Позабочусь

Прошло пять лет с того момента, как он уехал из родного города. Из-за работы Сезара Пересам пришлось переезжать ещё несколько раз. Его приглашали в разные местные команды, а он хватался за любую возможность. Матчи приносили ему неплохой доход, так что Рико не жаловался. Единственным неудобством было то, что все команды находились в разных уголках Германии, из-за чего приходилось много путешествовать. Но была и хорошая сторона: Рико повидал практически всю страну. Из окна машины на трассе, но всё же. Сезар был идолом для Рико. Он видел старания его отца на благо их семьи и как он усердно продолжал тренироваться даже когда все покинули здание. И он всегда побеждал. Сезар был упёртым, хотел быть лучшим. И Рико тоже. Он был не против играть за юношеские команды отца. На самом деле он сам желал этого. Он играл в футбол с самого детства – ему было не сложно. В каждой команде Рико был лучшим и всегда получал похвалу от тренеров. Другие ребята поглядывали на него с завистью, но, на самом деле, Рико это даже нравилось. По крайней мере, ему так казалось. Никто не хотел с ним общаться либо грубо обращался с ним. Однажды в раздевалке он услышал, как один мальчик назвал его "подлизой". Было немного обидно. Однако Рико предпочёл притвориться, будто ничего не произошло и он ничего не слышал. И всё же мальчик позже доложил об этом отцу, жалуясь на отсутствие у него друзей.       — Значит, ты всё делаешь правильно, сын, — сказал он тогда, — Если остальные не поспевают – это их проблемы. Не обращай внимания и не трать на них время. Эта речь немного приободрила мальчишку. И всё же находиться там было одиноко, и всё ощущалось враждебным. Но он игнорировал это, ведь так и надо делать, чтобы быть успешным, да? Что ж, сейчас это уже не имеет значения, ведь они вновь едут в другой город. Новая команда, новые люди. Может, ему удастся завести друзей там?

***

Грюнер Шильд – так называлась его новая команда. По их лицам можно было сказать насколько скептично они относились к новенькому Рико… пока не услышали его фамилию. Имя Сезара Переса стало уже довольно известным к тому моменту. Его отец был успешен, каждый футбольный фанат слышал о нём. Ребята быстро натянули улыбки затягивая в общие обнимашки. Рико никогда в этом не участвовал поэтому это его слегка удивило сначала, заставив застыть от неловкости. Но к хорошему привыкаешь быстро, верно? Новые сокомандники задавали много вопросов – в основном про его отца и опыт Рико в спорте. Мальчик радостно, даже страстно, рассказывал им обо всём. Он говорил и говорил, постоянно отвлекаясь на сторонние темы – ему больше не доводилось вести такие разговоры после ссоры с Али. В любом случае, парни напоминали ему об изначальном вопросе. Рико продолжал рассказывать истории до тех пор, пока тренер не появился в дверном проёме. Он понял это, как только все затихли и выпрямились. Мальчик спиной чувствовал тяжёлый взгляд тренера. Если честно, было немного страшно, будто тигр охотился на свою жертву. Перес медленно повернул голову. Там стоял мужчина: серые пряди волос на тёмно-коричневых волосах и усы старили его, хотя ему всего было сорок два; зелёный спортивный костюм с эмблемой команды на груди моментально выдавал, на кого он работал. Его запавшие глаза осмотрели мальчика с головы до ног.       — Рико Перес, так ведь? — раздался низкий строгий голос. Мужчина подошёл поближе, всё также пожирая мальчишку взглядом.       — Д-да, тренер! — ответил мальчик, обескураженный.       — Хм. Так значит, ты сынишка восходящей звезды Германии, Сезара Переса. Он хороший игрок. Надеюсь, ты тоже, — сказал мужчина, словно скала возвышаясь над одиннадцатилетним мальчиком, — Алан Вагнер. Мистер Вагнер для тебя.       — Да, мистер Вагнер! — Рико выпрямился вместе с остальными. С этим человеком, похоже, лучше не шутить. Всё это больше напоминало армию, чем обычный юношеский футбольный клуб.       — Ну? Чего ждём? Играйте!

***

Громкая трель свистка прорезала воздух.       — Неправильно, Рико! — прокричал грубый голос через всё поле.       — Почему!? Что я сейчас сделал не так? — сказал мальчик, явно уставший и раздражённый, — Я пасовал Питеру, как вы мне и сказали!       — И что это был за пас? Ещё пара сантиметров и штанга!       — Он даже близок к этому не был! Ребят, скажите ему! — Рико развернулся в сторону остальных, но никто не поддержал. Все неловко отвели взгляд или смотрели себе под ноги. Ни у кого не хватило смелости противостоять деспотичному тренеру.       — Иди предупреди своего отца, что будешь позже; ты сегодня остаёшься на дополнительную практику. Рико протестовал, но мистер Вагнер был непреклонен. Одного строгого взгляда было достаточно, чтоб заставить мальчика вздрогнуть и закрыть рот. Побеждённый, он прорычал то ли от разочарования, то ли от раздражения и направился в раздевалку за телефоном-раскладушкой. Тренировка, как ощущалось, длилась вечность. Тренер без конца придирался к малейшим ошибкам, которые допускал мальчик. Это было довольно унизительно, поскольку все остальные начали сомневаться в его способностях, даже если в игре один на один Рико всегда побеждал. Разумеется, мужчина был строг со всеми, но Рико, похоже, был особым случаем: каждый раз, приходя на тренировку, мистер Вагнер был чем-то недоволен. Казалось, ничто не могло его порадовать. Буквально! Сколько бы усилий Перес ни вкладывал в игру, сколько бы голов ни забивал, этого всегда было недостаточно. И он не понимал почему, ведь тренеры из предыдущих команд всегда нахваливали его умения. Но только не Вагнер, как оказалось. Но Рико ничего не мог с этим поделать – всё-таки он тут всем заправляет. Тренировка, как ощущалось, длилась вечность. Тренер без конца придирался к малейшим ошибкам, которые допускал мальчик. Это было довольно унизительно, поскольку все остальные начали сомневаться в его способностях, даже если в игре один на один Рико всегда побеждал. Разумеется, мужчина был строг со всеми, но Рико, похоже, был особым случаем: каждый раз, приходя на тренировку, мистер Вагнер был чем-то недоволен. Казалось, ничто не могло его порадовать. Буквально! Сколько бы усилий Перес ни вкладывал в игру, сколько бы голов ни забивал, этого всегда было недостаточно. И он не понимал почему, ведь тренеры из предыдущих команд всегда нахваливали его умения. Но только не Вагнер, как оказалось. Но Рико ничего не мог с этим поделать – всё-таки он тут всем заправляет. Все уже покинули здание, единственный, кто здесь остался так это уборщик. Он бы не стал им мешать, но всё же мужчина не торопился начинать дополнительную тренировку.       — Может просто приступим уже? Зачем нам ждать пока он соберёт мусор? — нетерпеливо проговорил Рико, постукивая ногой. У него были другие планы на вечер, и оставаться наедине с ворчливым тренером точно в них не входило.       — Не-а. Перес ожидал объяснения почему, но ничего не последовало. Он снова попытался спросить, но мистер Вагнер был нем как рыба. Как только уборщик закончил свою работу и покинул здание, они начали тренироваться. Тренер объяснял вещи, которые Рико и так знал и делал во время игр, и тем не менее мужчина заставлял повторять их снова и снова. Это уже было просто смешно.       — Это нечестно! Вы критикуете каждое мое действие, даже если я делаю всё в точности так, как вы показываете! — воскликнул мальчишка, глубоко разочарованный. У него кончалось терпение: зачем он здесь, если он “не делает никакого прогресса”, как говорил Вагнер? Рико обычно не жаловался и не спорил, но эта ситуация заставляла вскипать кровь.       — А ты не думал, что просто делаешь это неправильно? — Алан сложил руки на груди. Его взгляд напомнил Рико то, как бывший сосед смотрел на свою собаку, когда та не выполняла команды: недовольный, уставший и раздраженный.       — Что я делаю не так? Вы говорите, что так неправильно, но смотрите… — он пнул мяч, и тот полетел прямо в ворота. — Всё работает просто прекрасно!       — Для идеальной траектории тебе нужно поставить ногу в правильное положение. Смотри, вот так! — сказал тренер, потянувшись к ноге мальчика, чтобы “правильно поставить” её. Он мог дотронуться до колена, чёрт, да даже бедра! Однако по какой-то причине его рука сразу же потянулась к паховой области. Рико вздрогнул и тут же отступил назад. Он посмотрел на него в замешательстве. Что это, чёрт возьми, было? Мистер Вагнер никогда не прикасался к нему до этого; что произошло? И в такое специфичное место… Но мужчина смотрел на него совершенно обыденно, что запутывало его ещё больше. Может, он не хотел и это просто случайность? Как бы там ни было, мальчик отступил ещё на пару шагов для безопасности.       — Вы… Вы просто придираетесь ко мне… — Рико хотел сказать что-то ещё, но Алан тут же перебил его.       — Нет, Рико, я делаю это для твоего же блага! — Эти слова заставили Переса застыть на месте. Он это серьёзно? Он посмотрел на него, непонимающе, а мужчина продолжил: — Ну же, все знают, что ты пытаешься быть похожим на отца, — пара шагов и Вагнер стоял прямо перед мальчишкой, — Гляди, у тебя даже причёска такая же! — его пальцы отодвинули прядь волос с чёлки мальчишки. Рико скомкал подол своей униформы. Тело сжалось – он не ожидал, что его так отчитают.       — Но у него прирождённый талант. Ты тоже можешь добиться большего, но, похоже, ты рассчитываешь на свои другие качества. Мальчик взглянул на него: сейчас он казался куда опаснее и выше. Подобно хищнику, он нависал над жертвой, намереваясь сожрать её целиком. Ком в горле не позволял говорить. А если бы позволял, Рико бы вряд ли что-то ответил. Что-то заскребло под рёбрами; глаза стали тяжёлыми.       — Думаешь, твоё милое личико и маленькое худенькое тело принесёт успех? — в ночи он казался особенно страшным. Его острые черты и так внушали страх, но теперь, когда тень закрывала большую часть его лица, он выглядел как злодей. Не как те глупые злодеи из мультиков, а как настоящий злодей. — Хочешь быть как твой отец? Так работай так же усердно, как твой отец! Рико почувствовал, как трясутся руки и нижняя губа; мутноватая пелена накрыла глаза. Он еле сдерживал слёзы, ведь сейчас бы это его унизило ещё больше. Эти слова были правдой, он понимал, но почему было так больно? Перес отвёл глаза вниз, не вынеся тяжёлого взгляда мужчины. Ни слова не слетело с его уст. Пару секунд не было ничего, кроме тишины. Вагнер первый её нарушил.       — Собирайся, можешь идти. Я жду лучших результатов от тебя завтра на тренировке. И, пожалуйста, соответствуй своему статусу. Всё ещё трясясь и с опущенной головой, мальчик быстро зашагал в раздевалку.

***

Люди, кричащие с трибун, чириканье птиц над головой, протяжный гудок – казалось, будто всё и вся болело за Рико, пока он разрывал воздух со свистом. Зрение сузилось; голова пуста, есть только стратегия. Не было врагов, были только препятствия на пути к воротам. Кто-то внезапно появился на горизонте. Он попытался увести мяч, но мальчик мастерски увернулся от атаки. Парень из его команды крикнул: "Пасуй!", но Рико проигнорировал его. Соответствуй своему статусу. Ещё один прыжок и…       — Гол!!! — прокричал комментатор вместе со зрителями. — Это уже третий по счёту! Похоже, младший Перес также хорош как и его отец! Вы только посмотрите на эти ловкие движения: мяч как будто летает под его ногами! Рико сложился пополам на секунду, чтобы вдохнуть воздуха. Капельки пота стекали по лицу. Какой-то парень из его команды похлопал его по плечу, и он снова выпрямился. Звук свистка – началась новая игра. Соответствуй своему статусу. Обувь сминала траву. Враг пасовал мяч своему сокоманднику. Перес крадёт его на полпути и бежит в противоположную сторону. Всё бы прошло гладко, если бы какой-то парень не попытался преградить ему путь. К счастью, Рико, почти как робот, покрутившись вокруг своей оси, обманул соперника. Очередной удар, и вот уже четвёртый гол. Толпа снова восторженно зааплодировала, и Рико