Die Free or a Failure I'll Be

Сакавич Нора «Все ради игры»
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Die Free or a Failure I'll Be
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Метки
Описание
— Мне не сообщали об этом, — подумал он. Эндрю знал, что должен был быть номер «три». Жан был четвертым, Кевин — вторым, Рико, конечно, первым. Значит, и третий должен был существовать. Но он решил, что, возможно, третий исчез. Может, он умер.
Примечания
От переводчика: Вы в ахуе? Потому что я - да. Я как увидела этот фик, такая треш новая порция стекла?? Кто не понял это фф «Die free, or die a failure» с точки зрения Эндрю, поскольку первый переводчик канул, вот наступила моя ера 😈 Спасибо автору, за разрешение на перевод ❤️‍🔥
Посвящение
Всем любителям стекла)
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Chapter 1

— Я умру неудачником. Миньярд расхохотался. Благодаря его лекарству, жалобы Кевина стали гораздо смешнее. Дэй смотрел на барную стойку, где его окружали пять разных бутылок с алкоголем. Вино, виски, текила, а наутро у всех буйно болела голова. Но кому до этого было дело. Если Кевин хотел уничтожить свою печень... То кто такой Эндрю, чтобы останавливать его. — Кевин, — сказал Жан, прежде чем Эндрю успел поощрить его к дальнейшему саморазрушению, — это был всего лишь один пропущенный бросок. Жан сидел в углу гостиной Эбби. Он не пил и пытался читать книгу, которую ему посоветовала Би. Моро довольно серьезно отнесся к восстановлению после гнезда, когда оказался у Лисов. И это была одна из немногих причин, по которой Миньярд взял на попечение второго птенца. Между Жаном и Кевином, первый определенно был в фаворитах у Эндрю за тот простой факт, что он знал, когда нужно заткнуться. Как сейчас. Ники включил «Сверхъестественное», и Сэм с Дином предстали на экране во всей своей красе. Сериал был новым, и Хэммик был одержим им. Эндрю не особо интересовал сюжет, но он мог оценивать красивых мужчин, даже когда был одурманен до небес. Но он не мог сосредоточиться на прекрасном виде, когда Кевин продолжал жаловаться. — Что, если Рико прав, и я больше никогда не буду достаточно хорош? — Кевин практически рыдал в свой напиток у барной стойки. Рико. Рико. Рико. Дэй постоянно упоминает два имени, когда пьет. И Рико - одно из них. Эндрю почти пожалел, что не последовал примеру Аарона и не пошел наверх в свою комнату. Он слышал, как Ники разговаривает с Эриком через ширму задней двери. А в передней части дома дверь открылась раньше, чем он услышал шаги в парадном фойе. Это был Ваймак. Его шаги звучали тяжелее, чем обычно, но Эндрю отмахнулся от этого. Ему было все равно. — Рико. Рико. Рико. — протянул он, растягивая на лице наркотическую улыбку: — Неужели ты не можешь упомянуть кого-то, кроме Рико. Миньярд откинул голову назад и закрыл глаза. Наркотики, вероятно, были единственной причиной, по которой у Кевина не болела голова. Что за чудо, эта маленькая "Лаботомия" в бутылочке... Эндрю еще шире ухмыльнулся про себя, прежде чем открыть рот, чтобы рассказать всем свою гениальную шутку. — Нейт, — произнес Кевин, и Эндрю надулся. Боже, Кевин всегда прерывал лучшие шутки. — Тоже неинтересно, — сказал Эндрю. — Я не хочу слышать о воображаемом Нейте. Честно говоря, этот человек мог быть реальным, но Кевин и Жан никогда не упоминали о нём ничего, кроме его имени и тихих оплакиваний неудач. Так много переживаний. Эндрю услышал, как Ники положил трубку и направился в дом. И он бы так и остался сидеть с закрытыми глазами, если бы не сдавленный вздох через несколько мгновений после того, как Кевин произнес имя воображаемого дурочка... За которым сразу же последовал изумленный возглас Ники: — О БОЖЕ! Эндрю наконец открыл глаза и повернулся лицом к тому, на что все смотрели. Ваймак стоял у входа в гостиную, держа на руках искалеченного парня. Парня, напоминающего ворона. Его голова была откинута назад, обнажая длинное тонкое горло и ярко-русые волосы, обрамляющие великолепное лицо... Ага, нет. Это был еще один Ворон, а у Эндрю в коллекции и так достаточно, спасибо большое. — О? — кратко подметил Миньярд, привлекая внимание Ваймака и прерывая его мысли. — Ты принес сестре Эбби домашнюю птичку, чтобы она её усыпила? Дэвид устремил на Эндрю пристальный взгляд. — Я хочу, чтобы ты пока держался от него подальше. Что же, это было действительно грубо. — Где Эбби? — поспешно спросил Ваймак. Все были ошеломлены и молчали, пока наконец Ники не оправился от шока и не указал на лестницу. — Она легла спать несколько часов назад. Мужчина двинулся к лестнице, но, к его удивлению, Кевин остановил его и попытался отобрать у него ворона. Он не выглядел ни трезвым, ни адекватным в этот момент. — Отдай его мне, — огрызнулся Дэй. Девид оскалился: — Если только ты вдруг не получил диплом врача, убирайся с дороги и протрезвей, Кевин. Как будто эти слова и появление нового Ворона заставили Кевина задуматься о том, сколько же он на самом деле выпил. Жан взбежал по лестнице, опередив Ваймака, так как был единственным полезным в доме.

***

Ну, Эндрю, наверное, тоже мог бы быть полезен... Но ему было все равно. — Я разбужу Эбби, — решил Жан, — Разместите его в нашей с Кевином комнате. Мы вдвоем можем спать здесь. Затем Жан и Ваймак ушли по лестнице наверх. Эндрю услышал, как Ники помог Кевину сесть, а затем услышал, как Дэй бормочет что-то невразумительное. Миньярд встал, что-то шевельнулось, но в таком состоянии он не мог ничего понять. Поэтому он последовал за ними вверх по лестнице. Эбби выскочила из своей комнаты в одном лишь халате и бросилась на помощь бедняжке, которого уложил Дэвид. Эндрю шел по коридору, чувствуя себя так, словно попал в кадр фильма ужасов. Неужели тот, кто отвечает за симуляцию, снимает Эндрю под косым углом, чтобы показать его психическое состояние и уровень опасности? Наконец он добрался до двери в конце коридора. Лежащий на кровати парень казался другим. Эндрю молча подумал, что если бы он отщипнул парню крылья, то они были бы черными, как у ворона, или белыми, как у ангела. Даже в состоянии опьянения он умел восхищаться красотой недостижимого. Миньярд вошел в комнату и подошел к нему, сумев подобраться поближе, так как все отвлеклись. На щеке парня красовалась римская цифра III, обозначавшая его как члена Идеального Двора. Она была старой, несмотря на то что парню, судя по всему, не исполнилось и восемнадцати лет. — Мне не сообщали об этом, — подумал он. Эндрю знал, что должен был быть номер «три». Жан был четвертым, Кевин — вторым, Рико, конечно, первым. Значит, и третий должен был существовать. Но он решил, что, возможно, третий умер. Может, он умер. Эндрю не нравилась эта неясность. Внезапно перед ним возник Ваймак. — Я сказал, чтобы ты к нему не приближался, — произнес мужчина. — Иди и смотри за своими птичками, пока они не развалились. Ты не подойдешь к нему, пока я не буду уверен, что он не лишится жизни во время разговора. Миньярд едва не ввязался в спор, потому что это могло стать проблемой. Но сегодня он был не в том состоянии, чтобы решать эту проблему. Он был лоботомирован. Лоботомирован. Да, это все еще было неплохо. Эндрю усмехнулся собственной шутке, выходя из комнаты и спускаясь по лестнице.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать