Автор оригинала
_lostindramas_
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/359954877?
Пэйринг и персонажи
Описание
История знакомства Дэя и Мока началась с того, что практически потерявшему зрение национальному спортсмену по бадминтону понадобилась сиделка. Мок - молодой механик, который по уши в долгах, как раз искал работу, чтобы с ними рассчитаться.
Посвящение
Огромная благодарность автору новеллы, Best Kittisak kongka, за создание этой незабываемой истории! Отдельная благодарность переводчику _lostindramas_ на английский за разрешение на перевод!
Часть 4. Тихий переулок.
08 июня 2024, 09:08
- Кхун... Кхун... Кхун Дэй!
Звук собственного имени вывел молодого человека из задумчивости, он сглотнул, прочищая горло и повернулся к зовущему.
Дэй находился в волонтёрской зоне Общества инвалидов по зрению. Каждый из членов Общества рассказывал о своём жизненном опыте, касался тем проживания в одиночестве или отсутствия помощи и поддержки со стороны семьи. Поделиться своими проблемами с этими людьми молодому человеку было намного проще, чем рассказать о них же матери или брату.
- Он зовёт меня мастер Аон, я поражён! - произнёс приятный мужской голос.
- Я не хотел беспокоить Вас, Кхун , но я хочу, чтобы вы взяли трость и немного потренировались, а Вы только и делаете, что дразните меня. Если бы по шкале от одного до десяти, я был слеп на единицу, то решил бы, что человек передо мной просто призрак, который хочет одурачить меня, но, какая жалость, я слеп на все десять баллов. - спокойно произнёс Аон, который был на целых десять лет старше Дэя.
- Ещё раз, Кхун,- мужчина протянул руку. Уже довольно долго Аон пытался научить Дэя правильно пользоваться тростью, но тот постоянно отказывался: он не собирался ни пользоваться ею, ни читать шрифт Брайля. В глубине души молодой человек знал, что оставшееся зрение долго не продержится, но ему всё равно хотелось верить, что однажды оно вернётся. Но сейчас Дэю было не до обучения - он не знал, что чувствует: хочет ли он загладить свою вину или переложить ответственность на кого-то другого за случившееся ранее.
- Если чувствуешь себя виноватым, то пойди и извинись. Он не телепат, не скажет "Ой, кажется, я услышал извинения Кхуна!"
После этих слов, рука, державшая трость внезапно замерла. Юноша не мог понять заделили ли его эти звучащие из чужих уст слова или же он был поражён тем, что кто-то смог прочитать его мысли. Дэй всё понял - он испытывал сильное чувство вины перед Моком.
Покидая стены Общества, парень окончательно осознал, что виноват перед своим помощником. Нельзя сказать, что Мок был не прав, ну и что, что он увидел Дэя без одежды, ведь в тот момент он в первую очередь думал о безопасности молодого господина. А если бы на самом деле что-то произошло и сиделки не оказалось рядом, жизнь Дэя была бы в опасности.
Размышления парня прервал звонок в дверь.
- Мок... - губы молодого человека непроизвольно изогнулись в лёгкой улыбке. Как было бы замечательно, если бы это действительно был он, это означало бы, что парень больше не злится на него, и вернулся, чтобы принять извинения Дэя.
- Я посмотрю, кто там. - произнёс Найт, направляясь к двери. Юноша с нетерпением ждал слов брата о визите Мока.
Скорее всего, это был именно он - мать, как и никто другой, в дверь никогда не звонила, если честно, к ним вообще никто не приходил по собственной инициативе.
В ожидании Дэй затаил дыхание, от беспокойства трость в его руках ходила ходуном.
Звук шагов, раздававшихся в коридоре достиг ушей парня, и когда дверь открылась, Найт, прежде чем войти в гостиную, позволил визитёру представиться самому.
- Здравствуй, Нонг Дэй. Я Порчай - подруга Мока. - произнёс женский голос. Словно сквозь завесу молодой человек увидел стройную фигуру с длинными волосами. Как бы Дэй не хотел, но он не мог отрицать, что человек перед ним не Мок.
- Мок попросил тебя прийти и забрать его зарплату? - сухо прозвучал голос юноши.
- Нет, - покачала головой девушка.
- Мама вчера перевела ему зарплату.
- Да, но Мок просил передать тебе подарок, раз уж он сам не может прийти.
Дэй почувствовал, как в руку что-то вложили, от неожиданности парень даже растерялся. Приняв подарок, он принялся его ощупывать - это был большой пакет с чем-то мягким внутри, внезапное чувство вины стало ещё сильнее. Парень вспомнил тот случай, когда ударился ногой о стол, и вот теперь Мок подарил ему тапочки. И хотя подобных случаев больше не возникало, мужчина всё ещё помнил о той травме.
- Как они выглядят? - с любопытством спросил Дэй
- Это золотые рыбки. - ответил Найт. - Если на этом всё, то я пойду.
- Это всё о чём просил Мок. - фигура перед ним повернулась, собираясь уходить, и вновь тоска овладела сердцем Дэя.
- Пи Порчай, - позвал девушку Дэй. - Могла бы ты отвезти меня к Моку? Мне надо с ним кое о чём поговорить.
Ни слова не говоря старшему брату, Дэй через специальное приложение заказал такси. Машина выехала на аллею и путешествие молодого господина в сопровождении его новой знакомой началось. Интересно, будь Дэй на месте Мока как бы он отреагировал на внезапный визит? Что будет, если тот до сих пор обижается на юношу?
- Мы скоро приедем, Нонг Дэй, осталось не больше пяти минут. - произнесла девушка и повернув руль, свернула на маленький оживлённый переулок. Дэй задумался о социальном статусе Мока, учитывая место, куда они приехали, то он определённо оставлял желать лучшего.
- Чем занимаются родители Мока? - голос юноши сквозил нетерпением.
- Они умерли, когда он был ребёнком. Мока вырастила его старшая сестра, но в том году она умерла. Может быть ты думаешь, что он крут, но сейчас у него нет ни семьи, ни сестры. - Поджай поняла, что выдала слишком много информации о личной жизни друга и замолчала. Дэй сжал губы, осознавая, как мало он знает о том, кто когда-то спас его жизнь.
- У него была постоянная работа до того, как он стал моей сиделкой? - Дэй продолжил расспрашивать девушку о своём уже бывшем работнике.
Порчай глубоко вздохнула, но подумав, решила ответить:
- Нет. Но раньше он работал в автомобильной мастерской, чтобы были деньги на ремонт машины сестры - это последнее, что он мог для неё сделать. Если честно, я сомневаюсь, что человек, который не способен позаботиться даже о себе, будет заботиться о ком-то ещё. - договорив, Порчай засмеялась, пытаясь превратить свои слова в шутку, но голос всё равно выдавал беспокойство девушки за друга.
- Мне очень жаль, что я отнял у твоего парня столько времени и так плохо с ним поступил, учитывая, что он не сделал ничего плохого. - Дэй чувствовал, что должен сказать эти слова.
- Понятия не имею, как ты догадался, но мы действительно когда-то встречались, хотя прошло уже пять лет с тех пор, как мы расстались. Сейчас у меня есть парень и мы собираемся пожениться. С Моком мы просто друзья, я забочусь о нём, кроме меня у него никого нет.
Машина остановилась, завершая беседу. Поджай припарковала авто на небольшой площадке и молодые люди направились к дому. Ей не надо было заранее сообщать о своём визите, имея ключи от дома Мока, девушка могла приезжать к нему в любое время. Дэй шёл чуть позади. Он смог разглядеть, что перед ним небольшой дом, у входа в который был припаркован мотоцикл. Порчай открыла дверь, пропуская юношу вперёд.
- Порчай, это ты? Как раз вовремя, иди сюда и помоги мне. Я не могу понять, что это такое: соевый соус или нет. Я бы мог определить по запаху, но у меня уже от этого всего раскалывается голова. - голос Мока звучал откуда-то изнутри дома, девушка повела Дэя в сторону кухни. Знакомый аромат, исходивший от мужчины достиг носа юноши и он понял, что тот совсем рядом.
- Какого чёрта ты творишь? Совсем с ума сошёл? - закричала девушка.
