Partners?

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Partners?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гарри пришел в себя после бойни в Отделе тайн. Первое, что он увидел, открыв глаза, — лицо Беллатрисы Лестрейндж. Она склонилась над ним, вглядываясь в самую глубину его зрачков, и в ее безумном взоре на сей раз читалось нечто похожее на раскаяние. Не тратя времени на пустые слова, она предложила ему союз — единственный способ для них обоих остаться в живых в грядущем хаосе.
Примечания
Автор не указал чётко метки, так что будьте добры, уважаемые читатели, писать, какие добавить)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава седьмая: Смертельная опасность

На этот раз они почувствовали защитные чары — кто-то был у двери. Беллатриса быстро восстановила свой гламур и направилась с Гарри в фойе. Там стояли Молли Уизли, Джинни Уизли и Гермиона Грейнджер. Тонкс, видимо, была занята, и теперь на Гарри смотрели три женщины в разной степени гнева и замешательства. Гарри сталкивался со смертью, и не раз. Его самые ранние воспоминания были вспышками смерти матери. Он встречался с Волан-де-Мортом, сражался с василиском, пережил ужасы, от которых многие другие просто лишились бы чувств. Однако взгляды, которыми одаривали его собравшиеся женщины, заставили его серьезно встревожиться. Гнев Молли, казалось, был направлен на Беллатрису-в-обличье-Жозефины: «Кто эта женщина и почему она вцепилась в Гарри? Может, я его и не рожала, но он мне как родной сын!» Джинни же сосредоточилась прямо на Гарри: «Гарри должен быть со мной. Кем возомнила себя эта женщина?» И наконец, Гермиона. Гермиона, как и Тонкс, гордилась своим интеллектом. Ее очень беспокоило неприятное чувство в животе при виде руки Гарри в руке этой незнакомой волшебницы. «Кто она? Она не учится в Хогвартсе, слишком стара для этого. Выглядит примерно одного возраста с Тонкс, что она делает с пятнадцатилетним?..» Эти мысли не покидали ее голову, и она была этому тайно рада, потому что это означало, что ей не нужно иметь дело с тем тошнотворным чувством, которое она испытала, когда увидела, как Гарри мягко сжал руку ведьмы. — Здравствуйте, я Жозефина Рид, очень приятно со всеми вами познакомиться, — улыбнулась Беллатриса, снова играя роль приятной, но слегка туповатой Жозефины Рид. — Гарри, это те самые люди, о которых ты мне рассказывал? Молли Уизли, ее дочь Джинни, и это, должно быть, Гермиона, твоя одноклассница и одна из лучших подруг! Беллатриса сделала чуть больший акцент на слове «подруг», чем намеревалась. Она была умной ведьмой, всегда ею была, и распознала ревность с первого взгляда. Молли, возможно, просто была излишне заботливой матерью, но две другие... они смотрели на Беллатрису как на захватчицу чужой территории. Гарри выступил вперед: — Извините, я все собираюсь представить вам всем Жозефину, но... я все время думаю, что однажды она одумается и найдет кого-то получше. Беллатриса посмотрела на него — как бы ответила на это Жозефина? Она улыбнулась и снова взяла его за руку: — Ну что ты, Гарри, у нас уже был этот разговор с самого начала наших отношений. Я здесь, потому что хочу быть здесь, и ты не избавишься от меня так легко. Она наклонилась и поцеловала его в щеку, надеясь, что это сойдет за жест девушки, заверяющей своего парня в том, что она им дорожит. Это, похоже, успокоило хотя бы Молли. Женщина постарше улыбнулась ей: — Вам придется рассказать нам о себе побольше, раз уж Гарри так скрывал вас ото всех. Беллатриса распознала эту уловку — это был допрос за улыбчивым лицом. Мысленно собравшись, она начала рассказывать историю, которую они придумали: — Ну, как вы можете догадаться, я родилась в Ирландии, в Белфасте, если быть точной. Я полукровка, мама была ведьмой, отец — врачом. Я работаю здесь, в Лондоне, независимым снимателем заклятий. Мы с Гарри встретились, когда я выходила из «Флориш и Блоттс»... я случайно его сбила... Тут ее остановила Гермиона: — Подождите, сколько вам лет? Я не помню, чтобы видела вас в Хогвартсе... Беллатриса снова начала говорить: — Ну, вы бы и не вспомнили меня, я была на домашнем обучении. Когда я была маленькой, я сильно болела, поэтому родители не хотели, чтобы я отправлялась в такое долгое путешествие. Что касается моего возраста, мне 23 года, и да, мы знаем о разнице в возрасте, но Гарри ведет себя как настоящий джентльмен. Мы договорились не заходить слишком далеко, пока он не станет совершеннолетним. Это принесло ей еще одну улыбку от Молли, хотя выглядело так, будто Джинни восприняла это как шанс на успех в промежуточный период. У Джинни был свой вопрос: — Так где вы живете? Беллатриса решила, что хотя она не причинит вреда самой младшей ведьме, она все же недолюбливает ее. — Вообще-то, Гарри разрешил мне переехать сюда к нему. Я снимала квартиру, но из-за безалаберности соседей та квартира и две соседние оказались покрыты зеленой слизью, которую они до сих пор не могут удалить. Улыбка сошла с лица Молли: — Вы живете здесь? Но, Гарри, профессор Дамблдор знает об этом? Теперь настала очередь Гарри отвечать на перекрестный допрос: — Пока нет, миссис Уизли, но я сказал Жозефине, что у нас здесь регулярно проходят некие «собрания», и она согласилась покидать дом на время этих встреч. Беллатриса решила, что этот допрос длился достаточно долго: — Прошу прощения, что прерываю, но домовой эльф сказал нам, что ужин подан как раз перед вашим приходом. Уверена, у нас будет возможность встретиться снова очень скоро. Все трое посмотрели на нее, затем на Гарри, который тихонько желал, чтобы под ним разверзлась земля и унесла его куда угодно. Молли повернулась к девочкам: — Хорошо, леди, возвращаемся в «Нору». До свидания, Гарри, мисс Рид. Мы можем воспользоваться камином, Гарри? Гарри дал свое согласие, и с криком «В Нору!» три леди исчезли, оставив Гарри и Беллатрису ужинать. Оказавшись в «Норе», Молли Уизли посмотрела на Джинни и Гермиону: — Джинни, пожалуйста, отправь сову Нимфадоре... пришло время для военного совета, чтобы решить, что делать с мисс Рид.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать