Малыш гонок 2.

Глава 3

POV Чарли

Переводчик:YaminiRevva_02 Редактор:Ryjik144

Я вернулся домой и обнаружил, что дом почти полностью погружен в темноту, что было немного странно, ведь Бэйб обычно не выключает свет на первом этаже до моего возвращения. – Бэйб. Было также необычно открыть дверь, позвать его и не получить ответа. Маловероятно, что он уснул, ведь Бэйб уже давно не может спать один, как раньше. Около шести часов вечера он прислал мне сообщение. Я увидел его только через час, так как был на встрече с исследовательской группой, которая еще не закончилась. Когда я ответил, сообщение осталось непрочитанным. Ответа не последовало. У меня появилось странное ощущение, что что-то не так, и теперь я был примерно на восемьдесят процентов уверен, что есть проблема, которую нужно решить. – Бэйб, — позвал я, открывая дверь спальни и обращаясь к человеку, лежащему на кровати спиной ко мне. Конечно, он не ответил, хотя я мог сказать, что он не спал. – Я вернулся. Тишина... Что случилось на этот раз? – Бэйб, я вернулся. Безразличие Бэйба меня не остановило. Я обошел кровать с другой стороны и опустился на колени рядом с ним. Он даже не пытался притвориться спящим. Бэйб просто лежал там, погруженный в свои мысли, с нахмуренным лицом, не говоря ни слова. Я продолжил спокойно разговаривать с ним, так как позже могла возникнуть неразбериха, а если я промолчу, ситуация только ухудшится. – Почему ты не спустился? Бэйб продолжал молчать, но его лицо стало выглядеть еще более недовольным. – Ты злишься? Следующий шаг — начать гадать. Если я буду ждать, пока он сам скажет, это может занять некоторое время, и я рискую разозлить его еще больше. Тогда мне придется попытаться вспомнить, в чем была моя ошибка. Когда я назову ключевое слово, он сам раскроет причину. – Или ты обиделся? Судя по выражению его лица, он был, скорее всего, просто немного расстроен. Взгляд Бэйба не был достаточно холодным, чтобы указывать на гнев, что было хорошим знаком. – Почему ты расстроен? — спросил я. – Из-за того, что я опоздал? Полное молчание... Это не то, да? – Долго отвечал на сообщения? Все еще тихо... Это тоже не то. – Не поздоровался? И это не причина… Мой мозг сейчас работает на полную мощность, возвращаясь к моменту, когда я покинул дом, и до момента, когда я вернулся, перебирая все, что я сделал. Сегодня я был занят весь день, не разговаривал с Бэйбом, так что не мог сказать что-то случайное, что могло его расстроить. Если так, то должно быть что-то, что я сделал. Что-то, что Бэйб почувствовал, и это, возможно, ему не понравилось. Это не что-то серьезное, но точно что-то, что ему не по душе... эээ... что? – Это из-за публикации в Instagram? Глаза чуть расширились. Вот оно, я нашел причину. – Ты не любишь, когда я выкладываю рилсы с другими людьми? Я попытался сдержать смех, потому что выражение Бэйба в этот момент было таким милым. Казалось, он пытался игнорировать меня, но в то же время хотел подойти и пофлиртовать. Я чувствовал, что он скучал по мне. Но так как был расстроен, ему нужно было сначала показать это. – Это ничего не значит. Мой друг тоже пришел к профессору. Ему поручили изучить нечто похожее, поэтому мы немного посидели вместе и пообщались. Мы не так близки, просто разговариваем. – Если вы не так близки, почему твое лицо было так близко? Наконец Бэйб ответил. Он оказался спокойнее, чем я думал. Я ожидал, что он будет гораздо больше расстроен. – Было близко? – В рилсе — да. – В реальности — нет. – Чарли. – Прости. Иногда отношения бывают просто такими. Мы не всегда согласны друг с другом. Любимый может быть иррациональным, а я порой упрямым. Но в конечном итоге самое важное — это то, как мы реагируем на каждый конфликт. Для меня Бэйб — самое важное. Именно поэтому я не колеблюсь извиняться перед ним. Не потому, что извинение решит все проблемы, а потому, что оно покажет, как сильно я о нем забочусь. Даже если я не виноват, если это не так важно, я выбираю быть первым, кто извинится. По крайней мере, я прошу прощения за то, что доставил ему неудобства. Ведь я обещал ему с первого дня, что сделаю все, чтобы он был счастлив, и я должен изо всех сил стараться сдержать свое слово. – Я больше не позволю ему подойти так близко. – Я положил руку ему на щеку, и тот факт, что он меня не оттолкнул, означал, что я на правильном пути. – Извини, что расстроил тебя. – Почему ты так хорошо умеешь меня убеждать? — спросил любимый тихим голосом. – Я много тренируюсь. – Ты думаешь, я капризничаю? – Нет, я просто тренируюсь один. Бэйб раздраженно фыркнул, сел ровно, перекинул ноги через край кровати и слегка пнул меня в голень, словно хотел что-то сделать, но боялся, что я действительно пострадаю. – Я не особо зол. Просто раздражаюсь, когда вижу это, — пробормотал он, нахмурившись и продолжая пинать мою ногу. – Почему ты так злишься на этого человека? Я уже делал такие фотографии с другими друзьями. – Я его не знаю, — честно ответил любимый. Мне нравится, когда он такой. Думаю, вот тут Бэйб изменился. Он уже не так саркастичен во всем, как раньше. Конечно, его эгоизм все еще проявляется, но, гораздо меньше, чем, когда мы только познакомились. – И он милый. – Милый? – Он такой милый. Как интернет-айдол. – Хм... Я не заметил. – Ха, ты просто говоришь, — Бэйб скривился, словно не поверил моим словам. – Он такой красивый, что ты даже не заметил? – Я действительно не заметил. Наверное, он не совсем мой тип. – Ах, а если он твой тип, тогда ты точно будешь смотреть. – Да, просто смотреть. – Я посмотрел на него, прямо в глаза. Задержал взгляд на несколько секунд, а потом медленно перевел его на лицо. Глаза, нос, губы. Я внимательно рассмотрел каждую черту. – Смотреть до смерти. Он перестал быть саркастичным и пытался сдержать улыбку, пока его лицо не покраснело. И чем больше это происходило, тем больше мне хотелось смотреть на него, потому что редко удавалось увидеть любимого искренне смущенным. – Кажется... Этот парень — мой тип. – Чарли, хватит, — строго сказал Бэйб, закрывая мне рот рукой, словно боялся, что я снова скажу что-то неловкое. – Твой рот! – Правда? – Я схватил его руку, поцеловал её несколько раз и не смог удержаться, чтобы не прикусить его палец. Он был так близко к моему рту, что было бы расточительно просто отпустить. – Бэйб, ты все еще не знаешь мой тип? А? – Я не знаю. – Бэйб сделал вид, что не понимает. – Кто может знать, кроме тебя? – Мне нравятся сексуальные люди. – А поскольку он притворялся, что не знает, я почувствовал, что обязан объяснить всё подробно. – Мягкий тип мне не подходит. Мне нравятся красивые лица, хорошие фигуры, умение водить машину, умение флиртовать, умение устраивать истерики. А те, у кого грязный рот, — лучшие. – Мы столько раз занимались сексом. Ты всё ещё пытаешься со мной флиртовать? – Если я буду флиртовать, я что-нибудь получу? Бэйб расхохотался, его щеки покраснели. Странно, что он всегда смущался, когда я говорил что-то двусмысленное, хотя сам был практически мастером в этом. Или, возможно, это потому, что мне самому становилось неловко... Хм, может, стоит попробовать думать об этом именно так. – Мне нравится, когда ты меня убеждаешь, — Бэйб похлопал меня по голове. Он выглядел как хозяин, гордящийся умным поведением своего любимого пса. Возможно, странно говорить, что он мне нравится в такие моменты, но это не должно быть проблемой. В конце концов, между нами никогда не было ничего нормального. – Ты скучаешь? – Ты пытаешься загладить вину передо мной? – Эм, ты устал от моей эгоистичности? – Если я скажу, что мне скучно, ты рассердишься? – Я рассержусь. – Кто бы не рассердился? — мой ответ заставил Бэйба счастливо рассмеяться. Его улыбка чудесным образом исцелила мое сердце. Несмотря на то, что сегодня у меня было много головной боли, рука болела от уколов, и временами я чувствовал себя как будто пьяным. Просто разговаривая с Бэйбом, я изо всех сил старался оставаться в сознании. Но благодаря его смеху и теплому прикосновению ладони все мои усилия были оправданы. – Но, честно говоря, мне нравится убеждать тебя, Бэйб. – Ты серьезно? – Забавно, когда Бэйб в плохом настроении. – Эй! – Мне нравится, когда я могу превратить твою гримасу… в это. Я нежно поцеловала Бэйба в щеку, и это заставило его улыбнуться еще шире. Собственно, это все. Кто бы мог подумать, что угодить Бэйбу так сложно? Думаю, это было только в начале. Если провести вместе время, учиться и понимать ребенка в его сердце серьезно, я верю, что любой сможет легко понять Бэйба. Потому что он один из самых честных и искренних людей в моей жизни. – Но было бы неплохо, если бы ты не так часто был в плохом настроении. Разве Бэйб не всегда ворчлив и уставший? – Да, когда я в плохом настроении, это действительно утомляет, — ворчливый парень охотно это признал. Думаю, это один из самых забавных моментов Бэйба. – Чем больше ты ревнуешь, тем утомительнее. Но ревность — это то, что невозможно контролировать. – Я понимаю, но ревнивцам нужен отдых, — я засмеялся, когда Бэйб поднял меня на ноги. Его открытые объятия были просто сигналом: – Обними меня, – и я с радостью ответил. Бэйб уткнулся лицом в мой живот и начал нюхать, как он всегда это делал. Обычно я не чувствовал запаха, но так как было уже довольно поздно, а я только что вернулся после тяжелого рабочего дня, я чувствовал себя грязным, как тряпка, поэтому мне было немного неловко, что он обнимал и целовал меня вот так. – Не нюхай слишком много. Я еще не принимал душ. – Те, кто не ревнует, не поймут. – Бэйб проигнорировал мои слова, продолжая обнимать и целовать, и продолжал нюхать мою рубашку без чувства отвращения. – Целый день только я ревную. – Кто сказал, что я не ревную? – Я говорю, — ревнивец посмотрел на меня зелеными глазами. – Я не могу вспомнить, когда ты последний раз ревновал меня. – Такие моменты бывают, но я взрослый, поэтому не жалуюсь. – Ты хочешь сказать, что я не взрослею? – Я имею в виду, что я взрослый, который не провоцирует, а Бэйб — взрослый, который провоцирует. Это разные типы взрослых. – Ты продолжаешь флиртовать? – Правдой. – Хм, — Бэйб поднял брови, его выражение стало таким невинным. Это был, наверное, один из немногих случаев, когда он не мог угнаться за мной. Я поднял руку, чтобы коснуться его щеки, наклонился и приближал свое лицо все ближе и ближе, пока наши губы не встретились. Бэйб ответил на мое прикосновение с привычной нежностью, слегка потирая и посасывая. Я высунул язык, чтобы первым поприветствовать его, чтобы почувствовать вкус его слов. Наши поцелуи случались бесчисленное количество раз, и никогда не было момента, когда я не наслаждался ими. С того самого дня, когда Бэйб даже не позволял мне прикоснуться к его губам, до сегодняшнего дня, когда он сам попросил меня об этом, я думал, что справляюсь отлично. – Ммм... — недовольный парень издал мягкий звук в горле, когда я отстранился от него. Бэйб слегка поджал губы, глядя на мои, будто все еще был недоволен только что закончившимся поцелуем. Он крепко схватил меня за руку, тайно потянув, словно хотел, чтобы я лег с ним на кровать. – Что? — спросил я с легкой насмешкой, хотя уже знал, чего он хочет. – Почему тянешь? – Спать. – Я все равно собираюсь спать. Дай мне сначала принять душ. – Тебе не нужно принимать душ... Только взглянув на его лицо, я понял, что в глубине души он хочет, чтобы я перестал притворяться слабым и пошел с ним в постель. Чем больше я сопротивлялся, тем сильнее Бэйб тянул меня, так что я чуть не упал на него. К счастью, я успел схватиться за изголовье. – Пойдем. – Бэйб... нет, — рассмеялся я, потому что в тот момент Бэйб обнял меня, как коала, а я пытался сопротивляться, чтобы не упасть на кровать, чувствуя себя виноватым за то, что собираюсь лечь без душа. – Отпусти меня, ты тяжелый. – Ай! Что случилось? Когда он был действительно расстроен, он начинал плохо себя вести. Бэйб скривился и уткнулся лицом в мою грудь, будто издевался над моими бесполезными переживаниями. – Ты не пахнешь плохо. Ты пахнешь очень хорошо. Мне нравится так. – Бэйбу нравится, а мне нет. – Чарли! – О, ты повышаешь голос? — я притворился серьезным. Тот, кто собирался жаловаться, тут же замолчал. Недовольное выражение лица Бэйба было таким милым, что я чуть не рассмеялся. Однако я изо всех сил старался сохранить серьезность. – Разве ты не обещал перестать повышать голос? – Я не говорил, что перестану... Я говорил, что буду сдерживаться. Но в конце концов я все равно проиграл. Я не смог удержаться от смеха, потому что Бэйб прошептал это так тихо, будто боялся, что если повысит голос хоть немного, то действительно меня разозлит. – Что смешного? — нахмурился он, когда понял, что я на самом деле его дразню. – Дразнишь меня, очкарик? – Почему ты такой милый? — я не удержался и поцеловала его щеки. На самом деле мне хотелось сжать Бэйба в комочек и проглотить его целиком, но это было бы слишком жестоко, поэтому я выплеснул свою нежность, крепко обняв его и страстно целуя. – Ты... такой. – Такой милый! Милый! Милый! – Чарли. – Ты можешь выбрать: хочешь подождать, пока я приму душ, или пойдешь со мной. Глаза Бэйба широко распахнулись от моего вопроса. Он выглядел глубоко задумавшимся, будто это решение могло изменить нашу жизнь навсегда. – Пойдем вместе. Ответ Бэйба не был неожиданным. Я знал, как он нетерпелив. Бэйб всегда ненавидел ждать. – Пойдем. Я взял его за руку и пошел с ним в ванную, полностью отдаваясь происходящему, независимо от того, насколько дико Бэйб хотел играть, потому что каждый раз, когда мы пробовали что-то новое вместе, я испытывал волнение. И я не мог отрицать, что "новые вещи" Бэйба никогда не разочаровывали меня. *****

POV Джефф

…Это место всегда кажется спокойным, когда я его посещаю. Легкий ветерок нежно касается лица, поверхность воды слегка колышется, ветки и трава покачиваются. Здесь никогда не бывает палящего зноя, только яркое или мягкое солнце, в зависимости от времени дня. Атмосфера здесь балансирует между умиротворением и легкой грустью. Первая часть связана с самим местом, а вторая, возможно, с воспоминаниями, оставленными здесь. – Ты можешь пойти первым, – сказал я, открыв дверь и выйдя из машины. Алан, опустив голову, доставал что-то из багажника. Услышав мои слова, он поднял взгляд и посмотрел на меня странным выражением лица. – Джефф подождет сначала Чарли. Ты должен пойти за остальными. Разве они почти не здесь? – Но мы можем войти вместе. Пусть Чарли пойдет с Бэйбом. Хотя это казалось незначительным, Пи Алан нахмурился. Возможно, из-за моего странного поведения. Он всегда был очень наблюдательным в таких вещах, хотя в других моментах его глупость раздражала. – Что-то не так? – Алан бросил вещи обратно в багажник, он обошел машину, подошел ко мне и с обеспокоенным видом спросил: – Что случилось? Я начал думать, что мне стоит научиться лучше скрывать свои нелепые чувства. – Ничего, Пи Алан. Я просто... – Я пытался придумать разумное оправдание своему странному поведению, но обеспокоенный взгляд Алана помешал мне солгать ему. Возможно, это было его секретное оружие против меня. – Ладно, но если я скажу, не думай слишком много. – Это запрещено? – Пи Алан. – Ладно, я постараюсь. – Алан сделал серьезное лицо. Это выглядело смешно, но смеяться в этот момент было бы неуместно. – Так что все-таки происходит? Я немного поколебался, прежде чем заговорить. Это могло быть одной из тех сложных и чувствительных тем, которые приводят к ненужным спорам, но ожидание в его взгляде заставило меня говорить. Поскольку я обещал больше работать над общением, я решил рассматривать это как тренировку. – Джефф знает, что ты и Вэй были близки. Вы многое пережили вместе. Когда он умер, Джеффу тоже было грустно. Но сейчас, когда все ведут себя так, будто он ничего плохого не сделал, Джеффу... не по себе. Я уже говорил это раньше. О, Боже. Я не осмеливался посмотреть Алану в глаза. Я не знал, какое выражение лица у него сейчас. – Прости. – Нет, не извиняйся. – Спокойствие Пи Алана принесло мне огромное облегчение. Он не казался сердитым или разочарованным, только немного озадаченным. – Чувствовать то, что ты чувствуешь, — это нормально. Но ты понимаешь, что у меня тоже есть чувства, верно? – Джефф понимает. Именно поэтому Джефф приходит сюда постоянно, даже когда чувствует себя так. Какие-то чувства начали подниматься в моем сердце. Я пытался подавить их. Решил немного высказать, потому что это не то, чем я должен обременять Пи Алана и заставлять его принимать. – Джефф знает, что Вэй — твоя семья, но с Джеффом это не так. Джефф и он не были близки. Он не доверял Джеффу раньше, и Джефф не доверял ему с самого начала. Он сделал много такого, что Джефф не смог принять. Много такого, что, если бы он добился своего, некоторые из нас могли бы и не быть здесь. Это мог быть Джефф, это мог быть Чарли, это мог быть Бэйб, или, возможно, ты… Я начал чувствовать, что говорю слишком много, но мой рот не останавливался. – Для тебя, возможно, легко простить, потому что он важен тебе. Но для Джеффа... Джефф не знает, что чувствовать, когда кажется, будто все забыли, насколько ужасным было то, что он сделал. – Но он мертв, Джефф, — ответил Пи Алан с обеспокоенным выражением лица. В глубине души ему, должно быть, было очень больно слышать, как я так говорю о его драгоценном Нонге. – Что ты хочешь, чтобы я сделал? – Джефф ничего не хочет от тебя. Он просто хочет, чтобы ты знал, что Джефф может не понимать тебя на 100%. Иногда Джефф может проявлять обиду, потому что в глубине души он не может простить его. Джефф сочувствует ему как человеку, но не как другу или семье, как ты. Каждый раз, когда я говорю о нем, я вижу не только его. Джефф видит Тони, он видит других людей, которых они ранили. Это действительно невозможно остановить. Алан молчал, но я знал, что его сердце болезненно сжимается, как и его разум, который, вероятно, был полон диких мыслей. Это не было бы большой проблемой, если бы я не сказал это. В конце концов, это были всего лишь мои чувства к его другу. Не знаю, можно ли назвать меня узколобым, но тот факт, что вся команда проигнорировала ошибку Вэя, действительно вызвал у меня недовольство. Просто подумать о том, что если бы Чарли и я не знали заранее и не пытались найти способ справиться с его действиями, Чарли или мы оба могли бы оказаться в могиле. Как бы мы ни скрывали это словом "семья", факт, что он был руками и ногами Тони, не изменился. И факт, что я ненавижу того старого пса до глубины души, остается неизменным. Даже если он уйдет в могилу, я никогда не прощу его. – Я понимаю, как ты себя чувствуешь. Я не собираюсь просить тебя простить его, потому что все, что он сделал, было дерьмом. Я не забыл, что он сделал с нами. Я все еще помню это. И я понимаю, что у тебя плохие воспоминания о нем. Ветер дул сильнее, ударяя нас по лицу. Казалось, будто кто-то заметил наш разговор. Кто-то, о ком мы говорили, с тоской и небольшой обидой. – Но в этом вопросе... могу ли я быть эгоистичным? – Это не то, о чем ему нужно просить... подумал я, но не смог ничего сказать. – Я могу говорить об этом, могу сказать ему, что скучаю, что хочу увидеть это. Я могу приехать к нему сюда. Могут быть фотографии, трофеи, вещи в гараже. Я могу говорить об этом каждый раз, когда наша команда побеждает. Знаю, это звучит некрасиво, но клянусь, если бы он не был мертв, я бы никогда этого не сделал. Судя по тому, как сильно Алан любит своих товарищей по команде, теперь я лучше понимаю эти слова. Думаю, его чувства ко всем им похожи на те, что я испытываю к Чарли: желание защитить их, эгоизм ради них и, самое болезненное, необходимость наблюдать за их трагическим концом — не только для Вэя, но и для Дина. – Я не хочу забывать Вэя. Не хочу вести себя так, будто его не существует. Но я обещаю, что каждый раз, когда буду думать о нем, напомню себе обо всех его ошибках. Если ты не хочешь быть частью этого, я пойму. Просто скажи. – Хорошо. – Я обнял его. Сначала мне казалось, что это я чувствую себя неловко, но теперь, видя Пи Алана таким, я понял, что должен его утешить. – Спасибо за понимание, и извини, если заставил тебя слишком много думать. – Нет, я рад, что ты сказал мне, – Алан обнял меня в ответ, его большие руки мягко гладили мою голову. – Если бы ты мне не сказал, я бы никогда не узнал, что ты чувствуешь. – Но это просто чувство. Я не запрещаю тебе видеть Вэя. Не запрещаю говорить об этом. Это просто чувство Джеффа. – Я знаю... знаю. – И сегодня Джефф пойдет на встречу с ним, как обычно, потому что Джефф с самого начала собирался пойти с тобой. – О, спасибо. Мы стояли, обнявшись у машины. Беспокойство в моем сердце немного утихло, но я не был уверен, что творится в голове Алана. Возможно, он лучше понял мои чувства, а может, просто все больше расстраивался из-за меня. – Ух ты... это годовщина смерти Вэя или что-то еще? Но, учитывая мои нынешние мысли, думаю, будет лучше, если мы с Пи Аланом перестанем обниматься, прежде чем кто-нибудь придет. – Что такого в том, что пары обнимаются? – Алан тихо вздохнул. Мы отодвинулись. Я старался игнорировать раздражающий тон П'Бэйба, позволяя П'Алану разобраться с его лучшим другом по стандартной схеме. – Ты никогда не обнимал своего парня? – Хех, больше, чем просто обнимал, хочешь, покажу? – Бэйб!.. И, как всегда, Бэйб говорил так, что заслуживал пощечину, за которой следовала система предупреждений в виде голоса и лица Чарли. Они издалека шли рука об руку. Возможно, со стороны они выглядели завидной парой, но в моих глазах я видел Чарли, который постоянно удерживал Бэйба, чтобы он кого-нибудь не укусил. – Как дела, Бэйб? Несмотря на замечание, Бэйб сохранял невозмутимое выражение лица. Он повернулся к Чарли и сделал игривую гримасу, на что тот ответил раздражённым закатыванием глаз. Бэйб, казалось, совсем не переживал, а наоборот был доволен. – Помоги мне принести эти вещи. – Алан, который тоже устал от поведения Пи Бэйба, вернулся на заднее сиденье машины, кивнул и позвал странную парочку помочь принести уборочные принадлежности, закуски и цветы, приготовленные для украшения могилы. Чарли кивнул и уже собирался помочь, но его остановил Пи Алан, подняв руку: – Ты не обязан, Чарли. – О, тогда... – Бэйб, иди сюда. – Прежде чем Чарли успел договорить, Алан перебил его, помахав рукой надоедливому Бэйбу, как учитель, готовящийся наказать непослушного ученика. – Эй! Почему? Если Чарли хочет помочь, пусть помогает, — запричитал Бэйб. – Нет, ты. Это всё вещи твоего друга. Разбирайся сам. Не заставляй нонга делать это, — твёрдо сказал Алан. Меня забавляло, что Пи Бэйба до сих пор каждый день ругают, несмотря на его возраст и статус знаменитости. Посторонние никогда бы не догадались, сколько контроля за кулисами лежит на великом гонщике. Его Пи и парень работали вместе, чтобы держать его в узде. – Чарли, ты не обязан ему помогать. Пусть он сам всё сделает. Он и так слишком избалован. – Эй! Почему ты так говоришь?! Бэйб всё ещё кричал, пока Алан не взял часть вещей и не направился к берегу. – Бэйб... пойдем, — шепнул Чарли своему парню. – Я помогу тебе, но там ты должен будешь всё нести сам. – Хех! Я могу сам всё нести. В конце концов, жалобщик собрал подношения и пошёл вслед за Пи Аланом. Я посмотрел на Чарли с сочувствием. Должно быть, нелегко находиться рядом с таким эгоистичным и раздражительным человеком, как Пит Бэйб. Но выражение лица брата заставило меня почувствовать себя виноватым за такие мысли. Чарли смотрел на спину Бэйба, и его лицо озарила улыбка, не похожая ни на одну из тех, что я видел раньше. Это была не случайная или бессмысленная улыбка, не инстинктивная реакция, а улыбка, исходящая из искренних чувств, улыбка, которая имела вескую причину. И причиной этой улыбки был эгоистичный человек, который, несмотря на всё, был самым замечательным в глазах Чарли. Я искренне надеюсь, что эта улыбка останется с Чарли навсегда... POV Бэйб Сегодня исполняется два года со дня смерти Вэя. В прошлом году вся команда решила вместе посетить предателя. Мы убрали могилу, почистили надгробие и украсили место, чтобы оно выглядело красиво, а не слишком старым и мрачным. Это было прекрасное занятие. Мы не только сделали что-то для покойного, но и получили отличную возможность собраться вместе и заняться чем-то, кроме гонок. Мы убрались, поговорили и остановились, чтобы перекусить и выпить. Норт и Соник поссорились и получили выговор от Пи Алана. Их разлучили, отправив в разные углы. У Кима и меня появилась возможность поговорить побольше. Я рассказал ему о прошлом X-Hunter, а он поделился историями о гонках в Корее. Годовщина смерти Вэя стала небольшим событием, укрепляющим команду. Алан предложил проводить что-то подобное каждый год. Сегодня был второй раз, когда мы собрались здесь. – Не выглядит так уж грязно, — сказал Ким, скрестив руки, и осматривая могилу. Трава не покрывала надгробие, и сухие листья не скопились так, чтобы показать, что его не убирали в течение года. – Как тут может быть грязно? Кое-кто продолжает приходить и делать это, — сказал Норт, решительно вырывая траву вокруг ямы. У него не было с собой камеры, как обычно, потому что сегодня был особенный день, который не должен был быть раскрыт никому. – Я прихожу сюда не так часто. – Я даже не упомянул никаких имен. Алан попался в ловушку молодого ютубера. Поскольку он больше не мог спорить, он просто шевелил губами и повернулся, чтобы пожаловаться Джеффу, который рядом подметал листья, но, похоже, особо не обращал внимания. – Пи Алан, — позвал Ким. Он подошёл, держа в руках пустое ведерко с разочарованным выражением лица. – Нет льда? – Ты уверен? — лениво ответил Алан, осторожно протирая каменную плиту с выгравированным именем Вэй, словно ворчания корейца были всего лишь проходящим ветром. – Ничего. – Ким снова посмотрел на пустой предмет, перевернул его, будто надеялась, что ледяной кубик из другого измерения выпадет со дна. – Так как ты собираешься пить воду? – Есть чистая вода. Пей её. Лёд добавлять необязательно. – Но я хочу пить её холодной. – Прыгни в воду и выпей. – Я тебя больше не люблю. – с недовольством пробормотал кореец, раскачивая ведерко, и в знак протеста против своего Пи, который не баловал его, как обычно, угрюмо сел рядом с деревом. Увидев это, Пи Алан сдался и вздохнул. Думаю, он часто винит себя за то, что слишком добр к нам, из-за чего большая часть команды ведет себя по-детски, хотя все мы взрослые люди. – Ах... лёд скоро будет. Я попросил кое-кого принести его. Ответ Алана сделал атмосферу спокойнее. Если раньше все были сосредоточены на своих задачах, то теперь они смотрят друг на друга с недоуменными выражениями лиц. Норт поднимает пальцы, чтобы пересчитать членов команды одного за другим, как будто пытаясь убедиться, что все мы здесь, или что Алан уже настолько стар, что кого-то забыл. – Кого ты попросил? – Я не удержался и повернулся, чтобы спросить. – Мы все здесь. – Он попросил тебя, но ты забыл? – Норт начал обвинять меня. – Если бы Алан попросил меня что-то сделать, даже если я забыл, Чарли бы никогда не забыл, — уверенно ответил я. Чарли подтвердил мои слова, повернувшись к Норту и кивнув, как бы говоря: "Бэйб, прав". Затем он повернулся ко мне и устало сказал: – Это не повод для гордости. Конечно, я знал, но что с того? – Ты же не просил меня об этом, правда? – Чарли снова посмотрел на Алана, чтобы убедиться. Дядя всё ещё был расслаблен, снова и снова протирая плиту, прежде чем спокойно ответить. – Это не ты. – Ах, так кто же... – Лёд здесь, братья. Прежде чем Чарли успел задать еще один вопрос, вдруг раздался далекий голос. Это был голос, который мы все знали, но так как мы давно не слышали его отчетливо, наши глаза широко раскрылись. Его волосы были уложены, меховое пальто бросало вызов жаре, а длинные сапоги совершенно не подходили для этого места. Достаточно одного взгляда, чтобы понять, кто это. – Соник! Ким бросился к новоприбывшему. Кореец крепко обнял своего бывшего младшего пилота, а затем выхватил из рук Соника пакет со льдом и побежал обратно к холодильнику, словно ждал этого момента очень долго. Казалось, что парень был больше взволнован льдом, чем встречей с другом. – Как ты сюда добрался? — я подошел к нему и обнял. Стильный младший, как всегда, лучезарно улыбнулся, но, на мой взгляд, Соник выглядел немного старше. – На самолете! – О, я думал, ты шел пешком. – Опять дразнишься, – Соник игриво сжал мою руку. Несмотря на то, что он потел, как будто только что вышел из сауны, этот живой мальчишка все равно находил силы шутить. Это было восхитительно. – Я прилетел только этим утром. Как я мог пропустить такой важный день... правда? – Чарли? Соник повернулся, чтобы поприветствовать Чарли, который стоял рядом со мной. Парень в очках улыбнулся в ответ и подошел, чтобы обнять его, приветствуя возвращение домой на этот год. – Рад, что ты приехал. – Я тоже рад, но ты стал красивее, Пи Чарли? – Совсем немного, — ответил Чарли, сделав жест "совсем немного" пальцами, что заставило Соника громко рассмеяться. Он, казалось, был очень доволен тем, как Чарли принял шутку. – С возвращением, великий модник. – Пи Алан был следующим, кто приветствовал. Он подошел с Джеффом, обняв младшего, который когда-то был самым молодым в команде. Соник всегда был увлечен гонками на автомобилях. Алан принял его в команду, заметив его сильную страсть. Несмотря на то, что навыков у него было немного, он считал, что Соник станет хорошим членом команды. До прошлого года, когда тот попросил уйти, чтобы учиться за границей, тщательно обдумав свое желание попробовать осуществить другую мечту — стать дизайнером. – Отличная работа. Удивительный успех. – Я же говорил, что без ошибок, — Пи и бывший Нонг с гордостью похлопали друг друга, прежде чем Соник повернулся, чтобы поприветствовать Джеффа, который улыбался рядом с ними. – Ты отлично справился, Джефф, не упустил его. – Не волнуйся, я ничего не упускаю, — рассмеялся Джефф. Казалось, что только Алан знал, что Соник вернется в этот день. Конечно, если знал Алан, то Джефф тоже знал. И то, что Джефф знал, не сделало сюрприз менее приятным, потому что Джефф и так редко с кем-либо разговаривает. – Кроме того, нам нужно было быть осторожными, чтобы "тот парень" не узнал. Джефф кивнул в сторону "того парня", который стоял за пределами круга и не подошел поприветствовать своего старого товарища по команде, как остальные, хотя, вероятно, именно он скучал по Сонику больше всех. Норт застыл, его выражение лица было трудно понять — он был шокирован, рад, удивлен или зол? Он просто смотрел на Соника, заставляя всех отступить. Судя по их действиям, двум лучшим друзьям было о чем поговорить больше, чем всем нам вместе взятым. …Уборка прошла быстрее, чем казалось, благодаря большому количеству участников. Могила Вэя сразу стала выглядеть свежо и уютно. Высокая трава была скошена, опавшие листья подметены, доски отмыты и выглядели как новые, а Соник, знаток искусства, даже помог с расстановкой цветов. Хотя Ким сказал, что и сначала все было не так уж плохо, после уборки все выглядело совершенно иначе. Все участники стояли и с гордостью смотрели на результат, пока не пришло время расходиться. – Увидимся дома, — сказал Джефф обращаясь к Чарли, и садясь в машину рядом с Пи Аланом. «Дом», о котором он говорил, был домом Алана. Мы договорились поужинать там тем вечером. Мы воспользовались возможностью, чтобы поесть, выпить и поговорить, пока все не заснули, как мы всегда делали (хотя до этого уже много общались). – Я поеду прямо за тобой, — ответил Чарли. Все ушли, оставив только Чарли и меня. Чарли собирал вещи, оставленные Аланом, а я все еще не мог отойти от могилы. Не знаю почему, но мне казалось, что Вэй хочет мне что-то сказать. Он задерживал меня здесь немного дольше. Возможно, он чувствовал себя одиноким, возможно, скучал по времени, которое мы провели вместе, или, возможно, я просто сходил с ума. Это тоже было возможно. – Готов уходить? —рядом прозвучал голос Чарли. Он остановился возле меня и наклонился, чтобы поправить цветы, которые были сдуты ветром. – Прошло два года. – Не знаю, мой голос был настолько тихим, что его заглушил ветер, но это чувство всегда возвращается ко мне каждый раз, когда я прихожу сюда. Это чувство трудно описать. Я даже не могу сказать, хорошее оно или плохое. – Так быстро. Кажется, будто это было вчера. – Да, время летит. – Я никогда не думал, что наступит день, когда я стану старше Вэя. Это может показаться странным, но эта мысль крутилась у меня в голове уже некоторое время. Я смотрел на цифры на надгробии, годы его рождения и смерти. Я не мог поверить, что доживу до конца Вэя. Пока я становился старше с каждым днем, он оставался того же возраста. Его внешность, даже его голос, все еще оставались неизменными в моей памяти. Даже когда мне будет шестьдесят, Вэй навсегда останется молодым. В тот момент казалось, что мы больше не одного возраста. – Он мог бы состариться вместе с Бэйбом, кто знает? – Просто скажи это, Чарли, — я рассмеялся, благодарный Чарли за то, что он хотя бы немного заставил меня улыбнуться в момент, когда мои мысли были за гранью понимания. – Единственный человек, который состарится вместе со мной — это ты. – Ты предлагаешь мне выйти за тебя замуж? – Нет. – Я знаю. Даже если ты попросишь, я не выйду за тебя. Я не знаю, почему мне так нравится смеяться над словами Чарли. Этот парень никогда не казался мне смешным, но атмосфера, которая возникает, когда мы вместе, всегда заставляет меня улыбаться. Мне нравится смеяться над несмешными шутками и находить покой в его теплом объятии. Будто хаотичный поток мыслей начинает успокаиваться, возвращаясь к нормальному состоянию. Его ладони нежно гладят мою спину, его нос касается моего уха — Чарли делает всё проще. Пусть он не способен решить мои проблемы, но он умеет сделать так, чтобы они перестали быть проблемами. Мы обняли друг друга. Молча, позволяя чувствам накрыть нас. Это было настолько расслабляюще, что я закрыл глаза, ощущая, будто парю, готовый уснуть в любой момент, пока что-то не заставило меня их открыть. Возможно, это был обычный человеческий инстинкт — чувствовать, когда кто-то смотрит на тебя. Хотя рядом был только Чарли, мне казалось, что пара глаз пристально наблюдает за мной. И, когда я посмотрела в сторону, откуда исходило это ощущение, через широкие плечи Чарли, мое сердце будто на мгновение остановилось. Я увидел спину мужчины — высокого и стройного, одетого в черное с головы до ног. Он уходил. Возможно, это был просто прохожий, но его внешний вид заставил меня подумать о человеке, которого я был уверен никогда не встретить здесь. – Бэйб... Он должен лежать в той яме передо мной. Голос Чарли был слабым, словно далекий порыв ветра, хотя он находился прямо передо мной. Уши звенели, а ладони стали холодными. В тот момент, когда он повернулся, я ясно увидела его лицо своими глазами. И если это не призрак, я действительно сошел с ума. – Бэйб – Идем, Чарли.

POV Чарли

Я чувствовал, что Бэйб ведет себя странно с тех пор, как он посетил Вэя. В целом он выглядел нормально. Снаружи он был веселым, болтал, шутил и дразнил других естественным образом. Можно сказать, что он хорошо умеет обманывать других, но мне казалось, что он все время пытается подать мне какие-то сигналы. Нет, возможно, это были сигналы, которые он сам не осознавал. С тех пор, как я приехал в дом Пи Алана, я заметил, что Бэйб часто искал меня, хотя знал, что я все равно буду находиться где-то поблизости. Когда я спрашивал его, что случилось, он слегка качал головой и протягивал руку, чтобы прикоснуться ко мне, будто хотел убедиться, что я всё ещё рядом. Хотя мы всегда были вместе, я был уверен, что это не его обычное поведение. – Хочешь немного? – Я вернулся и сел в кресло рядом с Бэйбом с клубникой в шоколаде, которую только что приготовил вместе с Джеффом, после того как Бэйб уже шестой или седьмой раз вытянул шею, чтобы найти меня... – Что это? – Бэйб подозрительно посмотрел на коричневую массу. – Клубника. – Выглядит странно. – Потому что она покрыта шоколадом. – Кто это сделал? – Джефф и я. – Получив достаточно информации, Бэйб открыл рот, чтобы я покормил его. Он взял клубнику и положил её в рот. Большая ягода заставила его щеки раздуться, как у белки с орехом. Чем больше он пытался жевать, тем больше орех, казалось, увеличивался. – Вкусно? – Ммм, это вкусно, — ответил Бэйб, прежде чем я успел договорить. – Но если есть это с шоколадом, как сейчас, я, наверное, умру от диабета. – Ты не пьёшь алкоголь? — только сейчас я заметил, что с начала вечеринки Бэйб не притронулся ни к капле спиртного. Он чередует фруктовый сок и газировку, пока ест блюда на гриле, которые Пи Алан подаёт как шведский стол. – Я могу отвезти тебя. – Всё нормально. Я же пообещал тебе бросить пить. – На самом деле, иногда это нормально. – Моё сердце всё ещё неспокойно. Сейчас я воздержусь. Если я выпью, то потеряю самообладание, — ответил Бэйб, подняв свою газировку, чтобы сделать глоток. Честно говоря, я не думал, что он воспримет мою просьбу так серьёзно. Я понимал насчёт сигарет, потому что к этому я отношусь очень строго. Но алкоголь... Я не ожидал, что, сидя в окружении друзей, держащих бокалы с алкоголем, словно это их 33-й орган, он сможет удержаться от выпивки. Бэйб действительно очень сильный. – Почему ты такой сильный? — я шутливо похлопал его по плечу. – Пытаешься угодить мне? – И это тоже. Ты избаловал меня до невозможности, — ответил Бэйб расслабленно. Если бы он не был моим парнем, я бы сказал, что он крутой старший брат. – Я хочу остаться твоим возлюбленным надолго. Твоя жизнь без меня, наверное, слишком лёгкая. Мне нравится, как Бэйб умеет делать сленг звучным. Это, вероятно, одна из его особых способностей, которую многие не понимают, потому что не всем нравится переводить такие фразы. – Чарли, — подошёл Норт и похлопал меня по плечу. Его лицо было немного красным. Похоже, алкоголь начал действовать. – Сходи купи еще пива. – Оно закончилось? — я посмотрел на холодильник, который раньше был полон пива. Теперь там осталось всего несколько бутылок. Было только десять вечера. Эти люди пьют или принимают душ? – Почему я? – Потому что ты единственный, кто не пил, —равнодушно ответил молодой ютубер, как будто это само собой разумеется. А я был достаточно глуп, чтобы спросить об этом. – Ты же знаешь, что нельзя пить и водить, Бэйб? Я не мог спорить, потому что он был прав. Даже если был кто-то ещё, кто не пил, Норт не осмелился бы попросить Бэйба купить ему пива. Кроме того, даже если бы он осмелился, в итоге всё равно пришлось бы идти мне. – Хорошо, – ответил я. Алан, похоже, предчувствовал это. Он прошёл мимо с подносом еды в правой руке, положил деньги мне в руку левой и ушёл. Он действительно вел себя как старший брат. Магазин был недалеко от дома Алана. На дорогу туда ушло меньше десяти минут. Но, честно говоря, было довольно неловко ехать так. В моем представлении это должен быть мотоцикл или дурацкий велосипед, но в доме нет ничего подобного. Поэтому пришлось ехать на суперкаре стоимостью более десяти миллионов, чтобы купить пива в конце улицы, как будто я хвастун. И поскольку я чувствовал себя довольно смущённым, я провёл время в магазине, словно участвовал в телешоу. Пиво и закуски быстро оказались на пассажирском сиденье, потому что в машине Бэйб нет места, она не подходит для перевозки чего-либо. Зная это, я должен был одолжить машину Алана. (Это было бы постыдно, но по крайней мере в ней есть место). Когда я вернулся к дому, то заметил, что там припаркован незнакомый автомобиль. Я помнил, что перед тем, как я уехал, место было свободным. Кроме того, как бы я ни старался, я не мог представить, чтобы кто-то из нашей компании водил такую модель. Ответ на мое любопытство находится на видном месте в команде X. Новый член команды пьет пиво, болтает и смеется со всеми. Просто глядя на него, я узнаю в нем гонщика из новой команды. Увидеть его здесь — сюрприз. Я не знал, что мы близки с другими командами (обычно другие гонщики не очень нас любят). – Эй! Вот и парень с доставкой пива! — Соник заметил меня первым. Он тут же подбежал помочь нести вещи вместе с Пи Нортом, который всегда был рядом с ним, словно тень. Надо поблагодарить Пи Соника за его инициативу. Именно поэтому у меня было два помощника. – Спасибо, красавчик. – Как он сюда попал, Пи? —шепнул я Норту. Мне не нужно было уточнять, о ком идет речь, другая сторона и так поняла бы. – Я сам его пригласил, — ответил Норт с гордой улыбкой. – Я брал у него интервью на днях. Мы поговорили и отлично поладили, так что сегодня я позвал его с собой. – Ох... — только и ответил я. Меня не смущало присутствие посторонних на вечеринке. Хотя Пи Алан и сказал, что сегодняшняя вечеринка только для команды X, иногда новые лица — это даже приятно. – Чарли, Чарли, — Бэйб помахал мне, когда заметил, что я вернулся. Его лицо светилось, вероятно, из-за оживленного разговора с молодым гонщиком. – Это, Вилли. Ты помнишь его? Я подошел и сел на пустое место рядом с Бэйбом, которое, по правде говоря, не было пустым, но Алан уступил мне, зная, что я предпочитаю сидеть рядом со своим парнем, а не с Кимом, который разговаривал с ведерком льда рядом. – Помню. Мы соревновались в каждом раунде, — ответил я, прежде чем повернуться к Вилли с улыбкой и кивнул. – Я Чарли. – Я знаю, я часто на тебя смотрю, — ответил Вилли с дерзкой ухмылкой. Его самодовольное выражение заставило Бэйба ахнуть, прежде чем он хлопнул соперника по бедру. – Ай! За что, Пи? – Ты смотрел на моего парня? – Не совсем, — рассмеялся Вилли. Я подумал, что он стал выглядеть еще обаятельнее с этой широкой улыбкой. Его глаза были похожи на полумесяцы, волосы светло-каштановые, а черты лица ясно выдавали его происхождение — карие глаза, высокий нос и легкие веснушки на щеках. Чем ближе я его рассматривал, тем больше понимал, почему он так популярен у девушек. – Чарли — знаменитость. Кто бы на него не смотрел? – Хм... это правда, — Бэйб тут же сменил тон, когда Вилли похвалил меня. Конечно, ему нравился любой, кто хорошо обо мне отзывался. Иногда он вел себя как старший родственник, который любит хвастаться своими детьми и внуками. Мне это не очень нравилось, но и не сильно мешало, так что я просто не обращал внимания. – Он очень знаменит. Даже более знаменит, чем я. – Да ладно, — я не мог не возразить на преувеличение Бэйба. – Как я могу быть более знаменитым, чем сам Пит Бэйб? – Ты более знаменит, чем думаешь, красавчик. – Я не хочу быть знаменитым. Я просто хочу, чтобы Бэйб обращал на меня внимание. – Я думал, что говорю тихо, но судя по насмешкам команды, кажется, мне нужно настроить громкость своего голоса. – Ну да, пусть я буду единственным одиноким, — сказал пьяный кореец, обнимая бутылку пива и смотря на меня с раздражённым выражением лица. – Что? Я тоже одинок, — сказал Норт, присоединившись к группе одиноких. Не знаю, хотел ли он заявить миру о своей свободе, или же просто узнать, как там дела у человека рядом с ним. Но если это был второй вариант, думаю, он не особо сработал. Соник даже не обратил внимания — он просто уставился в телефон. Возможно, это было связано с учёбой, его лицо выглядело серьёзным. – Соник тоже одинок... так ведь? – А? — Лёгкий толчок локтем заставил Соника, занятого телефоном, посмотреть на всех с озадаченным выражением. – Ах! Да, одинок. Иностранцы не проходят кастинг. Услышав это, человек, сидящий рядом со мной, не смог удержаться от улыбки. Я действительно не понимаю, какие отношения у этих двоих. Иногда кажется, что они просто лучшие друзья, не больше. А иногда возникает странное ощущение, будто между ними может быть что-то большее. Но пока всё остаётся именно таким, каким вы это видите. Они тянут друг друга вперёд, всё так же неясно и запутанно. Я искренне уважаю их за то, что они остаются в этой ситуации столько лет. Если бы я был на их месте, я бы сошёл с ума с первого дня, потому что я из тех, кто не умеет скрывать чувства и ненавидит неопределённость. – Сколько тебе лет? — Бэйб повернулся к Вилли, чтобы продолжить разговор. Очевидно, любовные истории других людей его не особо интересовали. – Двадцать два. – О! Ты младше Чарли? — с энтузиазмом воскликнул он. – Не понимаю, что тут такого интересного. Видно, что Вилли молодой, даже по внешности. Эта команда полна детей. – Со скольки лет ты водишь? – С восемнадцати. На самом деле мне нравилось водить с детства, но папа разрешил только тогда. Когда я был ребёнком, мы с папой были без ума от Формулы-1. – Эй! Я тоже смотрю Формулу-1. – Энтузиазм Бэйба, казалось, не собирался угасать. Чем больше он говорил, тем больше интересного узнавал о Вилли. Теперь речь зашла о Формуле-1. Конечно, все гонщики без ума от Формулы-1. Мы с Бэйбом смотрели эти гонки бесчисленное количество раз. Меня это совсем не впечатляет. – Какую команду ты поддерживаешь? – Мерседес. – Ох! Что это такое! – А ты какую? – Естественно, Феррари. – Это зависит от тестов, — продолжил Вилли с привычной лучезарной улыбкой. Сначала я находил его улыбку очаровательной, но теперь она кажется немного другой. Немного раздражающей, немного надоедливой, немного слишком беспечной. И, конечно, это была настоящая перемена в его улыбке, а не мои личные ощущения. – Я ездил смотреть Гран-при Катара. – Правда? — Бэйб снова был в восторге. Я начал думать, что он такой же надоедливый, как Вилли. Нет, Бэйб не был настолько раздражающим. Но вот Бэйб, который смотрел на Вилли с широко открытыми глазами, был раздражающим. – Я хотел поехать, но мой график не позволил. – Какая жалость. – Поедем в следующем сезоне. – Ты снова собираешься? – Планирую. Хочешь поехать со мной? Мои чувства сейчас напоминают мне четвертый класс, когда я только что перевелся в новую школу. Я сидел с группой друзей, слушая, как они обсуждают популярное в то время аниме. Я тоже его смотрел. Более того, я раньше читал и мангу. Но все были дружелюбны. Они говорили с энтузиазмом, не оставляя места для вмешательства со стороны такого аутсайдера, как я. Хотя именно они пригласили меня сесть с ними, казалось, что это было из-за свободного места, а не потому, что группа хотела меня видеть. Я понимаю, что это не совсем сравнимо. Бэйб не был так равнодушен к моему существованию, как те четвероклассники, и тогда я не чувствовал тепла в своем сердце, как сейчас. Но одно остается неизменным: я решил встать и уйти. Будь то разговоры об аниме или Формуле-1 — это одно и то же. Я понимаю, но больше не хочу это слушать.