- Да не сошёл я с ума, просто пытаюсь вслепую приготовить суп. - пожаловался Мок, в одной руке которого была зажата бутылочка с какой-то приправой, пытаясь отыскать, где стоит подруга, мужчина протянул ей специи.
- И зачем тебе это надо? Слишком много свободного времени? Это перец. - ругая Мока, ответила девушка.
- Я хочу понять, каково это, когда ничего не видишь, - произнесённые слова наполнили сердце Дэя теплотой. - я так хожу уже целый день и до сих пор не привык. Я бы, наверное, сошёл с ума, если бы годами ничего не видел. - с глубоким вздохом Мок ответил подруге.
Незванный гость растерянно замер посреди кухни. Он и подумать не мог, что мужчина попытается понять его таким способом. Обычно окружающий жалели Дэя, словно маленького голубя, но ещё никто ни разу не попытался его понять. Но этот человек подарил ему мягкие тапочки, поддерживал его, пытался поставить себя на место Дэя и просто заботился о нём, как настоящий друг.
Впервые с тех пор, как он ослеп из глаз юноши покатились слёзы - у него наконец-то был друг, способный его понять.
- У тебя есть глаза, так открой их и пользуйся! Или ты меня и так видишь? - с толикой ехидства произнёс гость.
- Дэй! - удивлённый крик прозвучал на весь дом.
Размытой картинкой парень видел, что Мок с завязанными глазами стоял у плиты, затем развернувшись, направился к Дэю.
- Как ты тут оказался?
- Гиперпрыжок?
-Ух ты... в такие тяжёлые времена ты ещё и шутки шутишь. Ты в этом также хорош, как я в изучении механики. Я знаю кое-что и об этом. Ты хотел что-то сказать? - сквозь смех спросил Мок.
-Я... это... - замялся Дэй. - почему ты не приходишь на работу? У тебя есть на что жить? Почему?
- Потому что ты меня выгнал.
- Но... человеком, который тебя нанял была моя мать. Это не я платил тебе зарплату. Ты слышишь меня? Немедленно возвращайся к работе, иначе мама действительно тебя уволит.
Услышал слова юноши, Мок рассмеялся - он и сам пытался найти выход из сложившейся ситуации, но ничего не приходило в голову. Дэй разделил веселье мужчины, приводить дополнительные доводы не было смысла. Юноша не ожидал, что Мок сам согласится вернуться. Оказывается, отпустить его было совсем непросто.
- Так... ты хочешь поехать прямо сейчас?
- Нет. - без колебаний ответил Дэй. - Сначала я хочу попробовать твой суп. Я же сын шефа Ман, могу дать оценку.
Пытаясь за болтливостью спрятать смущение, юноша сел за стол и стал ждать пока его обслужат. Порчай сообщила, что её ждут на работе и она не сможет присоединиться к молодым людям. Проводив подругу, Мок вернулся к Дэю и поставил перед ним миску супа без риса.
- Если понравится, даже не проси готовить для тебя - не потянешь оплату. - с улыбкой произнёс Мок.
- Плевать. - съязвил юноша.
- Ну ладно.
Дэй взял ложку и зачерпнул немного супа. Неважно, что ему говорил Мок - этот суп вкусным быть не может, однако молодой человек был приятно удивлён. Конечно, он не был бесподобным, но очень вкусным был точно, его можно было сравнить с теми блюдами, что подают в их ресторанах. Дэй оценил блюдо с первой ложки, необязательно было съедать всю миску, чтобы понять, свинина отлично приготовлена, а бульон с лёгким послевкусием перца придавал супу пленительный аромат, идеально сваренные овощи дарили супу приятный оттенок, от этих сочетиний вкус блюда становился невероятным.
- Вкусно? - наблюдая, как Дэй с аппетитом улетает суп, не сдержался Мок.
"Вкусно" - подумал про себя юноша, так и не ответив вслух, хотя ответ и так был очевиден, учитывая, что супа в миске становилось всё меньше. Закончив есть, Дэй расправив плечи и не показывая эмоций, произнёс:
- Я думаю, мы всё решили.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.