повернулся, чтобы посмотреть на них. Это было приятно. Он бывал на матчах отца, и люди всегда кричали, когда их команда выигрывала или забивала много голов. Но там их было гораздо больше, чем у них сейчас – если Сезар играл на большом стадионе, где аплодисменты сотен фанатов разносились, словно гул беспокойных волн на море, то Рико играл на достаточно маленьком поле всего с несколькими трибунами. И тем не менее, это была довольно важная игра, по крайней мере для его уровня – соревнование между лучшими командами Баварии. Счёт был 3:4 в их пользу. Матч был сложным, он должен признаться, и всё же это была его заслуга, что они лидируют. Он чувствовал гордость в груди при виде свистящих фанатов, машущих флагами Грюнер Шильдов. На лице появилась улыбка, но она быстро исчезла, как только взор упал на мистера Вагнера, который сверлил его взглядом. Рико не был уверен, был ли это взгляд признания или разочарования. Что ж, зная его отношение… Соответствуй своему статусу. Неважно. Лучше не отвлекаться на плохие вещи. Дело было за малым. И вот он снова на поле, бежит сквозь колонны людей, ведя мяч будто собственную ногу. Внезапно парень из команды соперников появился справа. Он пытался спихнуть его с траектории и выбить мяч из-под ног. Рико блокировал его локтем, но тот отказывался сдаваться. Нет, он не позволит! Не когда тайм почти закончился… Ему не нужна ничья, ему нужна победа! Соответствуй своему статусу, соответствуй своему статусу, соответствуй своему статусу! Оставалось всего пару метров до ворот противников, когда оппонент ещё раз толкнул Рико, заставив Переса потерять равновесие. Но в последний момент ему удалось пнуть мяч, и, пока он падал на колени, толпа вновь закричала, даже громче. Это означало только одно – у него получилось! Сил для триумфа не осталось, поэтому мальчик просто выдохнул с облегчением. Вскоре товарищи по команде окружили его, затянув в общие объятия, празднуя победу. Он был уставшим. Измученным даже. Но он был рад. Это было потрясающе. Как жаль, что папа не видел этого, ведь у него сегодня тоже была игра, но он пообещал забрать его сразу после, так что Рико ещё успеет обо всём рассказать. Что ж, по крайней мере, у них будет двухнедельный перерыв после этого. Постепенно толпа разошлась, парни с его команды складывали вещи, готовясь идти домой. Рико сидел на лавочке, жадно глотая холодную воду. После того как жидкость смочила его пересохшее горло, он улыбнулся себе и откинулся назад. Да. Он – звезда этой игры. Внезапно над ним повисла высокая тень. Он поднял голову – это был мистер Вагнер, пристально глядящий на него холодным взглядом и с рукой за спиной. Рико напрягся: что, черт возьми, ему не понравилось в этот раз?       — Хорошая игра, — сказал мужчина, что полностью застало мальчика врасплох. Неужели это правда? Он сошёл с ума? Он только что сказал ему что-то приятное? — Нам нужно поговорить. Увидимся в моем кабинете. Ага. Конечно. Конечно же что-то не так! А Рико-то уже понадеялся… Схватив свою спортивную сумку, он неохотно побрёл в кабинет тренера. Наконец, добравшись до места, мальчик обнаружил мистера Вагнера, сидящего за своим столом и заполняющего какие-то бумаги.       — Закрой дверь. — сказал тот, не поднимая голову. Рико выполнил его просьбу и застыл на пороге с недовольным выражением лица и руками, скрещёнными на груди. — Ну, не стой как истукан! Давай, присаживайся! Без всякого энтузиазма Рико демонстративно плюхнулся на стул. — Что? Что на этот раз? Я что-то не так сделал?? Снова!? Почему вы просто не можете—       — Вообще-то я хотел похвалить тебя, Рико. Ты доказал, что являешься хорошим игроком, можешь гордиться собой. — тренер прервал его гневную речь, прежде чем она зашла слишком далеко.       — Оу… Эм, спасибо? — глаза Переса округлились. Хотя это действительно был приятный сюрприз, разве он уже не сказал это ещё там, на поле? Может, было что-то ещё, иначе зачем приглашать его в кабинет?... После случая на дополнительной практике Рико предпочитал не оставаться с ним наедине слишком долго. — Мооожно я пойду? Алан вздохнул и скрестил пальцы перед лицом.       — Я чувствую небольшое напряжение между нами… — он поднял глаза на мальчика. По какой-то причине этот взгляд немного обеспокоил Рико. Что-то внутри подсказывало ему, что это будет не обычный разговор, как раньше, — Ты думаешь, я слишком строг и несправедлив к тебе… Мужчина встал со стула и медленно направился к Пересу. Мальчик, подрагивая, сидел на стуле и наблюдал за его движениями. По какой-то причине его охватило тревожное чувство. Тренер пока ничего не сделал, но он уже чувствовал угрозу, как и той ночью на тренировке. Мрачная атмосфера в кабинете тоже не способствовала улучшению ситуации: тусклый свет лампы в темной комнате вселял страх, а отсутствие звуков снаружи заставляло Рико думать, будто они полностью изолированы от остального мира.       — Но это лишь потому, что я вижу твой потенциал. Ты работаешь усерднее, чем любой другой бездельник в команде. — капля пота скатилась по его лбу. Мистер Вагнер уже обошел стол сбоку, — Вот почему я так с тобой строг. Знаю, это тебя расстраивает, но ты же видишь: ты можешь улучшить свои результаты, если будешь заниматься пару дополнительных часов — в этот момент Алан уже стоял слева от парня. Рико не смел повернуть голову – казалось, что если бы он это сделал, то столкнулся бы со своим худшим страхом. Вместо этого он начал гладить ладонь большим пальцем. Перес чувствовал, как она замерзает и потеет с каждым словом, произнесённым тренером, — Я не могу позволить этой красоте пропасть зря… Когда грубые пальцы коснулись плеч, кости охватили онемение и ужас, сковывая конечности страхом. Из уст мальчика вырвался едва слышный писк: в голове промелькнула мысль, что мистер Вагнер собирался его задушить. Вместо этого его руки начали нежно, повторяющимися движениями массировать мышцы.       — Так давай же расслабимся, и всё будет хорошо… — его голос звучал так спокойно и умиротворяюще, что никак не соответствовало тому, что сейчас происходило в голове Рико: страх, растерянность, недоверие. Это реальность? Он спит? Что происходит? Что это за внезапная перемена в поведении? Сначала он ругал его за каждую мелочь, а теперь говорит всякие приятные вещи? Все эти слова и жесты… Это было неприятно… Это было неправильно… Разум кричал: "Беги! Выбирайся отсюда!" Но он не мог и пальцем пошевелить. Тело не отвечало, будучи полностью парализованным; лёгкие жаждали глотка воздуха, но казалось, он забыл, как дышать; всё вокруг было одновременно таким холодным и жарким; пот покрывал всё его тело. Словно змея, ползущая по зарослям джунглей, руки Алана скользили всё ниже и ниже к груди, выжимая из лёгких всё больше воздуха с каждым движением. Рико изо всех сил прижал большой палец к ладони и замер на месте. Пожалуйста, пусть это прекратится… Внезапно по бедру пробежала вибрация, и вскоре раздался звук установленного на телефоне звонка. Мистер Вагнер замер, но Рико тут же ответил – звонил отец, а это значит, что он, должно быть, уже ждет снаружи.       — Мне нужно идти, — пробормотал мальчик, схватив сумку и бросившись к двери, не упуская возможности сбежать. Тренер же просто стоял и смотрел, как тот уходит. Рико даже не ответил на телефонный звонок; он направился прямо к выходу. В голове проносилось множество мыслей, но она всё равно казалась пустой. Это было просто… странно… странно в плохом смысле. И сковывающее чувство страха не покидало его… Перес не смотрел, куда идет – он просто шел. Дальше от того кабинета, от мистера Вагнера… Пока не наткнулся на что-то, вернее, на кого-то. Это был уборщик, тот самый, которого он видел на дополнительной тренировке. Мужчина выглядел довольно старым, по крайней мере, его длинные седые волосы, собранные в низкий хвост, и неопрятная борода создавали такое впечатление. Он ничего не сказал, просто взглянул на парня усталыми глазами. Рико замер на несколько секунд, кивнул в ответ и продолжил идти. Этот жест был скорее приветствием, чем извинением, но в тот момент его это не беспокоило. Выбравшись на улицу, мальчик вдохнул свежий воздух, но чувство облегчения это не дало. Что-то всё ещё терзало его изнутри. Он хотел оглянуться назад, но не мог… А почему? Может, он боялся увидеть мистера Вагнера, стоящего на лестнице и зловеще наблюдающего издалека?       — Так, хорошо, всё в порядке… — повторял Рико словно мантру. Он пытался сохранять спокойствие, но в этой ситуации это было довольно сложно — Папы нет… Наверное, он на парковке… Туда он и направился. Его догадка оказалась верной – в углу он увидел машину отца, а сам он стоял у открытой двери. Натянув на лицо самую счастливую улыбку, какую только мог изобразить, Рико подошел к нему.       — Ээй, юный Месси! Я слышал, вы сегодня выиграли? — увидев сына, Сезар отстранился от машины и приобнял его.       — Ага… Э-это было потрясающе! — ответил Рико, пытаясь контролировать дрожь, когда отец прижал его к себе одной рукой и погладил по голове другой. Каждое прикосновение напоминало о том, что произошло несколько минут назад.       — Отлично. Ещё я слышал, что ты все голы забил? Молодец, малыш! — мужчина выглядел очень бодрым и счастливым. — Садись, давай закажем пиццу или что-нибудь ещё, что захочешь.       — Пицца пойдёт, ага… Дверь захлопнулась, двигатель зарычал, и они тронулись с места. Всё это время Рико смотрел в пол, но теперь, будучи в безопасности, он наконец нашёл в себе силы снова взглянуть на здание. А там… ничего не было. Всё было абсолютно таким же, и никто за ним не следил. Но почему-то он всё ещё чувствовал тяжёлый взгляд своего тренера затылком. Сезар о чём-то говорил и задавал ему вопросы, но мальчик его не слышал: он смотрел, как спортивный комплекс исчезает вдали.       — Рико! — крикнул мужчина, вырывая того из прострации, — Всё в порядке? Уж больно ты тихий… Он слышал в голосе отца искреннюю тревогу, и всё же не решался рассказать о случившемся.       — Я просто… устал. — первая логичная идея, которая пришла на ум.       — Понятно. Не удивительно – ты ведь так хорошо поработал сегодня. Я горжусь тобой. На последней фразе его глаза расширились. Было приятно, но… что-то сжалось в груди. Рико ничего не ответил, лишь слегка улыбнулся. Ему следовало бы сменить тему…       — Как прошла твоя игра?       — О, просто прекрасно, мы забили… — и Сезар продолжил рассказывать про свой матч. Рико лишь наполовину присутствовал в разговоре, другая его половина осталась там, в кабинете. Мальчик посмотрел на свою руку: большой палец всё так же поглаживал ладонь. Она была холодной, хотя в машине работал обогреватель. Что пытался сделать мистер Вагнер? Что бы это ни было, это было так… отвратительно. Слишком отвратительно, чтобы кому-либо рассказать. Эти прикосновения… его руки всё ещё лежали на его плечах, массируя нежными повторяющимися движениями. По спине пробежали мурашки. Желание возвращаться полностью испарилось. Нет, он не хочет больше видеть его лицо, он не может! К счастью, ему и не придется следующие две недели, но что потом? Рико робко посмотрел на отца, который всё ещё о чём-то болтал. Мальчишка прикусил губу: стоит ли ему рассказать?       — Эм… Пап? — младший Перес осторожно спросил.       — Да? — ответил Сезар. Парень увидел его широкую улыбку в маленьком зеркале. Искреннюю, совсем не похожую на ту, что сейчас была на лице Рико. Если он расскажет ему об этом… инциденте, не вызовет ли это у него отвращение? Папа выглядел таким счастливым, и, вероятно, он рассердится, если Рико расскажет ему что-то подобное. Он сказал, что гордится им, но будет ли он гордиться, если узнает о том, что произошло между ним и тренером?       Что если он возненавидит его?       Что если больше никогда не будет гордиться им?       Что если он бросит его?       — …Давай закажем «Диабло» пиццу? — Рико изобразил улыбку.       — Разумеется! — с энтузиазмом ответил мужчина.       Нет. Он не может испортить веселье. Он не может испортить то, что у него есть сейчас…