Partners?

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
R
Partners?
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Гарри пришел в себя после бойни в Отделе тайн. Первое, что он увидел, открыв глаза, — лицо Беллатрисы Лестрейндж. Она склонилась над ним, вглядываясь в самую глубину его зрачков, и в ее безумном взоре на сей раз читалось нечто похожее на раскаяние. Не тратя времени на пустые слова, она предложила ему союз — единственный способ для них обоих остаться в живых в грядущем хаосе.
Примечания
Автор не указал чётко метки, так что будьте добры, уважаемые читатели, писать, какие добавить)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава Девятнадцатая: Дуэль

Беллатриса убьет меня, Нарцисса хочет выйти за меня замуж, Беллатрисе нужно, чтобы я женился на ней, и женщина, к которой у меня есть чувства, чувствует то же самое… должно быть, я проклят. Люциус Малфой вернулся в поместье Малфоев в скверном настроении. Темный Лорд приказал каждому Пожирателю Смерти охотиться за Беллатрисой после того, как был найден труп Родольфуса. Но никто не знал, где ее найти. Люциус побывал во всех известных ему убежищах, никто из тех, кто там был, не видел ее следов. Так что найти уведомление от «Гринготтса» на своем столе было не лучшим способом улучшить его настроение. Он быстро вскрыл его:

Люциус Малфой,

Настоящим информируем Вас, что в связи с жалобами на пренебрежение с Вашей стороны, Лорд Дома Блэк счел целесообразным аннулировать Ваш брак с Нарциссой Малфой и вернуть ее в семью Блэк. В результате этого аннулирования следующий выкуп за невесту был снят с Вашего счета и возвращен на счет Дома Блэк:

10,000 Галлеонов

Мастер Крюкохват — Управляющий счетами Домов Поттер и Блэк

Люциус выругался, скомкал бумагу и отшвырнул ее. Поттер… он за это в ответе. Эта сука пошла к нему со слезливой историей, и теперь я потерял 10 000 галлеонов. Я убью их обоих. Подождите-ка, я точно знаю, что делать. Потянувшись за куском пергамента, Люциус начал писать, на его губах появилась злобная ухмылка. На площади Гриммо было тихо. Гарри и Беллатриса все еще были наверху, в постели. В кабинете Нарцисса составляла список вещей, которым она хотела научить Гарри. Ему нужно будет знать нынешних глав Домов, которые составляют руководство Визенгамота. Мне также придется научить его, как завоевывать расположение этих глав. Она была поглощена своей работой, пока не услышала тихий хлопок рядом с собой. На столе появился маленький черный конверт, адресованный Гарри Поттеру, нынешнему Лорду Домов Блэк и Поттер. Это вызов на дуэль. Я знаю этот почерк, это почерк Люциуса. Должно быть, он узнал об аннулировании сегодня… Гарри и Беллатриса только начали просыпаться, когда в дверь постучали. — Входи, Цисси, ты здесь единственная, кто есть, — позвала Беллатриса. Нарцисса вошла, выглядя бледной, и вручила Гарри черный конверт. Сбитый с толку, Гарри открыл его. Внезапно они услышали голос Люциуса Малфоя:

Лорд Поттер-Блэк,

Вы оклеветали меня и отняли у меня то, что принадлежит мне по праву. С этой целью я официально вызываю Вас на дуэль насмерть. Если Вы откажетесь, то Ваш титул, богатство и магия будут конфискованы. Это письмо послужит портключом, который перенесет Вас на официальное место проведения дуэлей Министерства и активируется через два часа. Пожалуйста, приведите своего секунданта, мой сын будет служить моим. Если я буду недееспособен до начала нашей дуэли, он будет действовать вместо меня.

Люциус Абраксас Малфой

Гарри посмотрел на Нарциссу: — Ты знала, что это произойдет? — Я не думала, что он зайдет так далеко, — начала Нарцисса. Беллатриса фыркнула: — Перестань, Цисси, ты знаешь не хуже меня. Люциус — избалованный мальчишка, а ты была его игрушкой. Теперь его игрушку забрали, и он закатывает истерику. — Истерику, которая может привести к моей смерти, — мрачно сказал Гарри. — Мне нужен секундант, лучше поговорить с Тонкс. — Тонкс? Гарри, я могла бы обдуэлить Малфоя по кругу. — Могла бы, Беллатриса, но ты разыскиваемая преступница. Если ты придешь со мной в качестве моего секунданта, тебя либо отправят в Азкабан, либо Поцелуют, прежде чем ты успеешь произнести хоть слово, — указал Гарри. — А если я приду как Жозефина? — В Министерстве установлены охранные чары, которые предотвращают наложение гламуров. Он, вероятно, пытается выманить и тебя. Мы обе сделали одно и то же: аннулировали свои браки и забрали свой выкуп за невесту, — сказала Нарцисса. — Нимфадора будет лучшим выбором для секунданта, она обученный дуэлянт. Гарри кивнул: — Хорошо, Нарцисса, если ты позволишь мне одеться, я скоро выйду. Она вышла из комнаты, оставив Гарри и Беллатрису вставать и одеваться. Беллатриса посмотрела на Гарри: — Пожалуйста, будь осторожен, он идиот, но он подлый. Он попытается сжульничать, — сказала она тихо. Гарри взял ее за руку: — Я буду осторожен, насколько смогу. Но если это дуэль насмерть, Люциус Малфой не позволит мне расслабиться. Тонкс поспешила, как только Гарри вызвал ее по камину. — Ты хочешь, чтобы я была твоим секундантом? Почему? — Ну, — начал он, — Нарцисса не может этого сделать, ее сын — секундант, и если что-то случится, я не хочу его смерти от ее руки. Жозефина не дуэлянтка. Ты мне нужна. — Хорошо тогда, — тихо сказала она после минутного молчания, — Сколько еще осталось? — Портключ активируется через пять минут, — тихо сказала Нарцисса. Гарри подошел к ней и взял ее руки в свои: — Клянусь своей магией, я сделаю все возможное, чтобы не навредить Драко. Нарцисса кивнула: — Могу я пойти с вами? — Конечно, — просто сказал Гарри, затем подошел к Беллатрисе: — Скоро вернусь домой, можем заказать пиццу на обед. Беллатриса печально улыбнулась и заключила его в объятия, целуя: — Пожалуйста, будь осторожен… вернись ко мне целым и невредимым. Гарри повернулся к Тонкс и Нарциссе и взял их за руки. Портключ активировался, и они исчезли. Прибыв в Министерство, они обнаружили Люциуса и Драко, стоящих в центре тренировочного квадрата. — Здесь обычно обучают боевой магии мракоборцев, — тихо сказала Тонкс. Малфои повернулись лицом к прибывшим. — Поттер. Я так понимаю, это ваш секундант? — выплюнул Люциус. — Она самая. — Наш судья сейчас подойдет, мы хотим убедиться, что все будет по правилам. Раздался легкий хлопок, и появился мужчина, которого Гарри никогда раньше не видел. — А, Пий, рад вас видеть, — улыбнулся Люциус, но улыбка не коснулась его глаз. — Хорошо, джентльмены. Начнем, это дуэль насмерть. В связи с этим разрешены все заклинания, включая Непростительные. Пройдите на ринг, поклонитесь, а когда услышите сигнал, начинайте. Мужчина, которого Люциус назвал Пием, заявил об условиях. Нарцисса заняла место в центре, рядом с ним, а Гарри и Тонкс встали в восточном углу ринга. Люциус вышел в центр, и Гарри сделал то же самое. — Готов умереть, мальчишка? — усмехнулся Люциус. — Я верну то, что по праву принадлежит мне. Нарциссе придется дорого заплатить за свое предательство, но я придумаю, что она сможет сделать, чтобы расплатиться. Гарри не ответил. Вместо этого он чопорно поклонился, не отрывая глаз от старшего Малфоя. Раздался громкий ТРЕСК волшебной палочки Пия Толстоватого, и дуэлянты начали. КОНФРИНГО! — закричал Люциус. Земля у ног Гарри взорвалась, но, к счастью, Гарри успел отпрыгнуть в сторону, как только заклинание приземлилось. Гарри извернулся и наложил свое собственное заклинание. РЕДУКТО! — выкрикнул Гарри, уворачиваясь от костедробильного проклятия, пущенного Люциусом. ПРОТЕГО! — Люциус поднял щитовое заклинание. Гарри бросился к нему на этот раз, накладывая Желеобразный сглаз. Дуэль продолжилась. Черт… — подумал Люциус, сплевывая немного крови туда, куда его зацепило краем проклятия. Мальчишка лучше, чем я думал… придется покончить с этим быстро. ВЕНЕНУМ САНГВИНЕ! ЭКСПЕЛИАРМУС! Заклинания столкнулись одновременно. Люциуса Малфоя отбросило назад, его голова с противным стуком ударилась о колонну. Гарри принял проклятие в грудь и упал на землю бесформенной кучей. — ГАРРИ, НЕТ! — вскричали Нарцисса и Тонкс соответственно, каждая бросаясь к нему. Пий и Драко пошли проверить Люциуса. — Люциус Малфой мертв. Гарри Поттер, хоть и тяжело ранен, все еще жив, так что я объявляю его победителем. Состояние и собственность Дома Малфой будут переданы Дому Поттер-Блэк! — объявил Пий. Драко в ярости убежал: Как посмела мать встать на сторону Поттера. Я попрошу профессора Снейпа отвести меня к Темному Лорду, он поможет мне вернуть имя моей семьи. По крайней мере, похоже, что Поттер мертв… Нарцисса посмотрела на Гарри, он был бледен, его вены казались черными на фоне кожи. — Я должна вернуть его на площадь Гриммо.— Мы должны отвезти его в Мунго, — сказала Тонкс.— Мы не можем. Это не обычное заклинание. Люциус использовал проклятие отравления крови. На площади Гриммо есть ритуальная комната, я могу провести ритуал, чтобы вытянуть проклятие из него там. Нарцисса взяла Гарри за руку и попыталась аппарировать, но Тонкс остановила ее. — Я иду с вами. — Мне нужна твоя клятва не раскрывать ничего, что ты увидишь, — прошипела Нарцисса. — Я не могу ждать. Клянись сейчас или отпусти нас. Тонкс быстро дала клятву, Нарцисса взяла ее за руку, и пара аппарировала вместе с Гарри обратно на площадь Гриммо. Когда они прибыли, Тонкс поняла, почему ей пришлось давать клятву. Перед ней стояла Беллатриса Лестрейндж…
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать