Я бы всё равно выбрал тебя

Priest «Безмолвное чтение»
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
Я бы всё равно выбрал тебя
бета
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ло Вэньчжоу и Фэй Ду носят одинаковые от рождения метки — знаки, что они предназначены быть вместе. Но Ло Вжньчжоу не верит в соулмейтов, а Фэй Ду — в любовь. И всё-таки, как бы они ни пытались сопротивляться, их жизни переплелись так, что это было нельзя игнорировать.
Примечания
ВНИМАНИЕ!!! Данная работа не является пропагандой или призывом к смене ориентации, пола или отрицанию традиционных ценностей. Текст написан исключительно в развлекательных целях и ни к чему не призывает и ничто не пропагандирует. Прошу относиться к всему написанному/переведенному с юмором и несерьезностью. ТГ переводчика: https://t.me/lanshenyan
Читать онлайн Отзывы
Содержание

Эпилог

      Ночной город был спокоен.       Ло Вэньчжоу никогда этого не замечал, никогда не ценил того, как стихает гул улиц, как воздух становится чуть прохладнее и чище.       Но сегодня заметил.       Он стоял на своём балконе, свободно сжимая сигарету пальцами. За его спиной была тёплая квартира, наполненная тихими звуками жизни.       Когда дверь открылась — он не стал поворачиваться.       Фэй Ду вышел наружу босым, в одной только футболке Ло Вэньчжоу, которая висела на нём слишком свободно. Его волосы всё ещё были влажными после душа.       Ло Вэньчжоу взглянул на него.       — Ты должен быть в постели.       Фэй Ду хмыкнул, остановившись рядом с ним, положил руки на перила.       — Ты тоже.       Ло Вэньчжоу выдохнул, выкидывая сигарету в пепельницу.       — Я — другое дело.       — Разве? — Фэй Ду повернулся, всматриваясь в его лицо. Его глаза были яснее, чем много дней до этого; в них больше не было ни усталости, ни тщательно скрываемой боли.       Он просто был собой.       Ло Вэньчжоу вздохнул.       — Тебе нельзя стоять на холоде.       Фэй Ду улыбнулся.       — Тогда согрей меня.       Ло Вэньчжоу закатил глаза, но притянул к себе, ни секунду не мешкая. Тело Фэй Ду прижалось к его собственному так, словно здесь ему и место; он положил голову на плечо Ло Вэньчжоу, а руками обвил его талию.       Некоторое время они так и стояли.       Перед ними простирался город: бесконечный и живой, но здесь — на этом балконе — время замерло.       — Раньше я думал, что судьба — это бред, — прошептал Ло Вэньчжоу, положив подбородок на макушку Фэй Ду.       Фэй Ду тихо хмыкнул у его груди.       — А сейчас?       Ло Вэньчжоу выдохнул. Его рука скользнула выше — к запястью Фэй Ду, на то место, где под тканью скрывалась метка.       — А теперь я думал, мне плевать на неё, — тихо сказал он. — Судьба или нет — я бы всё равно выбрал тебя.       Фэй Ду замер.       А затем медленно отстранился, чтобы посмотреть на Ло Вэньчжоу.       Его пальцы прошлись по вырезу футболки Ло Вэньчжоу, совсем немного потянув вниз — так, чтобы они могли коснуться лба друг друга.       — Хорошо, — прошептал Фэй Ду, его взгляд был тёмным, уверенным. — Потому что я бы тоже всё равно выбрал тебя.       Дыхание Ло Вэньчжоу сбилось.       А затем Фэй Ду поцеловал его.       Он был медленным, долгим — не похожим на прежние дразнящие прикосновения и нерешительность да равнодушие.       Этот поцелуй — ответ. Обещание.       И на этот раз никто из них не ушёл.

***

      Дни превратились в недели. Недели — в месяцы.       Их отношения стали прочными, настоящими.       Ло Вэньчжоу по-прежнему задерживался в участке допоздна, кричал на подчинённых, жаловался на бумажную работу.       Но теперь в его ванной стояла вторая зубная щётка. Теперь Фэй Ду ждал его дома с вином на диване и дразнил за задержки.       Теперь там, где раньше было пусто, стало тепло.       Фэй Ду, несмотря на склонность к драматизму, не давил. Он всё ещё бесстыдно флиртовал, испытывал Ло Вэньчжоу ухмылками, но теперь за всем этим скрывалось кое-что нежное — кое-что, что было всегда, но лишь ждало, пока его признают.       Однажды вечером, после долгого рабочего дня, Ло Вэньчжоу пришёл домой и застал Фэй Ду за плитой.       Он прислонился к косяку, скрестив руки.       — А я-то думал, ты не умеешь готовить.       Фэй Ду вскинул бровь.       — Не умею. Я просто провожу испытания.       Ло Вэньчжоу с сомнением прищурился.       — …Над чем?       — Над твоим терпением, — ухмыльнулся Фэй Ду.       Ло Вэньчжоу простонал и провёл рукой по лицу.       — Уйди, иначе ты испортишь мне кухню.       Фэй Ду рассмеялся — легко, непринуждённо, — и Ло Вэньчжоу тоже улыбнулся.

***

      Спустя несколько лет они вместе пришли на свадьбу Тао Жаня.       Лан Цяо всё ещё безжалостно издевалась над ним. Сяо Хайян пытался делать вид, будто ничего не слышит, но с плохим успехом. Тао Жань просто сердито, но по-дружески покачал головой.       Фэй Ду, как всегда, выдержал их нападки непринуждённо и, прижавшись к Ло Вэньчжоу, сказал:       — Ну что я могу сделать? Лао Ло просто безнадёжно влюблён в меня.       Ло Вэньчжоу закатил глаза, но не стал ничего отрицать.       Фэй Ду нашёл его руку под столом, и Ло Вэньчжоу сжал её в ответ.       Фэй Ду улыбался.       Ло Вэньчжоу же думал, что судьба, возможно, и дала ему Фэй Ду, но не сделай она этого — он бы всё равно выбрал его.       И будет выбирать снова.       Каждый раз.

***

      Спустя много лет, когда кто-то спросил Ло Вэньчжоу, верит ли он в соулмейтов, он только фыркнул.       — Мне плевать на соулмейтов, — сказал он.       А затем посмотрел на Фэй Ду, который сидел рядом и над чем-то смеялся.       — …Мне важен только он.       И в конце концов — это всё, что было важно.

***

      Где-то там судьба вздохнула с облегчением.
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать