Killing Me Softly

Нарцисса делает шаг вперёд, но Энди просто растворяется в воздухе. Девушка обречённо вздыхает. И кивает сама себе. Возвращается, чтобы сесть и продолжить смотреть в окно. Её маска возвращается на место. "Что? Где… как она могла так поступить?!" — Энди! - Гермиона уже кричит в потолок. — Энди, что… вернись! - блондинка же переводит на неё усталый взгляд и грустно улыбается. — Она не здесь. Должно быть, её время истекло. Всё в порядке, Гермиона. Я в порядке. - "Её время истекло? Оу". — Но… это было даже не полчаса. Это было всего-то… три минуты! - блондинка снова возвращается в свою форму, к её нынешнему возрасту, и кивает, соглашаясь. — Верно. Обычно так это и работает. Здесь время в десять раз медленнее, чем в реальном мире. Вот почему ты можешь спать всю ночь, но чувствовать, будто прилегла всего на несколько минут, понимаешь? - шатенка сглатывает и садится рядом с возлюбленной. — Тогда… тогда нам действительно нужно поторопиться, не так ли? - женщина снова медленно кивает. Но, кажется, отвлеклась. Затем нахмурилась и повернулась, чтобы посмотреть на Гермиону. Действительно посмотреть на неё и что-то задумчиво проанализировать. — Ты в моей голове. Я впустила тебя. - девушка хмурится в ответ на это начало. — Эмм… да? Мы уже поняли это, Нарцисса. Это твоя голова. - женщина продолжает молча смотреть. Кладёт руку на колено Гермионы и отвечает: — Нет, обычно... никто не может залезть ко мне в голову. Естественная окклюменция. Даже… Андромеда, должно быть, пришла к тебе в голову. Она бы никогда не пыталась использовать против меня легилименцию. Никто не сможет это сделать. Я не позволяю этого. Даже когда я сплю. - шатенка улыбается. — Ну… ты, должно быть, только что втянула меня. Тебе нужна была помощь. Я пыталась помочь, когда ты потерял сознание. Ты был напугана. Это нормально… - Нарцисса встаёт. Смотрит в окно, всё ещё хмурясь. — Андромеда пришла в твой разум… который находится в моём сознании. Ты проникла в мой разум и нашла мои воспоминания. Ты... ты используешь на мне легилименцию. Я позволяю тебе использовать на мне легилименцию. Вот почему я не полностью контролирую ситуацию. Ты всё контролируете. Когда прибыла Андромеда, она первой назвала твоё имя. Она пришла к тебе в голову. "Она… контролирует Нарциссу?" — Я… значит, это я держу нас в ловушке? Значит, мы не можем проснуться, потому что я ещё не завершила легилименцию? - Нарцисса поворачивается к ней лицом. — Я так считаю. Подсознательно, но... ты обещала не оставлять меня. Ты сказала, что поможешь мне. Что мы уйдем вместе. Ты… - Она приседает и берёт руки девушки в свои. — Тебе разрешено нарушить это обещание, Гермиона. Я не расстроюсь. Оставаться здесь опасно. Ты можете уйти. Я… освобождаю тебя от твоих обязанностей. Проблема в моём разуме. Я решу это сама, позже, когда ты будешь в безопасности. "Что? Но… даже если бы она могла, то не ушла бы сейчас! Нет… Нарцисса распадается на части! Ей нужна помощь! Она напугана. Она.." -Нарцисса встаёт. Рисует палочку. — Пойдём, мисс Грейнджер. Это единственный выбор. Разумный выбор. Как вы говорите "время на исходе". Так что уходи. Ты знаешь, как положить конец легилименции. Я отправила тебе книгу. Поторопись и верни нас в реальный мир. - Шатенкатоже встает, но качает головой. — Нет. Я никуда не уйду. Время ещё есть. Мне просто нужно найти воспоминания Лонгботтома и… - Нарцисса сильнее сжимает палочку. — Не будь смешной. Это не так – не упрямься. Мне не нужна защита. Уходи. Убирайся. "Откуда это взялось? Они планировали это вместе. Они согласились. Таков был план. Был…О!" - Гермиона стонет от раздражения. — Нарцисса, ты снова это делаешь. Ты прогоняешь меня. Это... это из-за Энди? Потому что я продолжаю видеть тебя, когда ты уязвима? Или потому, что твой разум не контролирует ситуацию? Что я... - Она захлопывает рот. Вытряхивает из головы мысли о Беллатрикс, но как только они приходят в голову, она сразу же переходит к другой мысли. — Нарцисса, я же говорила тебе, что во всём этом нет твоей вины. Не отталкивай меня. Поговори со мной. Открытым диалогом. Вместе мы… - И Нарцисса просто выходит из купе. Просто уходит. Чёрт! Гермиона, естественно, бежит за ней. — Невероятно! Ты снова это делаешь? Ты никогда не учишься на своих ошибках? Неужели я снова найду тебя пьяной в библиотеке? Или когда я чуть не покончила с собой на метле? Ого! О, Мерлин… Они в библиотеке. Это день, когда женщина была пьяна. Я смотрю, как та Гермиона предлагает ей стакан воды. Но здесь две Нарциссы. Одна на диване, а её Нарцисса уходит дальше и скрывается за полками. Гермиона следует за ней за угол. — Нарцисса! Вернись! Это нелепо! Мы в твоей голове. Вернись и поговори со… - Вдруг книжные полки пропадают и пол превращается в траву. Они стоят возле входной двери.

***

Входная дверь Энди. Дом Энди. Идёт дождь. Ещё одна Нарцисса стоит под дождём. Рука поднялась, чтобы постучать, но застыла. Дверь распахивается. Энди. Темноволосая женщина приподнимает бровь. Складывает руки. Блондинка, наконец, опускает руку. Прочищает горло. — Я… привет. Я была… ну, мне следовало послать сову, но… Наступает довольно напряжённая тишина. И тогда Энди вздыхает. — Заходи внутрь, Цисси. Ты промокла насквозь. Ещё поймаешь свою смерть... - Андромеда, кажется, поняла, что только что сказала. Подносит руку ко рту, и слёзы наполняют её глаза. А затем тянется к Нарциссе, затаскивая ее внутрь. — О, Цисси, я так… ты не могла бы помочь мне с ребёнком? С Тедди? Я устала, я… я не знаю… я не смогу сделать это одна. Это так... - Они заходят внутрь. Дверь за ними закрывается, и всё замирает. — Счастлива?! - Нарцисса резко встает рядом с девушкой, заставляя её подпрыгнуть. — Веселишься, просматривая все мои воспоминания? Мы будем здесь долгие годы. Выведи нас. Сейчас же! - шатенка спокойно качает головой. — Если мы уйдем сейчас, мы никогда этого не исправим. Тебе нужно также поспать, чтобы не переживать это воспоминание вечно. Я знаю, что это тяжело и страшно, но я здесь. Я просто пытаюсь помочь…

И... они снова в библиотеке. В прошлом. Гермиона сидела на корточкак рядом с Нарциссой у дивана и улыбалась. — Конечно, я знаю. Но я подумала, что тебе нужна помощь. Могу ли я помочь тебе подняться наверх и лечь в постель? "Мы вернулись сюда. Хорошо. Где тогда Нарцисса? Другая..." Всё погружается во тьму, и руки Гермионы от удивления разлетаются в стороны. Она дезориентирована. Ничего не понятно. Она ничего не видит. Не может... И тут вокруг неё раздается громкое эхо её собственного голоса. Ты ранена, Нарцисса? Что болит? Скажи, как я могу помочь! И появляются вспышки изображений. Дом. Ребёнок плачет. Маленькая блондинка прячется под столом. Крики, огонь палочки и… Достаточно! - Голос Нарциссы раздается во тьме.

***

И они вернулись в Хогвартс-экспресс. В момент в коридоре, когда блондинка уходила, но теперь та стояла, всё ещё держа палочку наготове и указывая на Гермиону, яростно жестикулируя. — Это для твоего же блага! Уйди! Немедленно покончи с легилименцией! Ты... ты делаешь только хуже. Ты ничего не знаешь. Ты мне не помогаешь. Ты просто врываешься и всё портишь, и… Я не хочу, чтобы ты была здесь. Мне лучше без тебя и твоих идиотских ошибок. Из-за тебя мой разум ещё больше разбит. Мне следовало просто проигнорировать влечение и оставить тебя в покое. Это была ошибка. Всё это было ошибкой. Гермиона делает резкий шаг назад. она понимает, что Нарцисса не это имеет ввиду. Женщина просто защищается. Шатенка делает несколько медленных вдохов. Прижимает руку к сердцу, чтобы успокоить боль, и снова делает шаг вперёд. Я тебе не верю. Ты меня не обманешь, Нарцисса. Я в твоей голове. Я знаю тебя. И… и если ты пытался причинить мне боль, то тебе это удалось. Но я всё ещё забочусь о тебе. А ты… ты боишься. И это больно. Поэтому я собираюсь спасти тебя. Ты сказала, что я всё контролирую. Если это так, тогда сейчас мы собираемся найти восьмилетнюю тебя. И тогда девушка представляет, как поезд везёт их к воспоминаниям Лонгботтома. В тот дом. Этому ребёнку. Поезд кренится влево, её и Нарциссу прижимает к стене. — Агх! - Блондинка удерживает равновесие, а затем тянется к Гермионе. — Нет, не надо! Я… хорошо! Я отталкивала тебя! Убегала! Мне жаль. Но… но ты делаешь то же самое, Гермиона. Ты игнорируешь собственные потребности, чтобы помочь кому-то другому. Ты... - Она приближается к шатенке, прижимая её к щеке. — Ты заслуживаешь большего, дорогая. Ты… ты всегда посвящаешь себя помощи другим. Твой разум приходит к правильному выводу. Что именно должно быть сделано. Но… это так не работает. Пожалуйста. Пожалуйста, подумай, в первую очередь, о себе. О собственной безопасности. Ты не можете решить эту проблему просто… грубой силой. Просто желая этого. Поверь, это не сработает. - Гермиона опирается одной рукой на стену, а другой обхватывает Нарциссу, притягивая её ближе. — Ты не причинишь мне вреда. Нарцисса, всё в порядке. Я знаю. Я не безрассудна. Я не подвергаю себя опасности. Я только что приняла решение обратиться к тебе. С таким же успехом ты могла бы этого желать… просто потому, что так происходит. Я делаю это, потому что забочусь о тебе и доверяю тебе. И я доверяю себе. Это моя легилименция. Не твоя. Ты впустила меня раньше, впусти меня снова. Это не причинит тебе вреда, я обещаю. Блондинка резко выдыхает и цепляется за Гермиону, пока поезд раскачивается. А затем раскачивание замедляется, пока не переходит в устойчивое состояние. Всё затихает. Смягчается. И поезд останавливается. Никакого шёпота Нарциссы. Ближайшая к ним дверь открывается и свет струится на тёмную платформу. Я… я доверяю тебе. Но… я не хочу, чтобы ты это видела. Я спасла тебя не просто так. Ты… я не пущу тебя туда, Гермиона. Я не хочу. Я… пожалуйста, закончи это, Гермиона. Прежде чем ты пострадаешь. — А что насчет тебя? - шепчет та. — Тебе же тоже будет больно. Ты… - Она улыбается Нарциссе. Смущенно качает головой. — Ты правда думаешь, что я оставлю тебя страдать? Я гриффиндорец. Это не совсем наш стиль. - женщина стонет от досады и кладет лоб на плечо Гермионы. — Гриффиндорец. Я встречаюсь с гриффиндорцем. Ой. Стоп. Встречаюсь? Голова Нарциссы в панике взлетает вверх. — Я… я имею в виду… не то, чтобы мы... - но её девушка в ответ легко улыбается. Успокойся, Нарцисса. Прежде чем отправить нас в очередное ураганное приключение - мы встречаемся уже больше недели. Всё в порядке. я встречаюсь с тобой. - Паника исчезает с лица блондинки, когда она кивает сама себе. — Да. Ты права. Мне нужно держать свои эмоции под контролем. "Ой. Точно, вот оно!" Гермиона стонет от досады. — Нарцисса! Мы всё делали неправильно, понимаешь? Ты была права! Ты эксперт! - Нарцисса хмурится. — Что... ты имеешь в виду? — В смысле, почему мы даём мне контролировать это? В твоём разуме? Твои мысли? Твои эмоции? Только ты знаешь, как это работает. Ты... ты можешь взять ситуацию под свой контроль. Скажи мне что делать. Ты права. Я всегда стараюсь взять верх. Разобраться в чужих проблемах. Я… ну, я всегда думаю, что знаю лучше. Если я буду думать достаточно усердно, достаточно стараться, то смогу решить что угодно. Но я не лучший человек для этой ситуации. Только ты. И это нормально, я могу отступить. Ты знаешь лучше. — Но память о Лонгботтомах… - Гермиона качает головой. — Я нашла это случайно. Когда ты не контролировала ситуацию. Но теперь ты здесь. И ты только что это доказала. Понимаю, что не хочешь причинить мне боль. Ты удерживаешь меня от воспоминаний. Нарцисса, твои воспоминания могут быть разделены, но они всё равно твои. Вы все взаимосвязаны. На каком-то уровне… не так ли? Это то, что ты нам сказала мне и Энди. Ты не просто мысль, ты - воспоминание. Каждая частичка Нарциссы внутри тебя. Женщина выглядела неуверенной и сделала небольшой шаг назад. — Не вся я. … Восьмилетний ребёнок всё ещё в ловушке. Как можно... это не я. Я не хочу её ловить. Я не хочу проживать эти воспоминания снова и снова. Я не контролирую ситуацию. Я фрагментирована. Часть меня оставила эту малышку там. С… с Беллой. Хм. Да. Она так и сделала. Зачем Нарциссе это делать? Почему часть её застряла с Беллатрикс? Почему она оставила там часть себя? Ребёнка? - блондинка вздыхает. — Я не знаю. Видишь? Я не контролирую ситуацию. Я не в безопасности. Мои решения необоснованны. Я… если я просила тебя о помощи, должна быть причина. Я… эта память… как мы сможем решить эту проблему, Гермиона? Я не могу просить тебя пойти туда. Но я… я не могу… если ты думаешь, что я смогу отвезти нас туда… - Гермиона снова подходит ближе. — Ты можешь? - Нарцисса прислоняется спиной к стене поезда и поворачивает голову, чтобы посмотреть на дверь. Открытую дверь. Дверь в ночь. — Я так считаю. Да. Я верю, что ты права. Возможно… возможно, мы уже там. Ты направляла нас. Так что, если я позволю это, если я… уберу стену… - Она закрывает глаза. — Ты действительно доверяешь мне это сделать? И… ты права. Все разные части меня… они внутри меня. Я чувствую это. Каждая грань, и воспоминание, и эмоция. Но… ох, мы все напуганы, Гермиона. Мы не хотим, чтобы тебе снова причинили боль. Но мы знаем, что ты не позволишь мне войти туда одной. — Не позволю. Ты права, - шепчет девушка, наблюдая, как открываются глаза Нарциссы. Наклоняется ближе. — Но это твой разум, Нарцисса. Ты защитишь нас. Вы будете знать, что делать. Это был шок, что напугал меня. Я знаю, что это неправда. Я… я могу встретиться с ней лицом к лицу. Потому что это буду не я, это будешь ты. Ты великолепна, Нарцисса. Гений. И я знаю, ты понимаешь, что делать. Женщина смотрит ей в глаза, а затем наклоняется вперёд, чтобы поцеловать её. Кончики пальцев гладят лицо, шею и плечи, пока она мысленно отвечает. О, нет. Нет, ты гораздо мудрее меня. Я лгала раньше. Ты... я поражена тобой. Никто никогда… Думаю, ты понимаешь меня лучше, чем я сама себя понимаю. Весь мой разум говорил тебе это. Звал тебя. Ненавижу, как сильно ты нужна мне, но это так. Я… ты мне нужна, Гермиона. Мне нужна помощь Грейнджер целует её в ответ. Твёрдо. Обнадёживающе. Это Нарцисса. Это всегда была Нарцисса. И я буду здесь. Я останусь с тобой. Всё время. Точно так же, как просил твой разум. Но это должна сделать ты, Нарцисса. Освободи себя. Позволь себе быть свободной. Гермиона отстраняется. Улыбается Нарциссе и тянет ее за руку. — Давай, Нарцисса. Целитель Блэк. Ты эксперт. Ты… самая впечатляющая ведьма, которую я когда-либо встречала. Решительная и упрямая, и… ты злой ангел. Иди, спаси этого ребёнка. - блондинка нежно смотрит на неё в ответ. А потом переводит взгляд на дверь и сжимает руку. Да. Да, пришло время мне взять на себя ответственность за это. Я подумала, что ты сможешь сделать всё для меня. Что я могла бы избежать это. Сбежать, как мне того хочется. Но нет. Ты права. В глубине души я всегда знала… Возьми… отведи меня туда. Найди воспоминание. Я позволю на этот раз. Гермиона проводит их до двери поезда… представляет дом Лонгботтомов… и спускается на платформу вместе с Нарциссой.

***

Это сработало. Они в саду, перед домом. Из окон мигают огни. Заклинание огня. Проклятия, льющиеся во тьму. Нарцисса колеблется. Вздрагивает. Закрывает глаза и мотает головой из стороны в сторону. — Это… я… я не знаю… - Гермиона снова сжимает её руку. — Я здесь, с тобой. И я всегда смогу вытащить нас оттуда. Ты не в ловушке. Ты можешь уйти, если хочешь, я не собираюсь тебя ни к чему принуждать, Нарцисса. Это только твой выбор. - Женщина судорожно вздыхает. И тут её глаза открываются. Она достает палочку, тащит Гермиону по садовой дорожке и распахивает дверь. — Нарцисса? - кричит женщина. — Нарцисса, иди сюда. Всё в порядке. Ты не одна. Я вернулась за тобой. - Ни один ребёнок не прибегает. Но наверху доносится детский плач. Невилл. И из коридора доносится кудахтающий смех. Вслед за этим раздался гневный рев. Нарцисса кивает сама себе. Смотрит на Гермиону. — Готова? - та делает глубокий вдох и кивает в ответ. — Да. Я доверяю тебе. Делай то, что нужно. И они продолжают идти по коридору, свернув на кухню. Фрэнк и Алиса Лонгботтом неподвижно лежат на полу. Глаза пусты. Лица вялые. Вокруг них разлетелись куски дерева и битый фарфор. И Беллатрикс, склонившаяся над женщиной, прижавшаяся лбом ко лбу. — Исчезновение. Сломалась. Дерьмо. Дерьмо. Эй, Род, твой ещё жив? - спрашивает она, поворачивая голову к волшебнику, стоявшему над Фрэнком. Сердце Гермионы начинает колотиться, и она отчаянно цепляется за Нарциссу. Не реально. Воспоминание. Беллатрикс, представьте себе, она любила Нарциссу. Она дала ей торт. Сказал ей не заглядывать себе в голову. Она… она просто человек. Просто... Беллатрикс вскакивает на ноги и смотрит на Родольфа, который пятится к шкафу. — Скажи мне, что твой ещё жив, Род! Барти облажался! Она бесполезна! - Беллатрикс визжит. — Я легилимент. Я говорила тебе! Это был мой… чёрт! - Раздается громкий хлопок, когда она со всей силы пинает шкаф, почти раскалывая его. — Нет… - шепчет голос. "Что? Гермиона оглядывается вокруг. Ой." Восьмилетняя Нарцисса. Прячусь под кухонным столом позади Гермионы и Нарциссы. Она потянулась к руке Нарциссы. Ее собственная рука. — Нет, не смотри! Мы не хотим это видеть. Пожалуйста, Цисси, - со страхом шепчет девушка себе старшей. Нарцисса смотрит на ребёнка. Приседает и заглядывает под стол. Игнорируя всё остальное и улыбается самой себе. — Всё в порядке. Не пугайтесь. Я пришла помочь. Я позабочусь о Белле. — Нет! Нет, не надо… — кричит ребенок. — И что… у нас здесь? — шепчет Беллатрикс позади них. — Привет, маленькая Цисси. Ты тоже пришла поиграть? "Нет нет нет..." Дрожь пробегает по спине Гермионы, когда она поворачивается. Беллатрикс снова может их увидеть. Она может… она подходит ближе и… Нарцисса встаёт. Поворачивается так, что её молодая личность скрывается за ней под столом и спокойно стоит перед сестрой. — Не смеши меня, Белла. Мы обе слишком стары, чтобы играть в игры. А теперь, если не возражаешь, я уйду. - И она тянется назад под столом, чтобы взять себя за руку. Берёт Гермиону с другой. Какое-то время никто не двигается. Напряжённая тишина. Затем черноволосая женщина меняет позу. Расслабляется. И, к изумлению Гермионы, засовывает палочку в рукав. "Безоружна? Но почему…" Беллатрикс дуется на Нарциссу. — Оставляешь? Ты собираешься бросить меня, Цисси? Ты собираешься оставить меня, как и все остальные? Я думала… я твоя сестра. Разве ты меня не любишь? Гермиона резко вздыхает. Оу. Это не то, чего она ожидала. Она думала… может быть, они сразятся. Возможно, Нарциссе придётся наконец сбить с ног сестру. Защитить ребёнка и уйти. Оставить это позади. Но… Нарцисса снова выходит вперёд и нежно прикасается к лицу Беллатрикс. — Я люблю тебя. И я знаю, что ты напугана, Белла. Потеряна. Но это… это всё воспоминания. Всё в прошлом. Смотреть на это… мне больно, понимаешь? Ты видишь, как ты меня пугаешь? Ты... ты когда-то заботилась обо мне, не так ли, Белла? Ты помнишь? - сестра в ответ грустно улыбается. — Цисси. Я не настоящая. Я… я воспоминание Алисы Лонгботтом. Как, чёрт возьми, она узнает, что я люблю тебя? Это… это всё благодаря тебе, Цисси. Ты вспоминаешь меня. Полноценное воспоминание прекратилось несколько минут назад и Гермиона удивлённо оглядывается вокруг. Она права. Всё остальное замороженное. Блеклое. Невилл больше не плачет. Здесь только Беллатрикс. И Цисси, всё ещё спрятанная под столом. Старшая Нарцисса неловко откашливается. — Оу. Да. Верно, конечно. Я не могу... не могу снова поговорить с тобой. Не могу узнать больше, чем уже знаю. Я просто... ты причинила мне боль, Белла. Скажи мне, что ты сожалеешь. - Беллатрикс фыркает. — И как бы ты сохранила об этом память? Я никогда не извиняюсь. - Нарцисса снова кивает. Устало трёт лицо. А потом манит младшую версию под столом. — Пойдем, Нарцисса. Теперь всё безопасно. Мы можем уйти. - Ребёнок выглядывает. Настороженно смотрит на Беллатрикс. — Белла? Ты не… ты больше не злишься? - Брюнетка не отвечает, а Нарцисса лишь вздыхает. — Она не настоящая. Белла ушла, помнишь? Мы потеряли её. Давным давно. - Девочка встаёт и смотрит на старшую версию и Гермиону, а затем подходит к Беллатрикс. — Ты напугала меня, Белла. Зачем ты это сделала? Почему ты была такой жестокой? И... И я... я скучаю по тебе. Я злюсь, что ты оставила меня. Это нечестно. - Беллатрикс хмурится, смотря на неё сверху вниз. А затем кладет руку на голову сестре. — Ты слишком много думаешь, малыш. Что ты вообще здесь делаешь? Беги играть. Уйди от всех этих взрослых и их скучных проблем. - Девочка трясет головой, волосы пушатся и трутся о руку Беллатрикс. — Я… я не буду играть. Мне нужно остаться здесь и слушать. Остальные дети все такие глупые и скучные. Они ничего не понимают. Я бы предпочла остаться с тобой. - Беллатрикс стонет и приседает. — Клянусь, ты уже родилась в сорок лет. Конечно, дети глупы! В этом-то и дело! Побегай, залезь на дерево, прокляни кого-нибудь, пока он не смотрит. Я никуда не уйду. Я буду здесь, когда ты вернёшься. - Нарцисса же начинает плакать. — Нет, ты не будешь. Я... ты ушла! Я... я больше никогда тебя не увижу. - Беллатрикс усмехается и целует сестру в макушку. — Чтобы всё слышать, ты не очень умна, не так ли? Я здесь, Цисси. В твоей голове. Ты помнишь всё. Если ты захочешь увидеть меня снова… вспомни обо мне. У тебя есть годы воспоминаний. Ты создала из них целую личность меня, понимаешь? Я всё ещё здесь. - Ребёнок отступает и внимательно изучает сестру. — Ой. Ага, понятно. Да. Да, я всё ещё помню тебя, Белла. Ты… ты тоже играла со мной. И Дромми. Я… возможно, я пойду сейчас. Я бы… я бы предпочла быть там. Не здесь. Я здесь слишком долго. - И ребенок… исчезает. Тишина снова наполняет кухню. Или не кухню. Дом исчез. Ничего, кроме травы под ногами и звёздного ночного неба высоко над ними. Ночь ясная. Звёзды яркие. Беллатрикс встаёт и смотрит на Нарциссу. — И? Ты тоже уходишь или всё ещё хочешь со мной поговорить? - Нарцисса сдавленно смеётся, качает головой. — Я всё ещё не хочу оставлять тебя. Я веду себя смешно, но… я всё ещё злюсь на тебя. Я хочу, чтобы ты... исправила то, что ты сделала. Лонгботтомы не заслуживают того, что вы с ними сделали. И я… но я не могу определить, как восстановить их разум. Я исследовала… все возможные пути. Магию разума. Гербологию. Зелья. Я не знаю, как это сделать, Белла. - Сестра в ответ пожимает плечами. — Если ты не можешь это исправить… значит, это невозможно сделать. Бесполезно об этом беспокоиться. Я облажалась. Сломала их. Они ушли, как и я. Жертвы войны. - Нарцисса лишь фыркает. — Думаешь, мне стоит просто сдаться? Просто... я никогда не сдаюсь. Это магия разума. Если кто и может это сделать, так это я. Почему… почему я не могу этого сделать? -Беллатрикс отступает, ухмыляясь. — Откуда мне это знать? Только ты знаешь, что можешь сделать. Но не позволяй грязным кровавым предателям заморочить тебе голову. Ты слишком беспокоишься о том, что думают другие люди, Цисси. Всегда беспокоилась. К чёрту их. Если они обвиняют тебя в том, что я сделала, это их проблема. - Нарцисса рычит. — Они не предатели крови. Это молодые родители, которых ты… забрала. Отобрала у сына. У него их никогда не было. Он их потерял. Он даже не может их вспомнить. Он... - Она обрывается. - Беллатрикс кивает, всё ещё пятясь назад. — Он не может их вспомнить, Цисси. Сколько лет парню сейчас, ему двадцать с небольшим? Неа. Это не про него. Это о тебе, Цисси. Отпусти ситуацию. Отпусти чувство вины. - И Беллатрикс останавливается. Расширяет свою позицию. Стоит твёрдо и устойчиво, держа перед собой воображаемый щит и подняв палочку. — Я воин, Цисси. Меня ничто не остановит. Не сбивай меня с ног. Сдайся, малышка. Перестань бежать ко мне. Ты только пострадаешь. — Ты права, — шепчет Нарцисса, поворачиваясь к своей девушке. — Мы… мы пробыли здесь достаточно долго. Всё кончено. Забери... забери нас, Гермиона. Пожалуйста. Андромеда и остальные, должно быть, беспокоятся. Пришло время тебе разбудить нас. Верно. Пора уходить. Беллатрикс разворачивается, уходя вдаль. Гермиона же берёт Нарциссу за руки и закрывает глаза. "Реальный мир. Почувствуй это. Почувствуй… кровать под собой. Запах больницы. Вытащить себя из головы Нарциссы. Проснуться. Я легилимент. Нужно отменить заклинание. Пробиться сквозь стены... и уйти. Вместе."