«Из друга в поклонники»

Ориджиналы
Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
«Из друга в поклонники»
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
В колледже своей мечты он надеялся оставить позади свой имидж «ботана» и найти девушку. Однако встреча с новым другом — высоким, привлекательным и немного раздражающим — изменила всё, особенно когда его сердце стало биться быстрее.
Примечания
Фино Прангкорн и Потаэ Чаванакорн сыграют главные роли в сериале «Из друга в поклонники»!
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 1.

Глава 1.

"Эй!!!"- закричал Джом, с замиранием сердца глядя на то, как он чуть не свалился с лестницы от толчка идущего навстречу человека. К счастью, он успел вовремя схватиться за перила. "Господи, благослови!" Джом тяжело задышал и повернулся, чтобы посмотреть на преступника, готовый высказать ему все, что думает. Но все, что он увидел, - это спину крупной фигуры, размахивающей тяжелым рюкзаком, который столкнулся с ним и теперь поднимался по лестнице, не подозревая о том, что едва не совершил убийство. Восстановив равновесие, он, не теряя времени, кинулся вперед, чтобы преградить человеку путь, - гнев закипал в нем. Он бросил взгляд на собеседника, но тот лишь приподнял бровь, изображая неведение, что только еще больше разожгло его ярость. Подойдя вплотную, Джом понял, что его противник возвышается над ним, как гигант. Несмотря на то что он стоял на две ступени выше, их рост был почти одинаковым. А Джом отнюдь не был коротышкой. Чем они кормят этого парня дома, жирафами вместо бананов? "Ищешь неприятностей, Кроха?" - Глубокий, насмешливый голос с другой стороны еще больше разожгли его гнев. Кто научил этого парня называть незнакомцев такими именами? Очевидно, он пропустил уроки хороших манер в школе. А может, и вовсе прогуливал. Джом выругался под нос: "Кроха, твоя задница!" - и уставился на парня. Он был так сосредоточен на разнице в росте, что почти забыл, почему вообще разозлился. Он собирался проучить парня, но то, что его назвали неприятным словом, вывело его из себя! Джом может быть маленьким, но он не был слабым! "Мой отец выше меня и уж точно выше тебя, Кроха!" Другой парень ответил с неизменным выражением лица. "Ублюдок", - пробормотал он, пытаясь успокоить себя, считая до десяти. Второй парень ухмыльнулся и снова спросил. "Так в чем дело? Только не говори, что считаешь меня красавчиком, я и так это знаю". Джом выдохнул через нос, ему надоела эта чепуха. Откуда у этого парня такая уверенность? Прежде чем он успел отвлечься, он переключил внимание и уставился на него. "Ты столкнулся со мной и даже не извинился. Кем ты себя возомнил?" Он со всей силы толкнул парня в грудь, но тот не сдвинулся с места. Вместо этого он слегка потерял равновесие и был вынужден быстро выпрямиться. Тупая тварь, черт побери! Он не мог подобрать нужных слов, чтобы проклясть его. Парень рассмеялся и неохотно извинился: "Ну, извини". Он надулся, но кивнул, принимая извинения. Хоть оно и не прозвучало искренне, Джом был человеком слова. Извинения были принесены, и он больше ничего не хотел. Но худой парень добавил: "Ты такой коротышка. Кто тебя разглядит?" Он извинился и прошел мимо него. Он был слишком зол, чтобы остановить этого парня, и только скрежетал зубами в одиночестве. Джом не видел, на каком этаже остановился парень. В общежитии было всего четыре этажа, и он находился на втором. Значит, парень был либо на третьем, либо на четвертом этаже. Но это не имело значения. Джом просто надеялся, что больше не столкнется с ним. Потому что если бы они встретились снова, он не был бы таким милым. Он мог быть героем, но мог быть и безжалостным. "Почему ты стоишь здесь, Кроха?" Еще один! Он повернулся, чтобы посмотреть на того, кто его окликнул. "Прости". Пхет, его сосед по комнате, извиняюще помахал рукой, но тут же рассмеялся. "Идиот", - громко выругался он, но Пхету было все равно. Он сделал два шага за раз, чтобы обнять его за плечи. "О! Я забыл сказать, что мой старый школьный друг - тот, о котором я говорил вчера вечером, - сегодня переезжает. Он должен скоро приехать", - сказал Пхет, когда они отпирали дверь после обеда. Они переехали вчера и провели весь день за уборкой. Джом мог жить с небольшим количеством пыли, но Пхет, несмотря на то что выглядел как бандит, был помешан на чистоте и неоднократно подметал