Эхо пустых тарелок

Глава 2: Высотная болезнь Самолет «Нью-Йорк — Лондон» превратился для них в чистилище. В замкнутом пространстве бизнес-класса (Тони как-то умудрился раздобыть билеты, не объясняя, откуда деньги) старые раны вскрылись быстрее, чем стюардесса разнесла напитки. Кэсси заперлась в туалете на сорок минут. Сид стоял у двери, прислонившись лбом к холодному пластику. — Кэс, просто скажи «вау», и я пойму, что ты жива, — тихо проговорил он. Из-за двери донесся едва слышный звук воды. Кэсси вышла бледная, с неестественно расширенными зрачками. Она пахла мятной жвачкой и желудочным соком. — Воздух здесь слишком тяжелый, Сидди. В нем слишком много чужих выдохов, — она прошла мимо него, едва касаясь пола, словно призрак. Тони наблюдал за ними через проход. Его лицо, когда-то идеальное, теперь хранило печать перенесенной катастрофы — чуть заторможенная мимика, слишком пристальный взгляд. Рядом с ним Мишель пыталась заглушить тревогу джин-тоником. Третьим по счету. — Они оба трупы, Тон, — прошептала Мишель, кивнув на Сида и Кэсси. — Ты привез их обратно, чтобы мы могли устроить коллективные похороны? — Я привез их, чтобы мы снова стали чем-то целым, Шелл, — ответил Тони, и в его голосе прозвучала та самая пугающая уверенность, которая когда-то ломала жизни их друзьям. — Осколки по отдельности — это просто мусор. Вместе они — витраж. Их встречали в аэропорту. Макси и Анвар стояли с самодельным плакатом, который выглядел жалко на фоне стерильного терминала. Но радость была недолгой. Когда Джал вышла из толпы, Сид едва её узнал. Она похудела, её чехол от кларнета был покрыт пылью, а взгляд был направлен куда-то сквозь людей. Она не обняла Кэсси. Она просто посмотрела на её тонкие запястья и отвернулась. — Крис в машине, — коротко бросила она. — Ему нельзя долго ходить. Врачи говорят, это давление. Крис сидел на заднем сиденье старого фургона Анвара. Он выглядел... почти нормально. Но это было «нормально» человека, который живет на таблетках и чистом упрямстве. Когда он увидел Сида, его лицо расплылось в той самой широкой, безумной улыбке, но глаза остались серьезными. — Привет, Сидди! Привез мне настоящую американскую дурь? — Крис попытался хлопнуть друга по плечу, но рука сорвалась. — Привез только Кэсси, — ответил Сид, садясь рядом. — Но кажется, она потеряла себя где-то над Атлантикой. Они ехали по серым улицам Бристоля. Город не изменился: те же обшарпанные пабы, те же граффити, та же безнадежность, разлитая в воздухе. Сид чувствовал, как внутри него снова начинает расти тот самый комок тревоги, который исчез в Нью-Йорке. Он посмотрел на Кэсси — она прижалась лбом к стеклу и что-то шептала, рисуя пальцем на запотевшем окне маленькие перечеркнутые тарелки. Проблемы не остались за океаном. Они ждали их здесь, дома, разросшиеся и окрепшие.