when we were young [ L. S.]

HARRY   Каждую субботу мне приходится вставать в несусветную рань, чтобы отец на своем внедорожнике довез меня до города. Ведь каждые выходные мне следует проводить в своей новой квартире, иначе " ты не сможешь нормально учиться в колледже, Гарри, если окажешься один в незнакомой квартире и чужом городе". Спорить с мамой было бесполезно, отец лишь разводил руками и с неохотой забирался в машину.    — Почему бы вам не подарить мне машину? —спросил я его, как только забрался в салон, — ты бы мог спать по утрам в субботу    — Гарри, — он вздыхает и отводит глаза в сторону окна, — ты же понимаешь, мы хотим сделать из тебя человека. Ну... чтобы ты понимал, что не все достается просто так.    — Как я могу понять это, если вы уже оплатили колледж, куда я поступлю только в следующем году, купили квартиру в лучшем районе города. Мне всю жизнь давали все, что я захочу. А сейчас ты меня как школьника отвозишь в город и забираешь оттуда. Если вы хотите...    — Гарри. Нам так будет спокойнее.    — Я уже достаточно взрослый, чтобы...    — Если ты взрослый, — его взгляд заставляет меня заткнуться, — то купи себе машину. Заработай на все, а потом вини нас. Мы хотим тебе помочь.    —Если мне все это не нужно? — теперь я смотрю в окно.    —Что?    — Не лучшее время для разговора, но, пап, если вы хотите сделать из меня человека, то разрешите мне жить самостоятельной жизнью. В доме с прислугой и твоими деньгами из меня не получится сделать человека, — получается немного саркастично, но не настолько, чтобы получить выговор за ужасные манеры.    — Я поговорю еще раз с мамой.    — Спасибо.   Я даже не надеялся, что отец когда-нибудь прислушается к моим словам. И...вау, это неожиданно.    ****    Но сегодня все пошло немного не по плану.    — Гарри, — голова мамы показывается из-за двери,— милый, ты сможешь сегодня доехать сам до квартиры? Отцу нездоровится. Но, если хочешь я попрошу Николаса тебя довезти.    Вспоминаю Николаса, который наверняка спит на посту охраны с включенным сериалом.    — Нет, я сам. Спасибо, — целую ее в щеку и спускаюсь на первый этаж.    Из кухни доносятся запахи свежесваренного кофе, видимо Джесси уже готовит завтрак. Решаю заглянуть на кухню.    — Доброе утро, мой мальчик, — женщина ставит на стол чашку, — ты рано сегодня.    — Папа плохо себя чувствует, придется самому ехать.    —- О-о-о, неужели сам Гарри Стайлс поедет на общественном транспорте? — её лицо озаряет улыбка.    — Да, — примечаю коробку с печеньем на верхней полке и закидываю себе в рот, — хотя я бы предпочел машину.    На мои слова Джесси лишь закатывает глаза.    — Будешь завтракать? — каша из кастрюли неаппетитно перемещается в тарелку.    — Нет, есть совсем не хочется.    — Как угодно. Хорошей поездки!   Киваю ей и ухожу с кухни. На ступеньках уже стоит мама в своем шелковом розовом халате. Кажется, он ей слегка не по годам.    — Если папе не станет завтра лучше, то Николас приедет за...    — Не стоит, — она хмурится, но ничего не говорит, лишь покачивает головой, — я сам доеду.    Целую ее в щеку, хватаю сумку и выбегаю из дома.    Николас, как и предполагалось, спит.    Быть единственным ребенком состоятельных родителей, не проработавших свои детские травмы, не так-то просто. Хотя, состоятельных или нет, роли особо не играет. Интересно, что нужно сделать, чтобы отцепиться от их поводка и иметь возможность делать со своей жизнью то, что я считаю нужным.    Подхожу к вокзалу, покупаю билет и сажусь в самый конец вагона. Не так уж сложно.