и подтирал. Он просто делал работу вполсилы, ожидая, что Пхет все переделает. Гениально, правда? Не нужно хвалить. Он и так знал. Джом пробормотал слова благодарности и направился к дивану перед телевизором. Но не успел он сесть, как раздался голос Пхета. "Джом, ты что, обезьяна? Как ты вытер грязь на полу? Ты выжимал тряпку?" И снова те же жалобы, что и вчера. Он кивнул и попытался улизнуть, но Пхет поймал его. "Кивать - это значит понимать или нет? Иди и помой еще раз. В следующий раз мы будем делать это по очереди. Если будет нечисто, я тебя выгоню", - предупредил Пхет . "Да, - неохотно кивнул он, схватил тряпку, которую бросил на балконе, и окунул ее в ведро, чтобы снова помыть. Джом посмотрел на Пхета, который играл в игры, и пробормотал про себя. Небольшое вступление. Гм. Его прозвище - Джом. Его первое имя - Джомджай, но, пожалуйста, не называйте его так. А!? Женское имя? Последний человек, который так сказал, попал в больницу. Не из-за него. У них был грипп. Хахаха! В общем. Его звали Джомджай, ему было 18 лет. Его отца звали Джаонай, маму - Джомкуан, а старшего брата - Джомьют (чтобы вы знали, последнее слово в выборе имени для детей было за мамой, а отец не имел права голоса). Его брат получил крутое имя Джомьют, но он застрял с Джомджаем. Любой, кто называл его полным именем (кроме членов семьи), получал удар. Его рост составлял 172 см, а вес - 57 кг. Его пропорции... неважно, это не по теме. Он был светлокожим, частично китайцем, но его глаза не были сужены, благодаря маме. Сейчас он учился на первом курсе университета в пригороде Бангкока, но для удобства ему пришлось переехать из родного города в соседнее общежитие, что было лишь предлогом. На самом деле он хотел жить свободно и наслаждаться жизнью, мечтая стать жильцом общежития и иметь возможность ходить куда угодно. Это общежитие находилось достаточно близко к университету, чтобы он мог без спешки просыпаться в 7:30 на занятия в 8:00. Он поселился на третьем этаже вместе со своим соседом по комнате, Пхетом, суровым, но чистоплотным мужчиной, который переехал в тот же день. Они решили жить вместе, тем более что учились на одном факультете. Джом был в восторге, ведь ему не нужно было искать партнера по групповому проекту. Он думал наперед. Большинство первокурсников заселялись на несколько дней раньше, чтобы убраться и подготовиться к новому учебному году, начинающемуся через два дня. Он же въехал вчера с целой свитой родственников, как будто женился. В комнате рядом жил старый школьный друг Пхета, Конг, который изучал архитектуру и был довольно веселым. В комнате напротив еще никого не было. Он снова старательно убирал комнату по приказу Пхета, пыхтя, как собака. Он все еще был измотан, хотя Конг, новый друг из соседней комнаты, помогал ему. Конг просто пришел одолжить совок, но взамен его заставили помочь. Красавчик и гений, вот он кто! В дверь снова постучали. Пхет, который играл в игры, быстро встал, чтобы открыть ее, словно ожидая кого-то. Он услышал, как Пхет поприветствовал новичка, но не обратил на это внимания, сосредоточившись на швабре с Конгом, пока Пхет не позвал его. "Джом, Конг, пришел еще один мой друг. Конг, познакомься с Чинтаем", - позвал Пхет. Он, занятый шваброй, поднял глаза. Позади Пхета в дверях стояли два высоких парня. Увидев лицо новичка, он расширил глаза и воскликнул. "Эй!" Джом прищурился и посмотрел на новичка. Это был тот самый парень, который столкнулся с ним и назвал его крошечным. Какой маленький мир! "Чего ты кричишь? Мой друг красавчик, да? О, ты на него пялишься. Даже не думай о том, чтобы сорвать ему вишенку. Девчонки на него глазеют, - поддразнил Пхет, смеясь. "Задница!" Джом раздраженно покачал головой, а затем повернулся и посмотрел на новичка, ухмыляясь, чтобы запугать его. Но парень улыбнулся в ответ, заставив его сердце учащенно забиться. Надо признать, парень был красив. Ой! Неправильно выразился. Он должен был разозлиться. Не дожидаясь реакции парня, он указал на него пальцем. "Ты, бобовое зернышко!" Новичок приподнял бровь, его губы скривились в игривой улыбке, что еще больше расстроило его, потому что казалось, что он единственный, кого это взволновало. "О, вы двое знакомы?" - спросил Пхет. Ему захотелось закатить глаза от такого глупого вопроса. Посмотрите на его лицо и приветствие! Это даже близко не было похоже на "знакомство". Это называлось "подружиться". Он не ответил, но показал новичку средний палец. "Эй, Кроха! Почему ты ругаешь моего друга?" Настоящий друг засуетился, но сам парень просто разразился хохотом. "Не только мне кажется, что ты коротышка. Видишь?" - Глубокий голос звучал так, словно ему было очень весело, и он даже насмешливо приподнял бровь. Джом резко закатил глаза, как часто дразнили его друзья. Он стиснул зубы, делая глубокий вдох. Он сказал себе, что это просто шум, проходящий через его уши. Ну и ладно! Сегодня он не станет принимать это близко к сердцу. Он посчитает это великодушием по отношению к своему новому другу. Ему было неприятно, что этот грубиян мирового уровня дружит с его соседом по комнате, и он задался вопросом, почему бы им просто не снять комнату вместе. Джом был уверен, что ему это только показалось, но тот ответил, словно прочитав его мысли. "Мне нравится жить одному. Если бы нас было двое, мы бы постоянно сталкивались друг с другом. Пхет большой, как бык". Да, с этим он был согласен. Парень собирался закончить свое предложение, если бы не добавил.... "Но если бы моим соседом по комнате был такой смурф, как ты, я бы ничего не почувствовал. Ты занимаешь так мало места". "Придурок!" Джом не смог сдержать ругательства, его глаза пылали от гнева. "Что за человек оскорбляет того, кого едва знает? Ссыкун, что ли?" "Тебе придется это узнать", - с улыбкой ответил парень. Он не только не был виноват, но и провоцировал Джома на то, чтобы тот заехал ему ногой в лицо. Он уставился на него. Только попробуй! "Хватит, Чин. У Джома подскочит давление. Он терпеть не может, когда его называют маленьким, хотя он и вправду невысокого роста", - попытался успокоить его Пхет, но в итоге лишь похлопал друга по плечу. Джом обернулся и посмотрел на своего соседа по комнате, который судорожно замахал руками. "Простите, простите. Позвольте мне вас представить. Это Чинтай, мой школьный друг. Как он сказал, ему не нравится жить с кем-то, поэтому мы не стали жить вместе". "Просто скажи, что хочешь привести девушек к себе. Не оправдывайся, твое лицо кричит, что ты извращенец". - подумал про себя Джом. И снова он, должно быть, подумал слишком громко, потому что другой парень дразняще подмигнул ему в ответ. "Ты ревнуешь, потому что не можешь получить ни одной?" Ой!!! Это задело за живое. Джом снова досчитал до десяти. В противном случае он мог бы затеять спор и так разозлиться, что у него подскочит давление, как и сказал Пхет "Узнайте друг друга. Он учится на том же факультете, что и мы". Пхет продолжал, не давая ему шанса возразить. Он неохотно повернулся, чтобы посмотреть на того, кого ему представили. Всего секунда, всего секунда зрительного контакта. Он тяжело сглотнул, сердце колотилось так, будто собиралось выпрыгнуть из груди. Стоп! Должно быть, что-то не так. Джом быстро покачал головой, затем взял себя в руки и снова внимательно посмотрел на него. Тот приподнял бровь, но на его губах по-прежнему играла мягкая улыбка. Удар, удар! Кристально чисто! Это было биение его сердца! Он был потрясен реакцией своего тела. Постойте!!! Он, Джом Метанон, восемнадцать лет на этой земле, у него никогда не было девушки, а теперь его сердце бьется из-за парня? Черт! Я что, гей? Джом, только что открывший свою сексуальность, был ошеломлен, пока его не подтолкнул сосед по комнате. Он повернулся и ошарашено, но все же осмысленно уставился на красивого парня перед собой и нахмурился, а затем быстро отвернулся. О нет, восемнадцать лет и ни одной девушки. Теперь его сердце забилось в поисках парня. ("Папа, мама, помогите мне!") - тихо закричал он, схватив бутылку с водой и отпивая из нее, пока не захлебнулся. "Что случилось, Джом?" "Не подходи ко мне. Мне нужно побыть одному", - серьезно ответил он, прежде чем Пхет шлепнул его по голове. "Одному, моя задница. Иди сюда. " Просто позвав, парень с суровым лицом потянул его за собой, чтобы поставить перед красавчиком. "Я быстро познакомлю вас. Тогда ты сможешь побыть один, как герой корейской драмы. Чин, это Джомджай, мой сосед по комнате. А это Конг, его комната рядом Конга". - Пхет произвел представление. "Джом, Конг, это Чинтай, мой старый школьный друг. Он живет напротив. Подождите, что? Он правильно расслышал? Через холл! Через холл! Глаза Джома расширились, и он не мог отдышаться. Это облегчило его задачу. Ого! Он только что осознал себя геем, а уже такой хищный? Нет-нет, возможно, он просто устал после уборки комнаты, и его сердце билось не в такт. Наверное, так оно и есть. Он не был геем. Если бы он действительно был геем, то Пхет, на котором вчера вечером были только пижамные штаны, не смог бы сохранить девственность до сих пор. Да, да, я просто устал. Подумав об этом, он улыбнулся. "Здесь все студенты-инженеры, да? На меня что, накинутся?" - пробормотал парень с другого факультета, зная, что инженеры и архитекторы не очень-то ладят в их университете. Но это был всего лишь слух, не имеющий четкого происхождения. Он ободряюще похлопал парня по плечу и сказал, подмигнув по-гангстерски: "Веди себя хорошо. Я подумаю над этим". "Слишком далеко, Кроха", - перебил кто-то. Джом лишь взглянул на него и проигнорировал. Этот парень ему действительно не нравился. "Я Чинтай. Приятно познакомиться. Так что мне не придется искать новых друзей в первый же день, - сказал парень, подружившись с Конгом и подмигнув ему. "Да, - кивнул Джом из вежливости и быстро отошел в сторону, предоставив остальным разговаривать. Услышав, что Конг зовет его по имени, он обернулся и случайно встретился взглядом с острым взглядом, устремленным на него. Сердце его снова заколотилось. Что с ним такое? Он быстро отвернулся, нахмурившись. Не может быть! Он не мог стать геем из-за этого красивого придурка. Бог не был бы таким жестоким. Джом успокоил себя, а затем вызывающе посмотрел на парня, подняв бровь. Увидев, что Чин смеется, он опешил. Эй! Он должен был злиться и провоцировать Джома, а не смеяться. "Джом". Хлоп! На этот раз это был не просто звонок, а сильный удар по голове, от которого голова закружилась как у гуся. Он повернулся, чтобы посмотреть на нападавшего Конга, который ярко сиял. "Ты такой милый, черт возьми. Не делай этого ни перед кем, а то кто-нибудь отхватит тебе вишенку". - Конг поддразнил его, заставив инстинктивно прикрыть задницу, что вызвало смех. "Как ты мог продержаться до поступления в университет? Ты такой невинный", - пробормотал Пхет, тряся головой, пока у него не закружилась голова. Джом отмахнулся от руки Пхета. "Хватит, хватит. Ты трясешь меня, как болванчика. Черт, зачем ты меня позвал?" - Джом жаловался, глядя на своего соседа по комнате, а Пхет дразняще приподнял бровь. Эти парни видели в нем эмоциональную грушу для битья или что-то в этом роде? "Думал, ты потерял сознание от злости", - рассмеялся Конг. "Нет, просто запутался в мыслях". Он быстро взял себя в руки, но ему стало неловко, когда он увидел забавное выражение в чьих-то глазах. "Ты стесняешься Чина? Не стоит. У него просто хорошее лицо", - сказал ему Пхет, смеясь. "С чего бы это? Я с вами больше не разговариваю. Пойду найду что-нибудь поесть", - проворчал он, собираясь выйти из комнаты, но Пхет позвал его обратно. Он уже собирался повернуться и нахмуриться, чтобы скрыть свои странные чувства, но тут ему стало еще более неловко. "Ты только что ел со мной, меньше часа назад. Ты просто ведешь себя глупо, потому что стесняешься". - Пхет поддразнил его, приподняв бровь. "Тупица", - выругался он, резко обернувшись, и неловко рассмеялся, чтобы скрыть смущение. Не успел он умереть от стыда, как зазвонил чей-то телефон. Хозяин жестом показал, что нужно ответить на звонок снаружи. "Мим звонит, да? Я ревную", - поддразнил Пхет своего лучшего друга. Тот отмахнулся от него и вышел из комнаты. Мим?!!! Джом почувствовал странную пустоту в сердце. Он только что видел лицо Чина, он ему не нравился, но он не знал почему. Может быть, он завидовал тому, что парню звонит девушка? Он говорил себе об этом, но не мог перестать следить за тем, как исчезает высокая фигура. "У Чина есть девушка? Отлично, одним конкурентом меньше", - сказал Конг, подмигивая и ухмыляясь. "Они вместе уже год. Она тоже симпатичная, - сказал Пхет. "Так и должно быть. Даже будучи парнем, я считаю его красивым. Неудивительно, что он нравится девушкам. Но раз у него есть девушка, это меня устраивает", - ухмыльнулся Конг и повернулся к Джому, ища согласия. "Правда?" Джом удивился, не ожидая такого, но согласился, чтобы не показаться подозрительным: "Да, все девушки будут моими. Хехе." "Пфф, с твоим лицом? Просто четыре года охраняй свою заднюю дверь, а потом хвастайся". - поддразнил Пхет. Пхет, ты ублюдок!
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать