Последние сумерки

Последние сумерки
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Последние сумерки
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История знакомства Дэя и Мока началась с того, что практически потерявшему зрение национальному спортсмену по бадминтону понадобилась сиделка. Мок - молодой механик, который по уши в долгах, как раз искал работу, чтобы с ними рассчитаться.
Посвящение
Огромная благодарность автору новеллы, Best Kittisak kongka, за создание этой незабываемой истории! Отдельная благодарность переводчику _lostindramas_ на английский за разрешение на перевод!
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 1. Островок безопасности

Яркие вспышки, подобно фейерверкам в ночи, ритмично мигали и с последней всполохом света всё погрузилось во тьму. Атмосфера вокруг него за секунду стала мрачной, тишину разбавляло лишь тяжёлое дыхание. Затем вокруг снова стало светло, но размыто. Несмотря на нечёткость зрения, окружающая молодого человека обстановка была ему знакома. Царящую атмосферу нельзя было назвать комфортной, и он не хотел делать её ещё более невыносимой. Парень находился в кабинете офтальмолога, который проводил диагностику зрения. Врач вёл молодого пациента с самого начала заболевания и тщательно подбирал различные способы лечения, однако время шло, а зрение становилось только хуже, и по словам доктора, терапия не помогала - вернуть зрение не получалось. - Пациент Данаинат Копраноппакун, так? - произнёс знакомый голос, и парень кивнул. - По моему мнению, после проведения полной диагностики улучшения нет. Функции роговицы за последнее время снизились ещё больше. Но волноваться не стоит. - продолжил врач. Дэй едва ли мог представить лицо офтальмолога - с самого первого визита у него перед глазами всё было размыто. Казалось, что он смотрит на мир сквозь толщу воды. Чтобы что-то рассмотреть ему приходилось максимально близко приближать лицо к объекту изучения, но поступать так парень не хотел, ведь мало знакомый человек может возмуться подобным поведением, не обращая внимание на состояние Дэя. Из-за хронического воспалительного процесса роговица обоих глаз разрушилась буквально за год и с каждым днём ситуация становилась только хуже. - Сколько времени у меня осталось? - молодой пациент первым нарушил тишину. - Я бы не хотел нагнетать обстановку, но если вы просите, то скажу, что ваша семья должна быть готова к тому, что однажды зрение пропадёт окончательно. - прозвучал обеспокоенный голос. - Сколько? - Дэй изо всех сил старался держаться, но и гадать желания не было. - Я не могу назвать конкретную дату. Вариантов много. По самым грубым расчётам, исходя из предыдущего опыта... - голос на секунду затих, - я думаю, не больше полугода. - не колеблясь ответил врач. Дэй почувствовал, как на плечо легла тяжёлая ладонь, даже не поворачиваясь он понял, что это брат. Выходя из кабинета врача тот поддерживал, шедшего на ослабевших ногах Дэя. - Жди здесь, я оплачу приём и куплю лекарства. - старший брат оставил парня на скамье в больнице. В нос молодого человека ударил знакомый запах лекарств. Дэй кивнул, и брат, оставив его ждать, удалился что-то бормоча себе под нос. Юноша подождал пока спина брата окончательно скроется из вида, а затем, не зная зачем, куда и почему, встал на ноги, в голове эхом отдавало лишь одно слово "полгода". Дэй хотел сбежать как можно быстрее и дальше, и больше никогда не возвращаться. Держась за поручень, парень спустился вниз и покинул здание. Он планировал поймать такси и уговорить водителя отвезти его куда-нибудь подальше. Дэй искренне считал, что его приключения начнутся именно отсюда, от дверей медицинского центра. Он был похож на ребёнка, у которого не было цели, но который жаждал свободы. Наконец парень смог разглядеть выход и покинуть здание. Он сделал это без какой-либо помощи, совершенно не теряясь он шагал вперёд, не зная, что его ждёт в будущем. - Хотите цветы? Двадцать батов за веточку. - Хотите лотерейный билет? Завтра же проснётесь богатым. - Где это я? - Дэю показалось, что он заблудился. - У кого-нибудь есть мотоцикл? Где мне его взять? - По поводу вашего заказа: чипсы из свинины ещё не готовы. - Дядя, дайте немного денег. - Дядя как раз собирался поискать кое-что для тебя, но потерял. - Пожалуйста, купите десерт - поддержите клуб слепых. Будто в противоположность желаемому, чем дальше Дэй шёл, чем больше он слышал, чем больше понимал, тем больше терялся в море сомнений. Кто-то его толкнул, затем ещё раз, и ещё. Будучи в центре толпы он позволил ей нести себя вперёд. Парень вдыхал множество ароматов, но ни один из них не был ему знаком. Он хотел найти стену, чтобы опереться и перевести дыхание, но череда магазинных тележек преградила Дэю путь и он резко остановился, боясь упасть и пораниться. - Вы слепой? Вам помочь перейти дорогу? - спросил незнакомый голос так, будто они были знакомы, но в то же время голос звучал немного расстроенно. В глубине души Дэй боялся столкнуться с преступниками, в голове крутились мысли о том, что с ним могут сделать, но не успел он произнести и слова, как толпа снова понесла его вперёд. Внезапно кто-то сильный схватил его за руку, заставляя остановиться. Не слушая мнения хозяина, ноги сами вынесли его в более свободное и спокойное пространство. Дэй решил, что оказался на тротуаре и слегка разозлился, ведь о помощи он никого не просил, однако, чувствовал, что должен поблагодарить того, кто ему так кстати помог. Парень схватил спасителя за руку, но услышав в ответ ругательства отпустил и поспешил уйти. Он снова оказался среди толпы, но теперь она шла против него. Мороз сковал сердце Дэя, он широко распахнул глаза, когда понял, что ошибся - это был вовсе не тротуар, а обычный островок безопасности посреди проезжей части. Люди были перед ним, позади него, парень растерялся, понимая, что не сможет сам найти дорогу. - Госпожа, я... - Дэй решил попросить хоть кого-нибудь помочь ему, выставив перед собой руки и ощупывая воздух, пока не коснулся чьего-то плеча, но через секунду человек перед ним исчез. Это было похоже на жестокий фильм: когда светофор зажёг зелёный свет, машины начали движение, мимо парня пронёсся мотоцикл. Дэй понимал, что если сделает ещё шаг, то погибнет прямо на этой широкой улице, колени тряслись, глаза не видели, Дэй чётко понимал, что один он не сможет выбраться. - Помогите... - Помогите... - Помогите... И без того тихий голос стал едва слышен, слова превратились в задушенный крик отчаяния. Люди вокруг него находились в постоянном, бесконечном движении. Молодой человек не имел ни малейшего понятия в какую сторону ему двигаться, в какой части островка он находится, какой части мира принадлежит. Изнутри и снаружи всё было размыто, он пытался кого-нибудь найти, но единственное, что он нашёл был сломанный металлический столб. Его окружала пустота, смешанная с людскими голосами, проходившими мимо него. - Помогите! - закричал Дэй, но его хриплый голос утонул в шуме толпы. Он не знал, где и сколько уже времени здесь находится. Минуту? Две? Три? Молодой человек не хотел пребывать в неизвестности до самой ночи, но с каждой секундой всё становилось только хуже. Кому угодно было бы трудно его отыскать, ведь его в любой момент могла сбить машина, стоило только сделать шаг вперёд, так что... губы Дэя растянулись в ехидной усмешке, и он поднял ногу, чтобы сделать шаг и будь, что будет. - Ты что творишь? Умереть захотел? - прозвучал глубокий голос прямо над ухом юноши. Чья-то рука с силой потянула парня и он врезался в крепкую грудь незнакомца. Запах сигарет - первое, что уловил молодой человек, и этот запах был ему незнаком. Наконец-то спаситель выдернул молодого человека из кошмара, в котором он оказался. Спасителем был мужчина, на лице которого при близком расстоянии Дэй разглядел лёгкую щетину над верхней губой, смуглую кожу... Он точно не был ангелом, но его лицо было приятным. - У меня не очень хорошее зрение, - произнёс парень. - Тогда что ты здесь делаешь? Куда тебя отвести? - голос звучал упрямо, но понимающе. "Он кажется честным. Я сказал ему правду, а он до сих пор здесь. К тому же, кажется, он единственный, кто действительно хочет мне помочь" - пронеслось в голове Дэя. - Я хочу домой. - честно ответил парен, мысленно признавая, что отсутствие зрения да ещё и в незнакомой обстановке, делает жизнь значительно тяжелее. В тот момент он думал только о том, как выжить, поэтому не услышал звук машины, которая едва его не сбила. - Осмелишься прокатиться на мотоцикле? - спросил человек напротив. - Ладно. Мужчина взял Дэя за руку и пройдя несколько шагов, положил ладонь парня на сиденье мотоцикла. "Где это я?" - молодой человек слышал звуки сигналов, а его лицо обдувал ветер, всё вокруг напоминало хаос. Дэй слышал звук мотора мотоцикла, людские голоса, и ему не терпелось убраться отсюда как можно скорее. - Садись. - позвал незнакомец. Сделав ещё пару шагов, парень сел на заднее сиденье мотоцикла, чётко представляя этот момент. Дэй поставил ноги на подножку, а вот руки... он не мог придумать, куда же их деть. Конечно, можно было ухватиться за поручни, но на этом мотоцикле их не было. Однако, сомнениям парень придавался не долго - чужая рука сама притянула руки Дэя к пояснице водителя, заставив молодого человека крепко её обхватить. Это простое действие вызвало улыбку парня - подобного с ним не случалось уже очень давно. Эта улыбка была впервой за несколько месяцев. -Спасибо. - произнёс Дэй, чувствуя, как мотоцикл набирает скорость. Назвав мужчине адрес, парень задумался над тем, как же лучше его отблагодарить за всё, что тот для него сделал, но в голову совершенно ничего не приходило. - Тебе не стоит меня благодарить. - словно услышав мысли Дэя, произнёс водитель. Молодой человек, не зная, что ответить просто замолчал. - Я просто не люблю, когда у меня на глазах умирают люди... вот и всё. - голос говорящего стал тише, будто он не знал, что ещё добавить. Внезапно Дэй издал лёгкий смешок, оказывается, он всё неправильно понял. Обычно люди не торопятся прийти на помощь только из-за чувства сострадания, может он ждал чего-то взамен, чего-то, что парень не мог ему дать. - Как тебя зовут? - поинтересовался юноша. В ответ он услышал тихий смешок: - Мок. Это короткое слово было похоже на чудесную шутку, потому что жизнь молодого человека была похожа на туман из которого не было выхода. И вдруг появился этот незнакомец, который вытащил его, и звали этого незнакомца Мок. Казалось, сам Бог говорил, что он предназначен Дэю. - Сказать, как меня зовут? - поинтересовался юноша. - Не стоит. Как только я доставлю тебя по адресу, мы снова станем незнакомцами. Эти слова не вызвали у Дэя чувства неловкости или стыда. Он предпочёл наслаждаться моментом со своим спасителем, который внезапно ворвался в его жизнь. Юноша не хотел о чём-либо сожалеть, а как большинство людей в этом мире наслаждаться жизнью. - Меня зовут Дэй. Тебе не обязательно запоминать. Я просто хотел тебе сказать моё имя... вот и всё.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать