложным лицом взглянул на начальника группы Луна, не зная вдруг, следует ли съязвить над прилагательным «покладистый» или над его прежней фразой «нормально стоять тут»…       — Что за взгляды? — закончив взрываться, начальник группы Лун рухнул в офисное кресло, закинув свои длинные ноги одна на другую, скрестив руки на груди и опираясь на спинку стула, и холодно покосился на Ци Чэня: — Йо! Утром на всё лицо была нарисована дацзыбао, сейчас уже в духе?       Ци Чэнь спросил с невинным выражением:       — Что за дацзыбао?       Начальник группы Лун хохотнул с усмешкой, вытянул руку и указал на лицо:       — Слева написано: «Этот дае сегодня невесел», справа — «Есть чё — выкладывай, нет — свали»!       Ци Чэнь молчал. «Ты правда говоришь мне, что не себя описываешь?»       Конечно, у него решительно не было пристрастия распускать руки и гладить тигра по заду, когда тигр жаждет есть людей, поэтому он не стал и спорить с начальником группы Луном о том, как попал под пулю лёжа, и попросту молча отвернулся читать свою новость.       Новость на этот раз оказалась не с кликбейт-заголовком — вора действительно поймали. Говорилось, что полиция провела небольшую техническую обработку снимков с камеры видеонаблюдения и, получив некоторые данные, быстро определила нескольких подозреваемых, в конечно счёте было установлено, что штатный сотрудник музея, некто Цинь, похитила инкрустированный золотом браслет из белого нефрита и уже сегодня утром была арестована.       Когда увидел прикреплённую к новости фотографию, Ци Чэнь испытал чувство «как я и думал»; пускай его вчерашние предположения были лишены объективных оснований, однако факты показали, что интуиция его всё же очень точна: хотя лицо вора на фотографии пикселизировали, но след Цинь-цзе всё ещё был.       Только в новости сообщалось, что, когда Цинь-цзе задержали, она была на пути к улице Вэньчан района Цзяян, сознание её, похоже, было не очень ясным, она всё время бормотала: «Ищу его», «Кто-то сказал мне… Я должна, должна найти его» и подобные неразборчивые фразы. К тому же несмотря на то, что Цинь-цзе арестовали, украденный ею нефритовый браслет, однако, бесследно исчез, полиция обыскала всё жилище Цинь-цзе, но так и не смогла найти, ситуация ещё требовала дальнейшего расследования.       Улица Вэньчан… Разве это не улица внизу?       Дочитывая последние предложения новости, Ци Чэнь как раз размышлял с любопытством — и ощутил, как ему в затылок дважды ткнули пальцами.       Ци Чэнь молчал.       Человек, способный сзади ткнуть его в затылок, несомненно, был лишь один…       Ци Чэнь с каменным лицом повернул голову и отбил всё ещё висевшие там пальцы начальника группы Луна:       — В чём дело?       Начальник группы Лун подал Ци Чэню свою чашку:       — Ты ведь хотел попить воды? Прихвати заодно и мне чашку, вода из автомата C номер три.       Ци Чэнь моргнул:       — Когда я хотел попить воды?       В лице начальника группы Луна отражалось полное сознание собственной правоты:       — Когда я вошёл, ты как раз держал ручку чашки, я взглянул только что — твоя чашка пуста.       Ци Чэнь помолчал две секунды, раздражённо принял чашку, затем взял и свою и вышел за дверь, оставив начальника группы Луна в абсолютном удовлетворении сидеть, опираясь на спинку кресла, всё так же высоко закинув ногу на ногу.       В половине шестого вечера все сотрудники компании «Гуанхэ», точно как и раньше, ушли с работы в установленное время. Ци Чэнь в этот раз не вернулся в общежитие приготовить себе что-нибудь поесть, как вчера, а с телефоном и открытым зонтом вышел за ворота компании.       На противоположной стороне улицы стоял мини-SUV, после того, как Ци Чэнь вышел, просигналили, следом автомобильное окно опустилось, Сюй Лян высунул голову из салона и помахал Ци Чэню:       — Сюда!       Этот негодяй, после того как полностью пришёл в себя, вероятно, увидел свой исходящий звонок и отправленное безобразное сообщение и сегодня специально приехал сводить Ци Чэня поесть — в качестве извинения.       — Откуда у тебя машина? — Ци Чэнь стряхнул снег с зонта и сел на пассажирское сиденье.       — О, одолжил у коллеги, в основном потому, что место, где будем есть, далековато, день снежный, ждать транспорт слишком холодно, — Сюй Лян взглянул в зеркало заднего вида, одновременно рассказывая и проворачивая руль, развернул машину и выехал на дорогу.       Ци Чэнь дёрнул уголком рта:       — Далеко — давай сменим, там особенно вкусно?       — Побывал там на предыдущем корпоративном ужине, место хотя и отдалённое, но дело вполне процветает, очень многие специально спешат приехать поесть там, — сказал Сюй Лян со смехом.       Ци Чэнь хохотнул насмешливо:       — Ты сменил предпочтения? Вдруг и впрямь пошёл на подобное увеселение, разве раньше не кричал ещё целыми днями, что лучше уж поешь разом меньше, но ни за что не пройдёшь и метра лишнего пути?       Изначально он полагал, что упомянутое Сюй Ляном далековато — это всего лишь что-то около получаса езды, кто же знал, что они будут ехать вот уже час, а Сюй Лян всё ещё и как будто и не подумает остановиться.       — Почему так далеко, сейчас уже шесть сорок пять… — Ци Чэнь взглянул на время на телефоне и съязвил, не задумываясь: — Мы сможем поесть до восьми?       Сюй Лян улыбнулся:       — Где-то так, поэтому-то и пришлось одолжить машину.       — Это всё уже пригород, что за заведение, что к нему ехать такими дикими горными краями. Когда поедим и вернёмся в город, не будет уже полночь? — Ци Чэнь достал бумажную салфетку, протёр конденсат на оконном стекле и взглянул наружу.       Перед глазами его предстали поля и поля пашни с редкими перелесками, что, дрожа тенями, кутались в сгущающиеся постепенно сумерки, время от времени в полях или среди деревьев загорались тусклые огоньки, но пейзаж от этого казался лишь ещё более уединённым и пустынным; не понять отчего, стоило Ци Чэню увидеть это — и сердце его дрогнуло.
Вперед