"Из врагов в любовники".

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
"Из врагов  в любовники".
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он еле открыл глаза... Размытое изображение и чей-то похотливый стон, который показался ему до боли знакомым... Всё это нахлынуло на него, полностью пробуждая, но не давая ответов... К тому же, больше всего его потрясло то, что у него болит... задница?! Он что?... переспал с парнем?! Да ещё и в пассе?! Твою ж!...
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 2.

Глава 2. От лица Пхета.

Пи-и-и! Звук будильника раздался рано утром. Владелец телефона, который поставил сигнал, протянул руку, чтобы выключить его, даже не открыв глаза. Когда он собирался снова заснуть, звук входящего сообщения прервал его. Он лениво потянулся несколько раз, прежде чем взять телефон и посмотреть сообщение. “Пхет, ты уже проснулся?” 07:15 AM “Утренний поцелуй!” 07:16 AM Улыбка появилась на его лице, а в глазах заиграли искорки, когда он прочитал сообщение от своей девятой пассии. Прочитано 07:16 AM “Я проснулся. Увидимся в университете. Я поцелую тебя, детка”. Он ответил и вскочил с кровати, чтобы пойти принять душ. Настроение резко улучшилось, он даже начал напевать. Когда он вышел из ванной, его сосед по комнате сидел на кровати, сонно потирая глаза. - Ты уже проснулся? - Проснулся из-за твоего шума. Откуда такая радость? Жалко мои уши, - сказал Джом, хмурясь и сбрасывая одеяло, чтобы тоже встать. Он был в майке и боксерских шортах, совсем не заботясь о том, как это выглядит. Лучи света, проходящие сквозь тонкие занавески, падали на его светлую кожу, делая ее еще более нежной. Пхет посмотрел на соседа, который зевал и снова зевал, пока глаза не закрылись. Он бросил ему полотенце и ответил: - Просто твои уши не способны понять. Он поднял бровь, а Джом лишь закатил глаза. - Поступай как знаешь, Пхет. Пхет рассмеялся и вернулся к подготовке, чтобы выглядеть как можно лучше. Недавно он узнал, что почти половина парней в университете завидуют ему. Причина не в том, что у него много поклонниц (хотя это неудивительно — его внешность и обаяние действительно впечатляют). Зависть возникала из-за того, что его соседом по комнате был Джом, любимец многих парней — тот самый милый коротышка, который только что ушел в ванную. Иногда Пхет задавался вопросом, что в этом такого завидного. Он мог уверенно сказать, что если бы кто-то из них стал соседом Джома, то быстро изменил бы свое мнение. Джом был невероятно самовлюбленным, болтливым и ленивым. Если он не спал, то ел. О чистоте можно было вообще не говорить: каждый раз, когда Джом пытался убрать, Пхету приходилось переделывать. А иногда тот даже начинал говорить во сне, будто он какой-то ультрамен. Пхет не был уверен, он сосед Джома или его няня! Однажды Гэнг спросил у него, не вызывает ли у него Джом чувства, видя его полуобнаженным так часто. Пхет ответил мгновенно, без раздумий: даже если Джом полностью разденется перед ним, он ничего не почувствует. У него есть такие же части тела, как у всех, и это никак не трогает. Вот если бы у него была выдающаяся грудь — тогда другое дело. Пхет еще раз посмотрел в зеркало, убедившись, что выглядит безупречно, взял сумку и приготовился выйти из комнаты. - Я пойду первым, встретимся в столовой, - сказал соседу по комнате, который как раз вышел из ванной. Когда тот кивнул в знак согласия, он развернулся и вышел из комнаты. Он шел к юридическому факультету неспешно, проверяя свежесть дыхания на всякий случай (лицо красивое, харизма есть, но если изо рта пахнет — останешься ни с чем, дружище). Убедившись, что неприятного запаха нет, он ускорил шаг, чтобы успеть к встрече. Идя по университетской дороге, проходя мимо фармацевтического факультета, чтобы добраться до юридического, он услышал громкий мяуканье. Повернувшись в направлении звука, он увидел кота, лежащего посреди дороги в луже крови. Мотоцикл, который его сбил, уже скрылся, оставив лишь видимый задний номер. Пока все, включая его, смотрели на происходящее с безразличием, кто-то быстро вышел на дорогу и поднял кота, не беспокоясь о том, что студенческая форма испачкается. - Мин, ты же опоздаешь на занятия, — раздался голос с тротуара. Судя по всему, это был друг той девушки, потому что она ответила, не оборачиваясь: - Иди в аудиторию, я отнесу этого беднягу к ветеринару. Не успев договорить, она уже направилась в другую сторону. Мин? Он смотрел ей вслед, пока она шла к ветеринарному факультету, испытывая непонятное чувство. Не успев ни о чем подумать, он услышал звонок телефона. На этот раз это был входящий вызов, а не сообщение. [Кой ждет тебя у факультета. Где ты, Пхет?] — раздался голос с легкой обидой. Он перевел взгляд на часы и, увидев, что еще не восемь утра, облегченно вздохнул. Иначе вместо утреннего поцелуя пришлось бы тратить время на извинения. - Я уже иду, сейчас прохожу фармацевтический факультет. Подожди меня немного, хорошо? - сказал он, добавив воздушный поцелуй для успокоения. Когда с другого конца линии раздался веселый смех, он почувствовал облегчение. Он завершил звонок, убрал телефон в карман и поспешил к тому, кто его ждал, больше не обращая внимания на произошедшее ранее. Прошло две недели с начала семестра, и настал важный день для первокурсников инженерного факультета. Сегодня день завоевания шестеренки... Можно сказать, что это долгожданное событие, но также и напряженный день. Даже если заболел, нужно прийти, ведь отсутствие хотя бы одного человека сделает две недели подготовки к этому дню бессмысленными. Ради этого он и его друзья тренировались, бегали, развивали выносливость. На самом деле, это все из-за старшекурсников, которые заставляли их бегать каждый день. Сначала было тяжело, но потом привыкли. Он до сих пор помнит взгляд сурового старшего, который наказывал их за недостаточно громкие крики. Хотелось бы увидеть, как этот старший вел себя, когда был первокурсником. Интересно, насколько громким он тогда был? Но у них не было другого выбора, кроме как покорно склониться перед старшими, которые их притесняли. (Эту обиду они, конечно, выместят на младших курсах позже.) Конечно, если ты учишься на инженера и у тебя нет значка факультета, то это просто позор. Как же иначе привлечь внимание девушек? Значок инженера сравним с роскошной машиной — он явно повышает статус. Девушки мечтают стать обладательницами этого значка. С того момента, как он вошёл на территорию факультета, он почувствовал себя неуютно: старшекурсники с серьёзными лицами создавали атмосферу напряжения. Дойдя до столовой, он подумал, что всё позади, но оказалось, что там ситуация только ухудшилась. В центре столовой, окружённый друзьями, сидел старшекурсник с грозным видом, тот самый старший, которого звали Мэл. Мэл смотрел в их сторону, явно ища кого-то. Скорее всего, это был Джом, который стоял в очереди за едой. Поэтому Мэл продолжал нетерпеливо выглядывать. В какой-то момент их взгляды случайно встретились. Он слегка вздрогнул от неожиданности, но всё же ответил искренней улыбкой, стараясь ничего не выдавать. Реакция Мэла была предсказуемой — он, как обычно, смотрел на него сурово и неподвижно, словно его лицо застыло. Пожав плечами, он решил больше не обращать внимания на Мэла и встал в очередь за едой. Нужно подкрепиться заранее, ведь неизвестно, сколько времени