Автор оригинала
peachhplease
Оригинал
https://writer.dek-d.com/dekdee/writer/viewlongc.php?id=2029075&chapter=13
Описание
- С тобой мне никогда не приходилось заставлять себя.
- Я подготовил все, чтобы просто любить тебя.
Примечания
Это был тяжелый перевод, потому что было не понятно кто где говорит. Я сделала всё, что смогла, как можно быстрее.
17 Us
16 января 2026, 12:27
Утренний солнечный свет мягко пробивался сквозь окно. Вчерашняя рождественская вечеринка вместе с чистым виски, который ему налил папа, оставили в голове тяжесть. Он раскинул широкую руку по кровати, нащупывая человека, который, как он был уверен, лежал рядом всю ночь, но никого не нашёл. Цинь исчез из постели, потому что стоило ему оказаться дома, он снова превращался в ту маленькую птичку, что всегда просыпается рано. Дуанг с трудом приоткрыл тяжёлые веки, лениво потянулся на кровати, всё ещё пахнущей Цинем, и огляделся, на музыкальные инструменты, фотоальбомы, книги по фотографии и всё то, что формировало Циня с самого детства. Он широко улыбнулся сам себе, это был не сон.
Иметь Циня…
— Ты проснулся?
— Тер… почему ты меня бросил?
— Мама позвала меня делать панкейки. Ты вчера сказал ей, что хочешь их поесть.
— Правда? Я был пьян. Я помню только, что ты один раз поцеловал меня перед сном, и всё.
— Да, так и было. Я хотел попробовать приготовить для тебя, поэтому встал пораньше. Прости.
Цинь, всё ещё в пижаме, потянул Дуанга за собой в ванную. Это было ещё одно утро, когда они принимали душ вместе, ничего больше, кроме объятий в тёплой ванне. Парень с бледной кожей вышел первым, потому что знал, если не выйдет, Дуанг будет цепляться за него бесконечно.
— Ты такой бледный.
— Надоедливый.
— Но правда же.
— Всё ещё не привык?
Дуанг смотрел, как Цинь, завернувшись в халат, промакивает лицо маленьким полотенцем и с любопытством оборачивается к нему. Дуанг, вытянув ноги в ванне, ответил:
— Как я могу привыкнуть? Я влюбляюсь в тебя каждый день.
— Пошло.
— Кто-то покраснел, я знаю… Эй, ты чего уходишь?
Дуанг рассмеялся сам себе, закончил мыться, быстро почистил зубы и вышел, увидев Циня, стоящего и подбирающего одежду на сегодня. Вечером их родители запланировали важный совместный ужин. Наши отношения продолжали развиваться. Спокойно, уверенно, не отставая. Они росли тогда, когда всё было готово, для каждого чувства, каждого понимания, с постоянной поддержкой и без того, чтобы тянуть друг друга вниз. Дуанг считал эти отношения наполненными положительной энергией и чувствовал себя невероятно счастливым. Настолько счастливым, что не хотел ничего большего.
— На что ты смотришь?
Больше, чем просто иметь Циня…
Иметь семью, которая понимает…
Спокойную жизнь…
И даже в плохие дни всегда есть рука, за которую можно держаться.
— На тебя.
— М?
— Моему другу ты нравишься.
Дуанг знал, что некоторые люди до сих пор считают эту шутку не заезженной.
Потому что каждый раз, когда он повторял эту глупую шутку, кто-то обязательно не мог сдержать улыбку. Он встретился взглядом с Цинем через большое зеркало в шкафу. Бледные щёки Циня залились ярким румянцем. Дуанг был готов поспорить, что его сердце колотилось, и ему нравилось, что он всё ещё может заставить его чувствовать это, как в первый день их разговора.
— Меня зовут Бадди.
Дуанг рассмеялся, потому что лицо Циня стало совсем красным. В следующую секунду ему пришлось увернуться от подушки, брошенной в него. Они тихо закончили одеваться, и Цинь протянул Дуангу свою рубашку. В последнее время ему нравилось наряжать Дуанга, как куклу.
— Цинь, расслабься. Мы просто идём ужинать в EmQuartier.
— Надень это. Я возьму для тебя кольцо.
— Ты развлекаешься, да? Тебе правда нравится меня наряжать.
— У тебя хорошее тело.
— Мы одного размера.
— Ты больше. Ноги длиннее.
— Хорошо, что у тебя длинный торс. Талия тонкая, мне нравится. Я хочу быть твоим парнем.
— А ты уже кто?
— Ты такой мииилый!
Дуанг знал, что Цинь ненавидит это слово, потому что тот посмотрел на него так, будто собирался ударить. Он подхватил это от Джетаны, который до сих пор не раскрыл своё настоящее имя.
И который всё ещё был безнадёжно одинок.
— В Бангкоке уже не будет холодно, да? — проворчал Дуанг, заметив водолазку в шкафу Циня.
— Ну, тёплую одежду ты уже носил, когда мы ездили в Чиангмай с Пи Ныа и Пи Принцем.
— Та поездка была безумной, мы жили как знать.
— Пи Принц баснословно богат.
— С этим не поспоришь. Рядом с ним я чувствую себя бродячей собакой.
— Он за гранью богатства. Иди сюда, я подверну тебе рукава.
Высокий парень подошёл к человеку, который формально был того же роста, но выглядел меньше из-за худобы. Цинь аккуратно подвернул рукава, поправил одежду, надел на палец кольцо и отступил, чтобы полюбоваться результатом. Он всегда считал, что Дуанг отлично выглядит в рубашках. Это была светло-голубая рубашка свободного кроя. Подвёрнутые рукава делали её менее мешковатой. Бежевые прямые брюки и тонкое серебряное кольцо, купленное Цинем в поездке в Корею в прошлом году, но ни разу не надетое, потому что, как он думал, оно ему не подходило. Белые кроссовки завершали образ.
Идеальный наряд для ужина со взрослыми.
— Не двигайся, я сделаю фото.
— Чёрт, ты что, собираешь целую коллекцию?
— Ну, это красиво.
Дуанг сморщил нос и улыбнулся в камеру. Цинь стал чаще пользоваться Instagram, в основном выкладывал сторис и блокировал всех, кто писал поддразнивающие сообщения, даже друзей. Он говорил, что ему лень отвечать.
— Ты меня отметил?
— Конечно.
— Вау, я такой красавчик.
— Не трогай волосы. Пусть будут чуть растрёпанными, так лучше.
Дуанг смотрел, как Цинь загружает фото и отмечает его. Хэштег, который, наверное, все видели почти каждый день, потому что были каникулы, и они просто гуляли, пока Цинь наряжал его каждый день.
#DailyLifeWithChiwin
Так он это называл.
А Дуанг просто соглашался.
— Что ты наденешь?
— Пока не знаю. Может, сначала пойдём поедим панкейки? Это займёт время.
— Нет. Я хочу посмотреть, как ты одеваешься.
— Извращенец, — пробормотал Цинь, снимая халат.
Дуанг едва не потерял самообладание. Хорошо, что Цинь уже был в боксерах… но эти бледные плечи с его засосами?
Убийственно.
— Какой вид.
— Хватит.
— Не спеши. Мне нравится смотреть.
— Заткнись.
Цинь отругал бесстыдного извращенца. Дуанг тихо насвистывал, наблюдая, как Цинь прикладывает к себе три-четыре рубашки, всё ещё не решаясь. Быть с модным парнем имело свои плюсы, особенно когда он так наряжался только для Дуанга.
Зрелище было восхитительным.
— Тер.
— Мм?
— У тебя засос на задней стороне бедра.
— …
— Панкейки звучат отлично. Я больше не мешаю. Пошли~~~
Дуанг услышал, как Цинь тихо выругался. Не потому, что боялся получить, а потому что без него Цинь выберет одежду быстрее.
— Пушистик.
— Гав!
— Где ты играла? Вся в траве.
— Дуанг, мама не успевает за твоей дочерью. Она убежала валяться в скошенной траве садовника.
— Папа точно её отругает.
— Иди сюда. Мама сейчас всё сотрёт, иначе Цинь увидит, и ты опять лишишься лакомства.
— Доброе утро, ма.
— Уже поздновато, сын, но доброе утро. Папа ушёл завтракать с друзьями. Встретимся в EmQuartier днём, хорошо? Ты сможешь меня отвезти?
— Конечно.
— А Цинь где? Скажи ему спуститься и поесть панкейки.
— Одевается.
— Деньги тратит, как его отец. У этого мальчика уже четыре гардеробные.
Дуанг рассмеялся. Слушать истории о Цине от его мамы всегда было приятно, так же как Цинь всегда улыбался, когда его мама говорила о нём.
— Я проверю кухню.
— Хорошо, я отведу Пушистика поесть.
— Хороший мальчик.
Дуанг получил поцелуй в щёку от мамы Циня и поднял Пушистика, которая уже заметно подросла. Ушки дёрнулись, будто она знала, что время есть.
— Пушистик.
— Тяв…
— Чем ты тут баловалась?
Попалась.
Дуанг только начал счищать траву с Пушистика, как Цинь спустился вниз, в водолазке, идеально подходящей к образу Дуанга. Не стоило упоминать холод, конечно же, Цинь решил выложиться по полной.
— Не ругай её.
— Слезай, Пушистик.
— Цинь, не будь строгим.
— Пушистик?
Дуанг нехотя поставил её на пол. Она тихо села, жалобно поскуливая под строгим взглядом и указующим пальцем Циня. Эти собаки правда всё понимали. И этот щенячий взгляд был у неё отработан идеально. А Дуанг и Циню никогда не мог отказать.
— Сегодня лишишься лакомства?
— Гав!
— Нет? Это ты так отвечаешь?
Дуанг украдкой записал видео, как Цинь разговаривает с собакой, будто та может ему отвечать. Только что он её отчитывал, а в следующую секунду уже целовал и стряхивал траву. Когда Цинь резко посмотрел на него, Дуанг чуть не уронил телефон.
Он был в ещё больших неприятностях, чем Пушистик.
— Не выкладывай это.
— Да ладно, мой парень милый. Я должен похвастаться.
— Ты всегда выглядишь недовольным, когда я тебя фотографирую.
— Неправда, я очень милый!
Дуанг плюхнулся рядом с Цинем после того, как они накормили Пушистика. В итоге щенок не лишился еды, конечно же, она была любимицей папы. Та ругань была для вида.
— Видишь? Смотри.
— Я милый только в твоих глазах.
— Тогда отлично. Но я ещё не закончил разбираться с тем вечером в баре, когда у тебя попросили LINE.
— Я не дал. Я даже сказал, что у меня уже есть парень.
— Не знаю… Я всё считаю.
— Ты такой хитрый.
— Это я тебе возвращаю за то, что ты постоянно заставляешь меня ревновать.
— Я вообще ничего не делал.
— Оо, ты хочешь сказать, что ты от природы супер-милый?
— Это ты так говоришь.
Высокий парень прижался носом к мягким волосам Циня, огляделся по сторонам, чтобы убедиться, что никого нет, и украдкой поцеловал его в щёку, обняв сзади. Дуанг положил подбородок ему на плечо, аромат его одеколона заставлял сердце биться быстрее. Честно, всё в Цине заставляло его биться. Это было странно. Дуанг знал, что он не лучший, но каким-то образом получил лучшего человека в мире.
— О чём ты думаешь?
— Ни о чём.
— Мы уже столько времени вместе. Думаешь, я не знаю, когда ты врёшь?
— Просто… я такой обычный, а ты лучший. Как так вышло, что ты со мной? Я чувствую себя счастливым… и одновременно будто мошенником.
— Я уже говорил тебе, Цинь особенный, потому что ты любишь меня.
— …
— И даже если бы ты был просто обычным, я никогда не хотел лучшего.
Это было признание в любви без слова «любовь».
Дуанг сжал объятия, мягко поцеловал Циня в плечо, и следующие слова тихо растворились в воздухе.
— Быть собой уже достаточно. Мне больше ничего не нужно.
— Мне тоже.
Это было ещё одно светлое утро.
Простое.
Но никогда одинаковое.
— Мне больше ничего не нужно в этом мире, потому что у меня уже есть ты.
Обычное, но самое особенное для них двоих.
И так будет всегда.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.