Вне политических соображений

Трамп Вы не представляете, сколько сейчас всего навалилось… не вывожу, реально. Закопался в своих вопросах внутри страны… и во вне тоже. Все же на мне! Все буквально держится... Год, как меня избрали, а как буд-то прошло уже лет 10. В очередной раз спросил у Владимира, когда сможем увидеться. И знаете, что он мне сказал? Не раньше, чем через 6 месяцев! (брови вверх) Что? 6 месяцев? Откуда эта цифра вообще? Оказалось, я сам это сказал… Когда говорил про санкции… типа, посмотрим, что с ними будет через полгода моих новых санкций. Вот все и зацепились. Что саммит Путин-Трамп будет не раньше, чем через полгода. И все вроде довольны, даже Владимир. А я нет! Надо что-то делать… иначе никто и не пошевелится готовить этот саммит. В интервью каналу "60 минут" сказал, что мы закончим этот конфликт через два месяца. Сократил немного. Все снова в шоке. Два месяца? Да! Два месяца, вы не ослышались. Мне нужно быстрее. Я хочу увидеть Владимира. Точка.

***

Путин Говорят, Дональд работает по методу радикальной неопределенности. Понимаю всех, кто так считает, так как назвать его решения последовательными или даже обоснованными порой не представляется возможным. Но… Они просто не все знают. Просто не могут знать, на чем основываются его те или иные заявления. Иногда я его просто прошу о чем-то. А иногда он просто скучает. Мой Дональд скучает. Спросил его, как он собрался договариваться со мной через два месяца? И о чем? Что-то там про торговлю между нашими странами… За уши притянул. Растерялся… — I don’t know, Vladimir… I’ll figure it out somehow… I promise… Как-нибудь… разберусь… придумаю… А это вы слышали? Президент Финляндии Стубб предложил нам с Дональдом встретиться в ЮАР на саммите G20. Стубб нам что-то там предлагает! Смелый, однако! Свечку что ли будет держать? Ох, я был зол… И ведь понятно, откуда ноги растут… у этого Стубба. — Donald, what about this Stubb proposal about our meeting in Africa? — Uh… what about it? — милым таким голосом… как будто и не в теме. — I have a feeling that it’s your job. — What? — Дональд хороший актер, я говорил вам? Шоумен. Только со мной это не работает. — First Orban… now Stubb… Do you ask every friend of yours to help us meet? — конечно, я с иронией… потому, что это уже слишком очевидно… — Vladimir… my love… you are wrong! Ну конечно! — Alexander Stubb is smart enough to know that Europe turns to shit because of this war… He is saving his ass, that’s all… Ну… здесь я склонен согласиться с логикой Дональда. Но как же это на руку ему самому. — Did you two discuss that before his proposal? — просто уточнить. — Yeah… a little… he shared that with me, and I said — go for it! Не сильно-то я ему поверил… зная Дональда. Ну да ладно. Идея все равно утопичная. Я туда и не собирался ехать, зачем подставлять президента Африки, Рамафоза не хочет портить со мной отношения. Сам Трамп туда не собирался ехать. Думаю, надеялся, что все подхватят и как-то так по-трамповски, в ритме неопределенности и ненулевой вероятности вывезет. — Vladimir… why are you so surprised? You reached out to your friend Alexander when we were meeting, I’m reaching out to my friends… At least I’m doing something… — I know. Donald… I know… And I appreciate it… really… Надо отдать должное Дональду. Он всегда вкладывается. Ценю его за это. — Donald, dear… you know, I can’t go to Africa… Молчит, хмурый… знает же все… — Yeah… but do you really think they will arrest you? I won’t let that happen! Интересно, что Дональд собрался делать? С кулаками бросаться на людей? — No, Ramaphosa will never do that. Never. But I will not throw him such a curve ball. — You are a good man… Vladimir… that’s why I love you… — But Donald… you were not going to G20 either! — I wasn’t going because you were not going, — смеется. — And… I don’t like this Ramaphosa guy anyway… Вот в этом весь Дональд.

***

Трамп Да, я попросил Стубба вбросить эту идею о саммите в ЮАР. Я стараюсь! Я ни для кого в жизни так не старался. Мировая политика сейчас может зависеть от того, как нам с Владимиром увидеться. И то, что это никак не получается, делает меня очень нервным. Сказал ему, что хорошо отозвался о нем в интервью. — Vladimir, I said so many good things about you in my latest interview… it was such a pleasure… to talk about you. You know how I love it. — About me and Xi. About both of us, — поправил меня… смотрел… — Come on… I hate Xi! I just couldn’t say that! Ну что он в самом деле… что я мог сказать? Кто круче: Путин или Си? Ну что за вопрос… Как на него вообще можно ответить? Я так и сказал: оба крутые. Вот если бы меня спросили, кого ты больше любишь, Дональд? Тьфу, это тоже не правильно. Люблю я только одного. — I said so many good words about you, Vladimir… Am I good, Vladimir? — Yes, Donald… you are good… My Donald… my good boy… Он меня с ума сведет… достаточно нескольких слов… — Oh… Vladimir… I wish you were here… right here next to me… — I’d show you… how pleased I am with my Donald… how I miss my Donald… — Oh god… don’t say that… I miss your lips like hell… — Donald, how did you like my pillow, by the way? — Oh, I loved it, Vladimir… I hated nights before, but now… I love falling asleep… thinking about you, recalling that night in Minsk. — I’m glad… I like it when you are like this. — I loved seeing you sleep. You know, I was watching you sleep in Minsk… it was beautiful… I was just there… watching you. I miss that. — Donald… when? I thought you were asleep. Смущен… я тоже люблю, когда он такой, обезоружен. — After that… second time… you remember… — I do… Молчит… думает… — Please, take care… I worry about you. Focus on what is important now. — You are important.