The Bound Sun

One Piece
Джен
Перевод
В процессе
R
The Bound Sun
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Через три года после того, как лодка Сабо затонула в огне и волнах, Луффи был захвачен и продан в рабство. Спустя два года ему удалось сбежать, и благодаря своему пушистому другу с необычными усами он оказался на Моби Дик, в то время как те, кто ему небезразличен, бороздят бескрайние океаны в надежде вернуть его домой. Или... Стефан находит недавно сбежавшего Луффи, называет его "своим" и приводит домой... Разве обычно ребенок не приносит домой щенка и не умоляет папу оставить его у себя?
Примечания
Вот и мой второй перевод :D На данный момент работа находится в онгоинге, обещаю постоянно публиковать перевод с выходом новых глав. (Мы уже в рейтинг врываемся, хаха. Как же мало людей читает фф по Ван Пису...) 10.10.2025 №4 по фэндому «One Piece»
Посвящение
Моей безумной голове, что вновь стало скучно... И конечно всем читателям (⁠ㆁ⁠ω⁠ㆁ)
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 9

      Сабо решил, что это худшая миссия, на которую его когда-либо отправляли.       Форма была душной и сковывающей, грим, скрывающий шрам, раздражал глаз, а всё тело ныло от попыток сохранять мимику, как у дозорного, последние несколько дней. И самое главное его головные боли лишь усилились из-за общения с некоторыми низшими чинами дозорных, которые считали себя выше других по той или иной причине.       Одна только мысль о них заставляла его руку дёргаться, и он изо всех сил сдерживал желание просто… переломать им кости.       Где же, чёрт возьми, его контакт? Ему правда следовало спросить у Драгона больше подробностей о том, кем был его отец. Всё, что он знал — это то, что он дозорный, высокого ранга, и что он ждёт его.       Конечно, у него был список людей, которых он исключил, исходя из известного, параллельно избегая всех, кто мог бы понять, что он здесь не настоящий…       — Эй, ты, новичок! — раздался ехидный голос, заставивший терпение Сабо истончиться ещё сильнее. — Иди сюда и займись этой работой!       — Не могу. — вежливо, но отрывисто говорит тот дозорному. — Я сейчас выполняю поручение и уже опаздываю.       — Мне всё равно, у тебя звание ниже, ты должен делать то, что я говорю. — ему заявили, пока дозорный свысока смотрел на него с самодовольным видом.       — Повторяю, я вынужден отказаться.       — Если не сделаешь, я доложу о тебе за неподчинение приказу! — разозлённый дозорный говорит ему. — Было бы жаль, если бы тебя понизили или даже выгнали, не так ли?       — Не особо…       Самодовольный дозорный не расслышал его, не замечая окружающей обстановки, но Сабо напрягся, заметив, как вице-адмирал Гарп шествует по коридору, что заставило его быть настороже. Это был один из дозорных, которого он отчаянно избегал, и не без причин. Стоило старику бросить на Сабо взгляд, и он бы всё понял.       К счастью для него, вице-адмирал не вступил с ним в контакт, а скорее остановился прямо позади другого морпеха, смотря сверху вниз на них обоих, пристально разглядывая Сабо.       — Так что делай, как я приказал…       — Что здесь происходит? — требует вице-адмирал. — Почему новобранцы загораживают коридор?       — О, ничего, сэр! — теперь уже нервный морпех попытался успокоить его. — Мы просто распределяем работу, понимаете.       — Нет, не понимаю. — сказал Гарп, скрестив руки. — Я уверен, что должен был встретиться с этим офицером в своём кабинете, и мне просто повезло, что я задержался, так что ещё не ждал его.       — О-о, я не знал, что он выполняет поручение для вас, сэр!       — А какая разница? — заявил старик. — Иди и выполняй свою непосредственную работу, и чтобы я больше не видел тебя пытающимся переложить её на других! Так дозорный вести себя не должен!       — Так точно, сэр! Простите, сэр!       Дозорный пустился наутек, предположительно хорошо зная репутацию этого человека. Сам Сабо попытался улизнуть, но большая рука вице-адмирала схватила его за плечо, не давая уйти.       — Не думай, что я забыл о тебе, молодой человек. — Гарп сурово смотрел на него сверху вниз. — Давай теперь пройдём на нашу встречу, а?       — Так точно, сэр…       Его проводили прямиком в частный кабинет, и та рука так и не отпускала его плечо, словно вице-адмирал боялся, что он попытается сбежать.       Честно говоря, это было точное предположение… потому что он так и поступит при первой же возможности… но пока он будет подыгрывать, возможно, выудит какую-нибудь важную информацию из всего, что может валяться на столе.       …       Или же его арестуют.       Шансы пятьдесят на пятьдесят, придётся посмотреть, но, когда он вошёл в кабинет, стало ясно, что сбежать будет трудно, даже если бы у него и был шанс. Кабинет находился возле самого центра базы, ему пришлось бы в теории прорываться через каждого дозорного в штабе, если бы он захотел уйти…       Вице-адмирал какое-то время порылся в своём, к несчастью, чистом столе, не утруждая себя наблюдением за Сабо, но и не выпуская его из поля зрения, пока тот неловко стоял посреди кабинета.       — Докладывай, новобранец!       — Э-э-э… — Не может же быть… что он узнал, что он Рев… да? — Сэр… Я полагаю, вы приняли меня за кого-то другого…       — Нет. — голос вице-адмирала был уверен. — Теперь отдай честь и доложи!       — Какой доклад, сэр! — отвечает Сабо, отдавая идеальную честь и пытаясь изо всех сил спасти ситуацию. — Сэр?       Вспышка — улиточный фотоаппарат сделал снимок. Вице-адмирал сидел с самодовольной рожей, хихикая, распечатал фотографию и прикрепил её в какой-то журнал.       — Так это ты тот, кого он послал? Надо было ожидать, что он сам никогда не явится. — спрашивает Гарп, вся напряжённость, исходившая от него, исчезла, оставив Сабо в замешательстве о том, что произошло. — Честно говоря, я никогда не ожидал снова тебя увидеть, Сабо.       — Э-э… Простите? Сэр? — Сабо попытался оставаться в роли, но то, что морпех знает его имя, выбило его из колеи. — Вы меня знаете?       — Хмм? — старик снова уставился на него, прищурившись, затем подошёл вплотную, схватил его за голову и наклонил, чтобы разглядеть его изуродованную шрамом сторону. — Травма головы? Провалы в памяти, да? Многое объясняет.       — Что?       — Разве мой паршивый сын ничего тебе не объяснил, прежде чем послать сюда?       — Кто?       — Драгон, конечно. — говорит Гарп, откидываясь на стуле. — Я полагал, что он хотя бы сказал тебе, кого искать, но не зря доклад опоздал. В следующий раз, когда увижу его, устрою ему хорошую взбучку.       — ЧТО?!       — Мало того, он даже не сказал мне, что мой собственный внук всё ещё жив! — его разглагольствание продолжилось. — Клянусь, подожди, пока я расскажу Макино и Дадан, они будут так счастливы услышать, что ты жив, не говоря уже о твоём брате!       — Э-э…       Сабо был несколько озадачен… Последнее, что он помнил — это сильное чувство, что он ни за что не вернётся к своей семье… но все перечисленные имена не вызывали в нём того же чувства, что и раньше… и это… сбивало с толку…       — Погодите…       — Так ты стал революционером, не могу сказать, что слишком удивлён, учитывая, что сделали твои родители, и, конечно, тот инцидент, который, как мы думали, убил тебя. Хотя ненамного лучше пирата, я думаю…       — Погодите… — Сабо пытается перехватить инициативу. — Вы — отец Драгона… Драгон — ваш сын… КАК?!       — Ну, видишь ли…       — Нет! Не это я имел в виду.       Гарп просто смеётся над ним. Сумасшедший старик! Если бы он не был отцом его босса или Героем Флота, Сабо, вероятно, попытался бы ударить его.       — Ладно, давай перейдём к делу. — Гарп стал серьёзным, доставая из стола папку. — Вот все отчёты для передачи, дай-ка посмотрю, что мой негодник сын мне прислал.       Сабо передаёт информацию, уже уставший от всех сюрпризов за последние несколько дней… может, если его воспоминания вернутся, у него хотя бы будет какое-то представление о том, чего ожидать.       — Вы назвали меня своим внуком… — заметил Сабо, пролистывая информацию, чтобы оценить, стоит ли она того. — Почему?       — А почему бы и нет? — заявляет Гарп как ни в чём не бывало, хмурясь на свою собственную новую информацию. — Даже если бы мой сын не взял тебя к себе, это сделали мои внуки. Вы все называли себя братьями, вели себя как братья, и если они видели в тебе семью, значит, ты и есть семья.       — Неужели я так много значил для Луффи, что вы признали бы меня своим?       — Конечно! И не только для Луффи, но и для Эйса. Этот парень был счастливее всего, когда вы с Луффи были рядом. — рассказывает ему Гарп, сравнивая что-то на карте. — Потерять вас обоих так или иначе было очень тяжело, он будет так счастлив, что ты жив… после того, как попытается тебя убить.       — Эйс?       — Ага, твой другой брат. Вы втроём были настоящим бедствием для всех, кто вам встречался, влипали в больше неприятностей, чем того стоило, но вы всегда прикрывали спины друг другу.       Гарп достал что-то из того, что показалось его бумажником, и протянул ему. Это была фотография, сделанная перед тем, что казалось… убежищем бандитов? Трое детей стояли перед мёртвым гигантским животным, их лица украшали улыбки и усмешки. Сабо ясно видел себя, с выбитым зубом и потрёпанного, но сияющего от возбуждения. Двое других явно были похожи друг на друга, Луффи он с трудом узнал благодаря этой дурацкой ухмылке и шраму на лице, второй, должно быть, Эйс. Усмешка и веснушки вызвали в нём чувство узнавания.       — Макино прислала мне это. — объясняет Гарп. — Можешь оставить её себе, если хочешь, в следующий раз, когда навещу её, я возьму ещё одну.       Сабо ещё немного смотрит на фотографию, прежде чем убрать её в карман.       — Хм…       — Что не так?       — Драгон говорит, ты будешь искать Луффи возле того места, где его видели в последний раз, верно?       — Э-э-э… Так точно, сэр. — Сабо удивился, что Драгон включил это. — А что?       — Это очень близко к территории Ньюгейта. — отвечает Гарп, снова сверяясь с картой. — Я бы был осторожен на любых его островах. Он справедлив, но без колебаний защитит то, что имеет, если сочтёт тебя проблемой.       — Ньюгейт?       — Белоус.       — Понятно… — говорит Сабо, не удивляясь, что старик называет Императора по настоящему имени. — Кстати, есть ли ещё какая-нибудь семья, о которой мне следует знать? Вы же не скажете мне, что есть ещё один брат, который тайно является сыном Золотого Роджера или что-то в этом роде, да?       — Конечно нет! — Гарп расхохотался, словно это была самая смешная вещь на свете. — А как ты думаешь, кто такой Эйс?       — ЧТООО?!       — Ах да, никому об этом не рассказывай!       — Что это вообще за семья такая?!       — Та, частью которой ты теперь являешься вдвойне. — Гарп встаёт, хлопая его по плечу. — Кстати, когда снова увидишь Драгона, передай ему от меня сообщение!       — И что это…?       Чувство страха, охватившее Сабо, было оправдано, когда кулак Гарпа врезался ему в голову, сбивая с ног и оставляя шишку.       — Скажи этому неблагодарному паршивцу, чтобы он хоть раз пришёл повидаться со мной! — радостно говорит ему Гарп. — Старику тоже иногда хочется видеть своего собственного ребёнка!       — Д-да, сэр…       Его дед был сумасшедшим… и теперь его голова болела ещё сильнее, чем прежде…       — А теперь проваливай, паршивец! — Гарп отпустил его. — Уверен, у тебя есть дела поважнее. Я дам тебе контакты Богарда на случай, если нам нужно будет встретиться!       — Х-хорошо…?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать