Избалованная девица

1. Из официального реестра увольнений и пенсий Королевского госпиталя в Челси. Выписка из документов, поступивших из Плимутского госпиталя, 14 июня 1814 года Имя: Томас Купер Звание: сержант Полк: 45-й пехотный полк (Ноттингемский) Место рождения: графство Ноттингемшир, приход Саттон-ин-Эшфилд Поступил на службу: 1792 год Срок службы: 22 года Кампании: Фландрия, Португалия, Испания, юго-запад Франции Причина увольнения: изнурён долголетней службой; ранен пулей в бедро при Байонне, апрель 1814. Поведение: примерное; взысканий не имел. Заключение комиссии: к дальнейшей службе непригоден. Рекомендован к назначению пенсии вне стен госпиталя. Размер пенсии: Один шиллинг в день (1s per diem). Примечание: документы получены из Плимута; личного присутствия не требовалось. Подписи: хирург Джеймс Макгрегор капитан Роберт Хьюитт Отметка в реестре: Пенсия с июля 1814 года не востребована. В приходских списках в Саттон-ин-Эшфилд не числится. 2. Расписка Город Плимут, графство Девон, 1 июля 1814 года Я, нижеподписавшийся, Абрахам Леви, ювелир и закладчик, проживающий на Фор-стрит в Плимуте, сим удостоверяю, что в означенный день получил от отставного сержанта Томаса Купера из 45-го пехотного полка следующие предметы: • Один золотой перстень-печатку с вензелем «J.B.», принадлежавший, по словам предъявителя, адъютанту короля Испании Жозефа Бонапарта; • Одни золотые карманные часы с эмалированным циферблатом и цепочкой французской работы. Названные предметы сего числа мною куплены и приняты в полное и окончательное владение за общую сумму Сто восемьдесят фунтов стерлингов (£180), уплаченную наличными. Настоящая расписка дана в подтверждение законности сделки и служит надлежащим свидетельством при всяком возможном разбирательстве. Подписал собственноручно: Абрахам Леви ювелир и закладчик, Фор-стрит, Плимут Свидетель: Айзек Соломон, приказчик 3. Купчая на трактир "Якорь и Корона" Заключёна и подписана сего шестнадцатого дня августа года Господня тысяча восемьсот четырнадцатого Между нижеподписавшимися: I. Господином Джоном Хиггинсом, трактирщиком, проживающим в приходе Святой Марии Редклиффской, город Бристоль, далее именуемым Продавцом, и II. Господином Томасом Купером, отставным сержантом армии Его Величества, уроженцем прихода Саттон-ин-Эшфилд, графство Ноттингемшир, далее именуемым Покупателем, — о нижеследующем: • Продавец, за уплаченную ему сумму в Сто сорок пять фунтов стерлингов (£145), настоящим продаёт, уступает и передаёт Покупателю принадлежащее ему трактирное заведение, известное под названием «Корона и Якорь», со всеми его строениями, кухонной утварью, мебелью, погребом, вывеской и иными принадлежностями, находящееся в приходе Св. Марии Редклиффской, город Бристоль, королевство Англия. • Покупатель принимает означенное заведение во владение и пользование, с правом распоряжаться им по своему усмотрению, включая право изменить его название. • Все расходы по оформлению настоящей сделки, включая пошлины, регистрационные сборы и вознаграждение писца, стороны обязуются нести поровну. • Настоящим стороны подтверждают, что расчёт по означенной сумме произведён полностью и претензий друг к другу не имеют. В удостоверение чего настоящая запись составлена в двух экземплярах, по одному каждой из сторон, и подписана собственноручно ими при свидетелях. Подписи: Джон Хиггинс — Продавец Томас Купер — Покупатель Свидетели: Уильям Тревор, писец Генри Браун, трактирщик 4. Лицензия на содержание трактира и продажу спиртных напитков Выдана сего шестнадцатого дня августа года Господня тысяча восемьсот четырнадцатого По решению Сессионного суда мировых судей города Бристоля, заседавшего в Гильдейском зале прихода Святой Марии Редклиффской, на основании действующих законов Его Величества и решений городского магистрата города Бристоля, настоящим удостоверяется следующее: Имя лицензиата: Томас Купер, отставной сержант армии Его Величества, уроженец прихода Саттон-ин-Эшфилд, графство Ноттингемшир. Место осуществления торговли: Трактир, известный ныне под названием «Солдатский приют», ранее именовавшийся «Корона и Якорь», находящийся в приходе Святой Марии Редклиффской, город Бристоль, королевство Англия. Предмет лицензии: Настоящим дозволяется содержателю означенного заведения законно варить, хранить и продавать эль, пиво, сидр и иные напитки брожения, равно как и крепкие спиртные напитки, для потребления внутри заведения и на его территории, в соответствии с установленными королевскими законами и постановлениями городского магистрата. Условия и ограничения: 1. Лицензиат обязан содержать заведение в порядке, не допуская беспорядков, азартных игр и сборищ лиц дурного поведения. 2. Продажа напитков в воскресные дни допускается лишь после окончания богослужения. 3. Лицензия подлежит ежегодному возобновлению решением сессии мировых судей. Настоящая лицензия выдана сроком на один год и вступает в силу немедленно по её вручении. Подписали: Джордж Лэнгдон, мировой судья города Бристоля Ричард Феллоуз, городской клерк Печать городского суда Бристоля