Автор оригинала
angel (cupidei)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/51832030
Метки
Описание
— Знаешь... — Джэхён смотрит на него с весельем во взгляде. — Всё время, что мы знакомы, ты как-то да лгал о своей личности. Был женихом одного мужчины, потом сделал своим фальшивым женихом его старшего брата. Стоит ли мне арестовать тебя за кражу личных данных?
— Ты бы это сделал?
— Ни за что. Правоохранительные органы тебя не получат. Ты только мой.
Примечания
Описание (продолжение):
Спасая жизнь доброго мужчины по имени Джуён, Джейкоб случайно выдаёт себя за его жениха. Если бы он только знал, что, поддерживая эту ложь, в конце концов влюбится в его брата.
От автора: было настоящим испытанием писать это, и прочтение тоже однозначно им будет!!! точно засыпал(-а) несколько раз, пока писал(-а) и редактировал(-а) это ЛОЛ
надеюсь вам понравится!!!
Плейлист истории от автора: https://open.spotify.com/playlist/2Sxe97ofbSRBDgNRLWO6Cr?si=ade1971a82654d09&nd=1&dlsi=a076e4c0ebcd4b5f
От переводчика: За основу взят фильм 1995-го года «Пока ты спал». Я его не смотрела, но автор говорит, что взял(-а) оттуда только идею, а сюжет видоизменён, поэтому смысла ставить кроссовер не вижу. Наслаждайтесь и не забудьте перейти по ссылке и поставить kudos оригиналу, если вам понравилось!
Восьмая: о раскрытых секретах и штуке с наклоном
29 сентября 2024, 06:02
Как ни иронично, самый значимый раз, когда Джэхён зовёт Джейкоба пройтись, случается, когда он даже не на патруле. Джейкоб, на этот раз гораздо менее сонный, выходит из квартиры, только чтобы замереть, когда понимает, что Джэхён не в полицейской форме. Но он выглядит как всегда очаровательно, в длинном тёмном пальто, чтобы не замёрзнуть, и — любимая вещь Джейкоба — с вьющимися волосами.
— Так ты приходишь сюда даже вне работы? — Джейкоб прищуривается, когда они начинают идти по той же тропинке, что и всегда.
— Что я могу сказать? — Джэхён усмехается. — Я одинок.
Джейкоб закатывает глаза.
— А я помолвленный мужчина.
Джэхён замолкает. Это бросает искру в сердце Джейкоба, которая вскоре разгорается в жгучее пламя страха. Джейкоб сглатывает и смотрит прямо перед собой, обеспокоенный внезапным напряжением, которое возникло.
— В самом деле? — наконец спрашивает Джэхён.
— Что? — Джейкоб выдавливает из себя лёгкую улыбку. — Да, конечно. С Джуёном.
— Неужели? — удивляется Джэхён, глядя на сверкающее замёрзшее озеро.
— Мхм, — Джейкоб мысленно проклинает себя за дрожащий голос.
— И ты, помолвленный мужчина, часто забываешь надеть кольцо, — взгляд Джэхёна скользит к голым рукам Джейкоба. Ему стоило взять сегодня перчатки.
— А… — заикается Джейкоб. — Джуён обещал дать его мне позже.
Джэхён только смотрит на него, понимающе наклонив голову.
— И ты, помолвленный мужчина, не знаешь его любимое домашнее блюдо.
Джейкоб кусает губу, сжимая руки в кулаки. В его голове раздаются сигналы тревоги, ревущие в ушах.
— Я… я никогда не спрашивал.
Джэхён явно что-то заподозрил, и Джейкоб не знает, как продолжать лгать дальше.
— И ты, помолвленный мужчина, должен знать, что значит штука с наклоном.
Это похоже на звук поцарапанной пластинки. Джейкоб замирает, поворачивается к нему и смотрит на него в недоумении.
— Что?
— Ты же знаешь, — Джэхён поднимает бровь. — Штука с наклоном?
— Что это? — хотя Джейкоб должен сейчас бояться за свою жизнь, он не может не хихикнуть. Ему нравится, когда Джэхён болтает о нелепых вещах, как однажды, когда он пытался убедить Джейкоба, что карамельный макиато — лучший вкус кофе. Джейкоб даже не выступал против этой идеи изначально.
Но внезапно Джэхён поворачивается к нему, и Джейкоб вдруг замечает прямо за собой кирпичную стену.
— О, знаешь. Та штука, когда кто-то смотрит другому в глаза, — шепчет Джэхён с ухмылкой, задерживая взгляд на Джейкобе, ищет его глаза, как он и сказал. Дыхание Джейкоба сбивается, и он делает шаг назад. — А потом на его губы, — продолжает Джэхён, на этот раз позволяя своему вниманию сместиться к губам. Джейкоб невольно надувает губы, заставляя Джэхёна улыбнуться шире. — А затем снова поднимает взгляд к его глазам.
И именно это он и делает.
— Джэхён, — слабо говорит Джейкоб, надеясь, что тот не слышит, как колотится его сердце в груди.
— И он подходит ближе, — продолжает Джэхён, снег хрустит под его ногами. — И ещё ближе.
Джейкоб тихо ахает, когда чувствует кирпичную стену у себя за спиной. Он правда жалеет, что назвал Джэхёна эльфом, поскольку тот действительно выше его. Он не знает, куда деть руки, и пытается отвести взгляд. Но, конечно, Джэхён тут же замечает это и тихонько усмехается.
— И он смотрит ему в глаза снова, — поддразнивает он, наклоняя голову так, что единственное, что Джейкоб может видеть — это его мягкий взгляд. Джейкоб чувствует себя беспомощным, его щёки невероятно тёплые, даже в зимнюю погоду.
— И затем он наклоняется, — шепчет Джэхён, следуя своим словам и наклоняясь так близко, что Джейкоб может чувствовать его дыхание на своих губах. Он подавляет удивленный звук и инстинктивно закрывает глаза. Джэхён фыркает, заставляя Джейкоба приоткрыть один глаз.
— Я не собираюсь тебя целовать, — говорит Джэхён с дразнящей улыбкой. —Ты ведь помолвлен, не так ли?
Глаза Джейкоба резко открываются, а плечи напрягаются. Он сыт этим всем по горло.
— Ладно, отлично! — внезапно восклицает он, заставляя Джэхёна откинуться назад от удивления. —Ты действительно хочешь знать правду? Потому что я ненавижу ложь, и это… — в памяти Джейкоба всплывает то, как Джэхён наклонился над ним, — …больно.
— Какую правду? — Джэхён невинно смотрит на него.
— Правда о том, что мы на самом деле не помолвлены, — выдыхает Джейкоб, уже чувствуя, как этот тяжёлый груз спадает с его плеч. — Я знаю Джуёна только потому, что видел, как он шёл домой с работы. Я знаю его только по поступкам, которые наблюдал, потому что, боже… он такой добрый, добрейшей души человек.
— Так ты на самом деле его не знаешь?
— Нет, — хмурится Джейкоб. — Не знаю. Я солгал. Всем вам. Потому что я просто… — он вздыхает. — Мне было плохо. Вы все казались такими счастливыми, а я не мог сказать правду, хотя Ёнхун говорил мне, что я должен, и мне стоило его послушать, потому что теперь я привязался и...
— Джейкоб, — взгляд Джэхёна смягчается.
Но Джейкоб слишком сосредоточен на своём разочаровании, чтобы услышать нежность в голосе Джэхёна.
— Я всегда был таким одиноким в это время года. Рождество должно быть радостным временем, но не для меня, потому что рядом со мной никогда не было семьи. И да, я знаю, это эгоистично, но я не мог отпустить вас, потому что вы все давали мне ощущение… — Джейкоб смотрит вниз, туда, где Джэхён неожиданно берёт его за руку, — …дома.
По-видимому, Джейкоб так расстроился, что теперь в его глазах стоят слёзы. Он фыркает, вырывая руку из хватки Джэхёна, чтобы вытереть их.
Он выпячивает губы, когда Джэхён снова берёт его за руку, на этот раз переплетая их пальцы вместе.
— И мне жаль, что я лгал, — шепчет Джейкоб, шмыгая носом.
Джэхён молча смотрит на него, на его губах играет мягкая улыбка. Но Джейкоб смотрит в землю, слишком пристыженный, чтобы посмотреть Джэхёну в глаза, и слишком напуганный, чтобы встретиться с гневом на его лице. Но Джэхён крепче сжимает его руку и притягивает его ближе, так что у Джейкоба не остается выбора, кроме как посмотреть ему в глаза.
— Почему ты мне не сказал? — тихо спрашивает Джэхён, заправляя прядь волос ему за ухо.
— Потому что не хотел, чтобы ты меня отпускал.
Джэхён тихо смеётся, его взгляд ласковый. Джейкоб ещё больше хмурится, слишком уверенный, что Джэхён сейчас на него зол. Но тот доказывает обратное, когда снова подаёт голос:
— Ты думал, я отпущу тебя так легко?
— Что? — и тут Джейкоб резко поднимает голову. Его глаза расширяются, и он понимает, что Джэхён не злится. Скорее наоборот. На его лице нежное, ласковое выражение, губы растянуты в по-прежнему доброй улыбке. — Ты не... злишься?
Джэхён качает головой.
— Я не злюсь. Я по себе знаю, каково это — чувствовать себя одиноким, — усмехается он, его глаза мерцают. — Я польщен, что ты хочешь остаться со мной.
— Но я… — Джейкоб в замешательстве хмурит брови. — Я солгал. Ты должен злиться. Ты думал, что я жених твоего брата.
— Ну, забудь об этом, — Джэхён нежно морщит нос. — Ты мой.
Джейкоб замолкает, слова медленно проносятся у него в мозгу, пока их смысл не бьёт ему по голове, как железная кастрюля. Он вздрагивает, его уши и щеки розовеют.
— Я твой?
Брови Джэхёна поднимаются, на его щеках появляется румянец, видимый под уличными фонарями.
— Э-э, — кашляет он. — Я имел в виду… наш. Наш. Не только мой.
Джейкоб смотрит на него понимающе, и Джэхён бормочет себе под нос что-то бессвязное, пытаясь спасти себя от смущения. И вдруг Джейкоб бросается вперёд, крепко обнимая Джэхёна.
— Спасибо, — шепчет он.
Джэхён не отвечает словами, но он делает это, обнимая его и прижимая к себе.
И хотя Джэхён греет Джейкоба, этого недостаточно, чтобы противостоять начинающемуся снегу. В воздухе кружат белые хлопья, приземляясь на их головы, заставляя Джейкоба дрожать, когда он отстраняется.
— Единственный раз, когда ты забыл надеть свой свитер, — дразнит Джэхён.
— Знаю, — хнычет Джейкоб. — Это не...
Но затем Джэхён разворачивает его спиной к себе. Джейкоб в замешательстве смотрит вперёд, гадая, не собирается ли Джэхён незаметно убежать и рассказать всему миру, какой он ужасный лжец. Но вместо этого он чувствует, как те самые крепкие руки обхватывают его талию, притягивая его в объятия со спины. Джейкоб резко вдыхает, когда его спина прижимается к груди Джэхёна.
— Джэхён? — шепчет он. — Для чего это?
— Дух Рождества, — прямо отвечает Джэхён.
— Это не...
— Я грею тебя, — Джэхён наклоняется и шепчет ему на ухо, из-за чего у него по спине ползут мурашки.
Джейкоб заставляет себя не краснеть, потому что он почти уверен, что Джэхён всё видит и обязательно укажет на его покрасневшие уши. Со вздохом он расслабляется в его объятиях, альтернатив у него не так уж и много.
— Знаешь, — начинает он. — Ты тёплый, но мы можем просто вернуться в мою квартиру. Как вариант.
Джэхён крепче прижимается, и Джейкоб смотрит на него, не впечатленный. Надувшись, Джэхён наконец отпускает его, на этот раз позволяя своей руке нащупать ладонь Джейкоба, переплетая их пальцы.
— Думаю, ты прав.
Джейкоб начинает скучать по теплу Джэхёна, поскольку его зубы буквально стучат по дороге обратно. Единственный источник тепла, который у него сейчас есть — это ладонь Джэхёна в его ладони.
— Ты бы вышел замуж за Джуёна, если бы у тебя была возможность? — спрашивает Джэхён ни с того ни с сего.
Джейкоб смеётся и качает головой:
— Нет, не думаю. Он милый. Просто не мой тип.
Джэхён мычит. А затем он замолкает, глядя на Джейкоба с крайним интересом, как будто он что-то понял.
— Тогда... кого ты раньше описывал как свой идеальный тип?
Джейкоб прикусывает язык. И обычно, как он уже делал в течении некоторого времени, Джейкоб соврал бы. Но, видимо, ресурсов его мозга не хватает даже на это, когда он видит, как Джэхён привлекательно ухмыляется. Поэтому, как дурак, он разворачивается на пятках и начинает бежать, стараясь не поскользнуться на льду.
Джэхён смеётся, преследуя его.
— Ты же знаешь, что только что ответил на мой вопрос, да? — кричит он.
— Нет! — кричит в ответ Джейкоб.
— Это я, да?
— Заткнись, — стонет он, направляясь к своей квартире.
Запыхавшись, Джейкоб прислоняется к входной двери, ожидая, что Джэхён тоже поднимется по лестнице и догонит его. Через секунду или две — Джэхён быстро бегает, он это уже понял — тот стоит перед ним, его волосы взъерошены и усеяны снегом.
— Это не ты, — выдыхает Джейкоб.
Джэхён фыркает, прислонившись к ближайшей стене, чтобы перевести дух.
— Тогда кто?
Джейкоб собирается назвать какую-то случайную знаменитость, но тут Джэхён ахает:
— Только не говори мне, что кто-то другой делал эту штуку с наклоном?
Джейкоб смотрит на него.
— Что такого с тобой и этой штукой с наклоном? Кто вообще это придумал?
Джэхён подходит ближе.
— Ты не ответил на мой вопрос.
Он непреднамеренно прикусывает губу. В результате взгляд Джэхёна скользит к его губам, его глаза полны интереса. Джейкоб обречён. Он отступает назад и судорожно выдыхает.
— Ты можешь… — он делает небольшую паузу, пытаясь игнорировать то, как Джэхён смотрит на него сверху вниз таким волнующим образом. — ...может, покажешь ещё раз?
— Что? Эту штуку с наклоном? — Джэхён слегка ухмыляется, заставляя Джейкоба захотеть открыть дверь и навсегда спрятаться в своей квартире.
— Штуку с наклоном, — выдыхает он.
Теперь, когда Джэхён не описывает каждое своё движение, он показывает это тихо. Всё, что Джейкоб слышит — это стук собственного сердца в ушах и шуршание их одежды. Однако постепенно появляется больше звуков: звук его собственных шагов, когда он отступает назад, и звук обуви Джэхёна, когда тот прижимает его к стене; тихий смешок, который издаёт Джэхён, когда Джейкоб отчаянно пытается оторвать взгляд, но неизбежно терпит неудачу; шорох пальто Джэхёна, когда он наклоняет голову ближе.
А затем он наклоняется — на этот раз ещё ближе, что заставляет Джейкоба затаить дыхание. И, как и прежде, он закрывает глаза. Но, может быть, на этот раз это не инстинкт. Может, Джейкоб хочет большего.
— Кто-то другой делал это с тобой? — шепчет Джэхён.
Джейкоб приоткрывает один глаз и тихо кивает:
— Да.
Джэхён тихо смеётся, оперевшись рукой на стену, чтобы не споткнуться и не поцеловать его. Джейкоб не уверен, что он был бы так уж против этого.
Теперь, запертый в клетке под Джэхёном, Джейкоб ощущает себя ещё более нервным — настолько нервным, что чувствует слабость в каждой части тела.
— Теперь, когда я думаю об этом, ты не самый лучший лжец, — Джэхён усмехается, его полный привязанности взгляд блуждает по чертам лица Джейкоба.
Джейкоб закатывает глаза, игнорируя то, как его сердце практически подпрыгивает при каждом его движении.
— Ну, да. Удивлён?
Джэхён наклоняет голову.
— Немного удивлён, да, учитывая, что тебе удалось водить меня за нос так долго.
Джейкоб молится, чтобы его сосед, который живёт напротив него — который поднимается по той же лестнице — внезапно не появился и не стал свидетелем того, как его прижимают к стене. Ему пришлось бы съехать, если бы это случилось. Даже когда Джейкоб может просто оттолкнуть Джэхёна или вежливо попросить его отойти, он этого не делает. Он задаётся вопросом, может ли этот опыт помочь ему в написании текстов его песен.
Но внезапно Джэхён выпрямляется. Его глаза широко распахнуты, а губы приоткрыты, как будто его что-то осенило. Джейкоб не совсем уверен, что именно, потому что он почти уверен, что рассказал все свои секреты.
— Я тот, в кого ты влюбился?
Джейкоб замирает. Ладно, значит, не все его секреты были раскрыты. Он даже не заморачивается тем, что это на самом деле Джэхён подслушал его в больничной палате. Он больше сосредоточен на том, что Джэхён раздражающе хорошо понимает, что Джейкоб может быть сильно влюблен в него. Он должен хорошо разбираться в преступлениях и расследованиях, а не в смущающе растущих чувствах Джейкоба.
Джейкоб морщится и тянется назад, хватаясь за дверную ручку.
— Спокойной ночи, — коротко отвечает он, оборачиваясь и дёргая ручку, потому что совершенно забывает, что ему нужен ключ, чтобы открыть дверь. После того, как он нащупывает его и наконец отпирает дверь, он снова застывает, когда чувствует, что Джэхён наклоняется к нему в третий раз за этот вечер.
Джейкоб смотрит, его взгляд блуждает по его губам. Он начинает задаваться вопросом, не...
Но затем щелчок двери выводит его из транса. Ага. Джэхён открывал дверь для него. Конечно.
Джэхён дразнится:
— Спокойной ночи.
Джейкоб ненавидит это признавать, но после того, как он закрывает дверь, он определённо съезжает по ней с влюбленной улыбкой.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.