придётся провести на вечернем собрании. Весь день прошёл в напряжении. Они учились, постоянно посматривая на часы. Кто-то хотел, чтобы время шло быстрее, кто-то — медленнее, но он мечтал, чтобы всё это скорее закончилось, чтобы пережить это давление за один раз. Как только прозвенел звонок, объявляющий конец последнего урока, все бросились к выходу. - Опоздали на две секунды, - спокойно сказал всё тот же старшекурсник, когда первокурсники сели на свои места в полной тишине, настолько тихо, что можно было услышать дыхание. Две секунды — даже запах от газа не успевает исчезнуть... Как они могли так точно засечь время? Ему хотелось ответить саркастически, но вместо этого он предпочёл молчать, чтобы не привлекать лишнего внимания. - Если вы не можете соблюдать даже такие мелочи, как вы собираетесь что-то делать? - продолжил старшекурсник, усиливая давление. Все сидели в полной тишине. - Попробуйте пробежать два круга вокруг стадиона, может, это научит вас дисциплине и целеустремлённости. Понятно? - Понятно. Клянусь, в жизни он никогда не соглашался так быстро, но когда на кону значок факультета, выбора нет — приходится соглашаться. - Что, это всё, на что вы способны? Понятно? - старшекурсник смотрел пристально. Он не был уверен, но ему казалось, что на него смотрели более строго, чем на остальных. Тем не менее он не отвёл взгляд, чтобы не показаться подозрительным. - Понял/поняла. Так повторялось около десяти раз. Говорят, что петь тихо — это потому, что сил не осталось уже на этом этапе. - Сейчас вы начнёте экзамен. Если вы не справитесь, то не получите шестерёнку. А это значит, что вы станете первым поколением инженеров ХХХ без шестерёнки. Хотите такого? - сказал П’Мэл, оказывая очередное давление. - Нет! Ответ прозвучал воодушевлённо, ведь всем нужна шестерёнка. Хотя сейчас он ещё не думает её кому-то давать, это не значит, что в будущем её не дадут. - Хорошо. Сделайте так, как говорите. - Да! Сотый круг пения прошёл, но они всё ещё сидели на тех же местах. Атмосфера, которая и так была напряжённой, стала ещё более угнетающей, почти мрачной. Лица старшекурсников были сосредоточенными, без единой улыбки, что усиливало чувство дискомфорта. Многие не смогли сдержать слёзы, включая даже коротышку. Ему стало жаль его, и он погладил его по голове, пытаясь утешить. Но, похоже, П’Мэл тоже переживал за его друга, так как часто смотрел в его сторону. Однако коротышка был слишком занят пением, чтобы это заметить. Не знаешь, жалеть его или смеяться над ним! Стрелка часов на стене прошла отметку двенадцати уже много раз. Сейчас почти одиннадцать вечера, а признаков успеха всё ещё нет. Несмотря на усталость тела и давление на психику, он верил, что эта деятельность имеет скрытый смысл, а не просто приносит удовольствие старшекурсникам. Если бы она была бесполезной, её бы давно отменили. - Вы устали? П’Чарльз заменил П’Мэла. Они были из одной группы, поэтому уровень жестокости сильно не изменился. Он смотрел на них и думал про себя: даже старшекурсники берут паузу, а что уж говорить о первокурсниках. Хотелось упасть на пол и кататься от отчаяния, но страшно было получить ещё больше наказаний от старшекурсников. - Нет! - Хотите отменить экзамен по пению и разойтись? - Нет! Силы, которые почти иссякли, снова поднялись, и они начали новый круг пения. Однако... - Стоп! Они успели спеть всего несколько строк, как их остановили. Голос, который раньше гремел на весь зал (но старшекурсники всё равно не пропускали), теперь превратился в слабое бормотание. Состояние первокурсников явно показывало их усталость. - Вы больше не хотите получить шестерёнку, да? - равнодушный голос с оттенком угрозы усилил напряжение в комнате. - Хотим! - Если хотите, то почему делаете так мало? Голос только такой слабый? На концертах вы кричите во всю, поддерживая певцов, а здесь почему не можете? Громкость голоса была сравнима с микрофоном, но П’Вак умудрялся сохранять спокойное выражение лица. Сложно представить, сколько воздуха помещается в лёгкие этих людей. Он спорил про себя, что рок-группа, в которой он кричал и пел, не выглядела так сурово. И уж точно выступления не длились пять-шесть часов, как это. Так долго, что можно было бы успеть слетать в Корею и сделать новую внешность. Настолько долго, что даже если поесть заранее с утра, сил всё равно не хватит. - Или вы хотите сдавать экзамен по отдельности? После того как голосовой аппарат отдохнул, П’Мэл снова вернулся к своему суровому виду, предлагая вариант, который на самом деле не был выбором. Экзамен в группе, хоть и сложнее индивидуального, подразумевал, что пройти его можно только вместе. Он думал, что все согласны с этим, и поэтому ответили громко и синхронно: – Групповой экзамен, да/да! Он не ошибся, заметив, как П’Мэл слегка улыбнулся уголком рта. Остальные, возможно, не заметили, так как были сосредоточены, но он видел... оказывается, П’Мэл тоже может быть добрым, мелькнула мысль. - Я даю вам последний шанс. Если вы снова не пройдёте, этот экзамен на поддержку можно считать завершённым. Первокурсники подняли головы почти мгновенно, как только он закончил говорить, их глаза расширились, а лица побледнели — даже его. Под давлением огромного стресса песня поддержки звучала громче, чем когда-либо. Некоторые пели со слезами на глазах, другие выкладывались изо всех сил. Когда наступила тишина, начались моменты напряжённого ожидания. Тук-тук-тук. Он был уверен, что сердца остальных бились так же сильно, как его. Все прислушивались к ответу, который вот-вот прозвучит. И голос П’Мэла прозвучал так, будто забрал у него дыхание. - Вы прошли экзамен! Радостные крики эхом разнеслись вокруг. В этот момент он понял, почему – шестерёнка считается сердцем инженеров. Потому что, чтобы её получить, нужно пройти через давление и слёзы. Но то, что получаешь взамен, действительно стоит того. Он повернулся, чтобы утешить Джома, который плакал, но Чин оказался быстрее. Он смотрел на него, как на нечто необычное, потому что обычно Чин любил дразнить Джома. И не только Чин... даже старший Мэл, который только что был таким суровым, подошёл к ним. - Джом, хочешь, я тебя провожу? - предложил старший Мэл. Если бы он был Джомом, то, наверное, посмотрел бы сердито и ответил: - А раньше ты только кричал на нас, пугая до дрожи. Он не хотел говорить П’Мэлу что-то, что могло бы его расстроить, но сам факт, что он был старшим, уже вызывал отрицательные эмоции. Вчера Джом даже во сне пел песню поддержки. Пройдёт ещё немало времени, прежде чем он перестанет бояться комнаты для поддержки. Ему казалось, что одного взгляда на лицо П’Мэла Джому будет достаточно, чтобы захотеть отвернуться. - Не надо, Пи, мы сначала поедим. Спасибо, - поспешно ответил Чин. Он удивлённо посмотрел на него, но никак не выразил этого. В тот момент, когда Чин махнул ему рукой, он пошёл за ним. Клянётся, что не смотрел на П’ Мэла. В тот момент, когда он посмотрел на друзей, которые вытирали слёзы и утешали друг друга, он случайно встретился взглядом со П’Мэлом. Он улыбнулся ему с сочувствием, но П’Мэл снова принял суровый вид. Опять остался ни с чем, да еще и злится. Ну что ж, ничего не поделаешь. В следующий раз, если будет возможность, он обязательно научит – технике успешного флирта. После окончания мероприятий в комнате поддержки первокурсники, такие как он, обрели свободу в большом мире. Помимо поездок по факультетам, чтобы встречать и провожать девушек, у него было еще одно занятие — тренировки по футболу. Все его друзья вступили в футбольный клуб, кроме Джома, который выбрал теннис, хотя его внешность больше подходила для игры в прятки. Обычно он возвращался в общежитие с Чином, потому что Кенга забирали девушки прямо с поля, а близнецы проводили время вдвоем. Но в последнее время Чин стал часто исчезать раньше времени — неясно, на каком факультете он ухаживал за девушками. Он не хотел быть третьим лишним, поэтому не следовал за ним. Сегодня было так же. После окончания тренировки Чин снова исчез. Он неспешно собирал вещи, размышляя, кого бы пригласить на ужин. В итоге он решил позвонить своей новой знакомой — Нумтхан, чей номер он получил только вчера. Он взял телефон и набрал ее номер. Ожидая ответа, он вышел из клуба, чтобы не терять времени. Несмотря на то, что в шесть вечера небо еще не было совсем темным, фонари на парковке перед клубом уже горели. Он повернул направо, направляясь к факультету бухгалтерского учета, но его взгляд внезапно зацепился за что-то... В углу парковки, где обычно лежала Дам — бездомная собака, мать с щенками, которая жила рядом с клубом уже несколько лет (по словам старшекурсников), он заметил девушку, которая наклонялась и что-то делала. Сначала он подумал, что собака могла укусить ее, поэтому подошел ближе. Когда он приблизился, то услышал, как она тихо говорила: - Дам, ешь, иначе у тебя не будет молока для щенков. Поняв, что ситуация не такая, как он предполагал, он собирался развернуться и уйти, но девушка обернулась и посмотрела на него. Он замер, а затем машинально отключил телефон, даже не осознавая этого. Эта девушка была той самой, которая месяц назад подняла котенка, сбитого машиной. Он все еще помнил тот случай, который оставил у него неизгладимое впечатление. Не ожидал, что встретит ее снова сегодня. Тогда, издалека, она показалась ему красивой, а теперь, вблизи, она была еще прекраснее — красива как внешне, так и душой. Его ноги неуклюже двинулись ближе к ней. Это был первый раз, когда он чувствовал себя неловко рядом с девушкой. Он даже не мог придумать, что сказать. Все его навыки флирта словно испарились. Он застыл, не находя слов, а девушка подняла брови, видя его замешательство. У него не осталось времени на размышления, и из его уст вырвалась самая банальная фраза: - Ты кормишь Дам? Черт! Он не мог поверить, что произнес такую неуклюжую фразу. Он был в шоке от самого себя. Но девушка лишь слегка улыбнулась, и этого было достаточно, чтобы его руки задрожали, словно он переживал подростковую влюбленность. - Да, жалко щенков, такие маленькие, - сказала девушка, указывая на четырех-пяти маленьких щенков, лежащих рядом. Он убрал вибрирующий телефон в карман брюк и, воспользовавшись моментом, протянул руку, чтобы помочь ей удержать пакет с сосисками, притворяясь невзначай. - Я помогу тебе, меня зовут Пхет, я из футбольного клуба. Я прохожу мимо Дам каждый день, думал, что школьный сторож ее кормит, не знал, что никто не дает ей еду. Если бы знал, купил бы что-нибудь для них, - сказал он с натянутой улыбкой. Несмотря на то, что его навыки флирта оказались на грани провала, мастерство в придумывании историй было все еще на высоте. - Не то чтобы совсем никто не кормит, просто Дам недавно родила щенков, поэтому нужно немного подкармливать, - ответила девушка. - Меня зовут Мин, добавила она, улыбаясь так, что ее глаза засветились, будто ток пробежал по его сердцу. Он глубоко вздохнул, глядя на Мин, которая кормила сосисками Дам. Именно тогда у него мелькнула мысль…. Он решил: вот она — будущая мать его детей! Чтобы развить отношения с Мин, как он задумал, он решил прекратить связь со всеми другими девушками. Он начал стирать номера и удалять сообщения от всех, кто был с ним связан. Для этого ему даже пришлось составить список имен на бумаге и вычеркивать их одного за другим. Некоторые принимали это спокойно, с другими приходилось долго объясняться, а кто-то даже ругался с ним. Если встречались лично, он рисковал получить пощечину. Но, несмотря на это, он справился. Он думал, что после этого его жизнь станет проще, но ошибся… На следующий день, спускаясь с друзьями из здания, он заметил знакомое лицо у входа. Повернув голову направо, он увидел еще одного человека. Быстро взглянув налево, он облегченно вздохнул: там никого не было. Он собирался уйти налево, но оба человека заметили его одновременно. - Пхет! Пхет! - раздались голоса, зовущие его, заставив его закатить глаза и быстро сменить выражение лица, прежде чем повернуться к ним. Он прочистил горло, пытаясь найти подходящие слова, хотя в голове было пусто. Его друзья, проявив дружескую поддержку, похлопали его по плечу, и отошли на безопасное расстояние, оставив его одного перед лицом бывших девушек, которые стремительно приближались. - Пхет, кто это? - начала одна из них, явно провоцируя конфликт, указывая пальцем на другую. - А ты кто такая, чтобы указывать на меня? Пхет, кто эта девушка? Вторая отмахнула руку первой и, уперев руки в боки, повернулась к нему, ожидая ответа. - Эм... Подождите, обе... - начал он, найдя, наконец, свой голос, протянув руки между ними. Но не успел он договорить, как первая девушка перебила его громким голосом: - Это из-за нее, да? Пхет, ты бросил Фон из-за нее? - Эта девушка — новая пассия Пхета? Шерри этого не потерпит! Не дожидаясь, чтобы он успел хоть как-то отреагировать — ни возразить, ни согласиться, девушки уже готовились броситься друг на друга. Он инстинктивно рванулся вперед, чтобы их остановить. И... Шлёп! Шлёп! Его лицо сначала повернулось влево, затем вправо, и все это произошло за долю секунды. Он ощутил лишь удар по щеке, а затем боль мгновенно сменилась онемением. - Ой! Пхет, тебе больно? Прости, я не хотела, это всё из-за нее! Одна из девушек тут же схватила его за левую руку, извиняясь и оправдываясь. Другая ухватила его за правую руку, также повторяя извинения. - Шерри тоже не хотела, Шерри просто защищалась! - добавила другая. Потребовалось время, чтобы он пришел в себя и смог заговорить. Глубоко вдохнув, он сдержал вспышки гнева, которые начали охватывать его. Хотя он был зол из-за боли, он понимал, что виной всему был он сам. Освободив свои руки от их хватки, он посмотрел на обеих девушек, которые теперь стояли растерянные и смотрели друг на друга с недовольством. Не желая допустить второй раунд конфликта, он заговорил первым. - Пхет должен извиниться перед вами обеими за то, что вызвал недоразумение. Но, как я уже говорил, я не могу продолжать отношения ни с Фон, ни с Шерри. Сейчас у меня есть человек, которого я люблю, - твердо произнес он. Не дав обеим девушкам, застигнутым врасплох, времени на ответ, он направился прочь, положив руку на плечо Джома, который подошел, чтобы успокоить его. Вместе они ушли, но он успел услышать громкий крик, раздавшийся на весь факультет. - Аааааа! Хотя напряженная ситуация длилась меньше десяти минут, из-за того, что это произошло в обеденный перерыв, свидетелей оказалось много. Так что этот конфликт за Пхета стал предметом обсуждений по всему факультету. Среди наблюдавших была одна пара глаз, которая пристально смотрела на происходящее, не выдавая никаких эмоций.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать