Призраки Готэмского оперного театра

Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Бэтмен Красный Колпак и Отбросы Красный Колпак
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Призраки Готэмского оперного театра
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Питер в Готэме. Или: после битвы на Статуе Свободы Питер Паркер оказывается в новой реальности, где он — чужак без личности. Бездомный и брошенный на произвол судьбы в Готэме, он должен проложить себе новый путь в городе, охваченном преступностью. Тем временем Готэм содрогается с появлением Красного Колпака. Когда они случайно встречаются среди разрушенных руин оперного театра Готэма, между ними завязывается неожиданная связь. Среди обломков они создают необычную дружбу, объединяя усилия.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 3

Питер Питер просыпается с болью в плечах, окруженный незнакомым запахом. Он стоит неподвижно, как всегда советовала ему Наташа, когда он просыпается в незнакомой ситуации, сохраняя ровное дыхание, чтобы не выдать, что он проснулся. Его мозгу требуется некоторое время, чтобы прийти в себя, вспомнить события предыдущего дня. Смерть тети Мэй, драка с Зеленым Гоблином, Доктор Стрэндж, отправивший его в другую вселенную. Предполагаемый Криминальный Лорд, нашедший его посреди ночи. Воспоминания о столкновении с Красным Капюшоном прошлой ночью заставляют его понять, что незнакомый запах исходит от куртки, в которой спал Питер. Он прислушивается и слышит сердцебиение другого мужчины неподалеку. «Ты меня не разбудил», — говорит Питер, поднимаясь и разминая плечи, чтобы избавиться от напряжения. Красный Капюшон сидит на том же месте, что и прошлой ночью. Ноги вытянуты перед ним, руки скрещены. Шлем по-прежнему снят, лежит на земле рядом с ним, но маску-домино он так и не снял. «Похоже, тебе сон был нужен больше, чем мне», — говорит Красный Капюшон, поднимаясь на ноги. Питер чувствует, что дело, возможно, в недоверии к Питеру. Он встает с земли, потягивается, поднимает руки над головой и наклоняется, чтобы поднять шлем с пола. «Одевайся, чтобы мы могли пойти найти завтрак». «Правда?» — спрашивает Питер, вскакивая на ноги. «Даже криминальным авторитетам нужно есть», — закатывает глаза Красный Капюшон и снова надевает шлем. Питер снимает одолженную кожаную куртку и протягивает её линчевателю. Он может сколько угодно говорить, что он преступник, но Питер никогда не встречал криминального авторитета, который добровольно стал бы всю ночь охранять одинокого подростка. Теперь, когда в здание проникает свет через отверстия в потолке, он может лучше его рассмотреть. Его костюм не совсем похож на геройский, к каким он привык в своем мире. Он гораздо более тактический, возможно, из кевлара с настоящей броней. Правда, на груди у него красный символ летучей мыши. Он чем-то напоминает Питеру Сорвиголову, хотя многочисленные пистолеты, прикрепленные к его телу, больше похожи на оружие Дэдпула. «У меня не так много денег», — говорит Питер, снимая с стены свою дорожную сумку и расстегивая молнию, стараясь при этом поглубже засунуть свой костюм паука, прежде чем Красный Капюшон успеет его увидеть. Если этот парень пытается стать каким-то криминальным авторитетом, то, вероятно, он не оценит самозванца, живущего на его территории. «Криминальный авторитет, помнишь?» — говорит Красный Капюшон, его голос звучит механически через голосовой модулятор в шлеме. Хотя нанороботы приглушают его слух, это раздражает Питера. — «У меня полно денег». «Вы украли деньги?» Питер достает из дорожной сумки новую одежду и выпрямляется, чтобы посмотреть на другого мужчину. «Только у тех, кто заслужил, чтобы у них что-то украли». «Как Робин Гуд», — усмехнулся Питер. Даже сквозь маску он почти уверен, что чувствует на себе взгляд Красного Капюшона. «Ты мелкий засранец», — обвиняет Худ. Питер пытается изобразить самое невинное лицо, но с трудом сдерживает улыбку, которая появляется на его губах. «Переоденься уже». «Э-э, пожалуйста, немного уединения?» «Боже мой», — раздраженно фыркнул Джейсон, а затем перепрыгнул через балкон и спрыгнул на землю. Питер наклонился, чтобы убедиться, что он благополучно приземлился, а затем отошел от края, чтобы переодеться. «Сейчас подходящее время, Питер?» — тихо спрашивает Карен ему на ухо. «Да, вперед», — он поправляет джинсы, немного спотыкаясь, когда его нога застревает в штанине. «Я полностью завершил загрузку информации об этом мире, включая всех его супергероев. Теперь я расскажу вам обо всем подробно?» «Давай оставим это на потом, когда у меня будет больше свободного времени. Что ты можешь рассказать мне о Готэме?» Он натягивает рубашку с длинными рукавами. «Готэм — город, расположенный в Нью-Джерси. Он известен своей повсеместной коррупцией и преступностью. По всей видимости, в этом городе действуют линчеватели, возглавляемые героем по имени Бэтмен. В их число входят помощник Бэтмена Робин и линчеватель по имени Найтвинг, который в основном действует в Блудхейвене, городе-побратиме Готэма. В интернете ходят слухи, что Найтвинг когда-то был первым Робином, но этому нет никаких достоверных доказательств». «Первый Робин? Сколько же у него было помощников?» Питер натягивает толстовку поверх рубашки, затем достает кроссовки и надевает их на ноги. «Похоже, создатели «Бэтмена» очень хорошо умеют скрывать конкретные детали, хотя в онлайн-сообществах высказываются предположения о том, что было три Робина-мальчика, а недавно появились сообщения о появлении Робина-женщины. Какое-то время существовала Бэтгёрл, но, похоже, она больше не активна». «Боже, если у него уже третий Робин, и первый теперь Найтвинг, то что случилось со вторым?» Он пытается укротить кудри на голове, но Питер почти уверен, что это бесполезно, пока он не найдет способ тщательно их вымыть. На них пот, кровь и, вероятно, обломки после драки и пыль от ночи, проведенной на земле. «Нет никакой информации об исчезновении второго Робина», — говорит Карен. Это заставляет Питера задуматься. Это риск, на который идет каждый герой, надевая маску. Риск, с которым они сталкиваются снова и снова. Питер был молод, когда стал Человеком-пауком. Слишком молод, но если бы у него был шанс вернуться в прошлое и остановить себя молодого, он не уверен, что сделал бы это. Потому что, да, возможно, он был слишком молод, чтобы сталкиваться со всем этим в одиночку, и, возможно, через несколько лет вся травма от увиденного вернется, чтобы преследовать его. Но он спасал жизни. Он сделал мир лучше. Он изменил ситуацию, и даже если бы это стоило ему жизни, он бы хотя бы почувствовал, что это того стоило. Хотя бы для того, чтобы сделать жизнь хотя бы одного человека лучше. Вначале Питер был почти один. Он был один, пока Старк не нашел его, не дал ему новый костюм и не помог ему стать лучше. Начало их отношений было не самым удачным, но после авиакатастрофы Тони понял свою ошибку. Он понял, что Питер молод и неопытен, и ничто не сможет отбить у него желание быть Человеком-пауком. Так ли было с Бэтменом? Видел ли он мальчишку, решившего изменить мир, и взял ли его под свое крыло, чтобы помочь ему сделать это безопасно? Смерть Питера на Титане так сильно потрясла Тони, что он изобрел путешествие во времени, чтобы вернуть Питера. Что же сделает этот Бэтмен, чтобы вернуть своего Робина? «Поторопись, черт возьми!» — кричит Красный Капюшон снизу. Питер вздрагивает, понимая, что погрузился в свои мысли. Он застегивает свою дорожную сумку и бросает ее с балкона, а затем, почти не задумываясь, перепрыгивает через перила, как это делал Красный Капюшон. Он легко приземляется на землю внизу и выпрямляется, прежде чем повернуться лицом к Красному Капюшону. Ни один из них не двигается ни на секунду. «Готовы?» — спрашивает Питер. «Я чертовски ненавижу этот город», — проворчал Красный Капюшон, бросив в него сумку Питера, после чего повернулся и пошел дальше по зданию. Питер слегка ухмыльнулся и последовал за ним. «Ты сделал это первым», — обвиняет он. «Я — последний человек, которого вам следует приводить в пример». "Почему?" «Криминальный авторитет, помни». «Правильно, правильно, мститель». «Криминальный авторитет», — твердо говорит Красный Капюшон, прежде чем вылезти через одно из окон. Питер выглядывает и видит, что окно ведет в то, что выглядит как переулок. На полу лежат обломки досок, которые, как Питер почти уверен, вероятно, закрывали окно. Должно быть, именно так Капюшон проник в здание прошлой ночью. «Эй, сколько тебе лет?» — спрашивает Питер, осторожно вылезая из-под обломков стекла. «Я старше тебя», — отвечает Худ. «Но насколько старше?» «Разве это имеет значение?» — Худ направляется к улице. «Да, конечно», — Питер продолжает слушать его, оглядываясь по сторонам, ведь уже рассвело. Хотя не совсем светло, небо всё ещё покрыто большим серым облаком, придающим всему приглушённый вид, но это лучше, чем было прошлой ночью, когда Питер в панике пробирался сквозь город. Он бросает взгляд в сторону, чтобы впервые как следует рассмотреть своего нового спутника. «Не-линчеватель» высокий, Питер не думает, что он такой уж низкий, но Красный Капюшон — это практически гигант. Не говоря уже о том, что он крепко сложен. Питер почти уверен, что если бы у него не было сверхспособностей, он бы ни за что не смог победить его в бою. «Мне девятнадцать», — говорит он. «Полагаю, это законно». "Хм?" «Я тоже на некоторое время был мертв». «О, правда?! Эй, мы можем стать братьями-зомби!» — ухмыляется Питер. Он понимает, что, вероятно, должен был бы немного сильнее переживать из-за этого. Из-за того, что оказался в другом мире, где его не существует и рядом нет никого из знакомых, кто мог бы ему помочь. Но у него пока нет сил исследовать эти чувства. Позволить себе грустить. Его паучье чутье все еще находится на низком уровне опасности, опасности, опасности. Оно подталкивает его двигаться дальше. Постоянно оглядываться по сторонам. Добраться до чего-нибудь высокого, темного и безопасного. Но Питер не может этого сделать, если хочет обосноваться в этом новом мире. С Красным Капюшоном рядом ему немного лучше. Несмотря на то, что он упорно изображает из себя злодея, он явно большой добряк. Он не первый, кто притворяется невосприимчивым к обаянию Питера. Однако от него определенно исходит аура «лучше со мной не связываться», и независимо от того, это из-за него или из-за шлема, который он носит, все на улицах обходят его стороной. «Мы точно не братья», — говорит Худ. Питер задевает плечом руку более высокого мужчины и понимает, когда тот немного спотыкается, что, вероятно, приложил слишком много силы. «Ой», — смущенно говорит Питер. «Что за хрень», — говорит Худ, потирая руку. «Так что… Похоже, что быть криминальным авторитетом не предполагает силы». «Да, когда я знаю, что мне это нужно. Не ожидал, что меня так сильно заденет какая-нибудь веточка», — Красный Капюшон останавливается и поворачивает голову, чтобы полностью рассмотреть Питера. «Простите?» — пробормотал Питер, шурша ботинком по полу. Обычно он лучше контролирует свою силу, но после того, как увидел, как Красный Капюшон спрыгнул с балкона, он предположил, что тот, по крайней мере, немного обладает сверхспособностями. «Ты Мета?» — спрашивает Худ, немного понижая голос. Питер хмурится и обдумывает ответ. В его мире было много споров о мутантах, и большая их часть была негативной. Питер технически не был мутантом, поскольку его способности появились от укуса паука, а не от гена X. «Питер, как показывают мои исследования, термин «мета» используется в этом мире для обозначения людей с улучшенными способностями, однако, по всей видимости, хорошо известно, что Бэтмен ввел в Готэме правило «никаких металюдей», — добавляет Карен. «Неужели… неужели Бэтмен вышвырнет меня из города, если я…» — спрашивает Питер. Красный Капюшон тихо ругается себе под нос, но его модулятор не улавливает его слова, поэтому они звучат невнятно. Питер морщится от этого звука. «Хорошо, сначала еда, а потом поговорим о том, что у тебя происходит», — вздыхает Красный Капюшон и обнимает Питера за плечи, таща его к фургончику с едой, стоящему на обочине дороги. Питер уже чувствует запах бекона, и у него чуть ли не текут слюнки. Он немного спешит, чтобы встать в очередь. «О, завтрачные буррито!» — радостно восклицает он, увидев меню. Капюшон встаёт рядом и кладёт локоть на плечо Питера. Это немного раздражает, но Питер уверен, что это просто попытка держать его рядом и защищать. Его паучье чутьё, похоже, с этим согласно, поэтому Питер позволяет это. Он закатывает глаза, когда чувствует, как Красный Капюшон сильнее надавливает на него, вероятно, проверяя. «У тебя вкусовые рецепторы как у белого парня?» — спрашивает он. Питер с трудом сдерживает желание показать ему средний палец. «Я могу есть острую пищу», — настаивает Питер. «Слава богу», — говорит Красный Капюшон, прежде чем подойти к окну и заказать шесть буррито и пару бутылок воды. «Кофе?» — спрашивает он, запрокидывая голову, чтобы посмотреть на Питера. «Ой, нет, спасибо, я и кофеин плохо сочетаемся», — признается он. «Тогда один кофе, черный», — говорит Красный Капюшон. Питер слышит где-то вдалеке звук разбитого стекла и поворачивает голову в ту сторону. Ему не терпится помочь. Надеть свой костюм и отправиться им на помощь было бы совсем несложно. Но если бы он начал размахивать мечом и использовать свою силу, стало бы совершенно очевидно, что он метачеловек. Бэтмен пока не преследует его, по крайней мере, пока. «Малыш», — окликает его Красный Капюшон, чтобы привлечь его внимание. Питер отводит взгляд от того, что, как ему кажется, является ограблением, и снова смотрит на человека перед собой. «Я всего на два года моложе тебя». «Это значит, что я взрослый, а ты нет». Красный Капюшон уводит его от фургона с едой к почти неповрежденной скамейке у автобусной остановки. Она вся в граффити и лишь слегка скрипит, когда Красный Капюшон садится на нее. Питер садится рядом с ним, подтягивает ноги и скрещивает их. Красный Капюшон бросает пакет с едой ему на колени, а затем делает глоток кофе. «Это всё равно не значит, что ты можешь называть меня ребёнком», — Питер открывает пакет, берёт себе один из буррито и бутылку воды. Он ставит пакет на скамейку между ними, затем открывает свой буррито и откусывает от него большой кусок. «О боже, как вкусно!» «Это, безусловно, лучшие буррито на завтрак в городе», — соглашается Красный Капюшон. Он снимает шлем, достает свой буррито и начинает есть. «Теперь мы будем говорить о моих способностях?» «Они собираются втянуть тебя в неприятности?» «Ну… у них действительно есть такая привычка», — он пожимает плечами и доедает буррито. Пока он крошит обертку, Красный Капюшон протягивает ему другую. «Отсутствие мета-юмора в истории Бэтмена больше связано с другими супергероями», — признает он. «Герои за пределами Готэма не понимают, как устроен город, поэтому всякий раз, когда они приходят на помощь, всё может немного запутаться». «Значит, Бэтмен не метачеловек?» «Нет, он просто психопат с поясом, полным инструментов», — усмехается Красный Капюшон. «Хм, это довольно круто», — Питер едва съедает свой второй буррито, как ему в руки тут же кладут третий. «Это точно не круто», — в голосе Красного Капюшона, когда он говорит о Бэтмене, слышится гнев, и Питер задается вопросом, связана ли их вражда только с криминальным прошлым Капюшона или с чем-то более серьезным. Питер склонен слишком близко к сердцу относиться к своим собственным злодеям, поэтому он его понимает. «Значит, ему будет всё равно, что я живу в Готэме и обладаю сверхспособностями?» «Нет, если только ты не будешь использовать их для того, чтобы устраивать сцену», — пожимает плечами Худ. Питер доедает свой третий буррито и задумывается. Его план состоял в том, чтобы обосноваться здесь, а затем снова начать карьеру Человека-паука. Но не наступит ли это на пятки Бэтмену? Ему нужно провести дополнительные исследования, прежде чем принимать решение. «Так как же ты на самом деле оказался в Готэме?» — спрашивает Красный Капюшон, протягивая очередное буррито. Питер смотрит на пакет между ними. Всего их было шесть, и остался только один, тот, что был в руке Красного Капюшона. «У меня их уже было три», — отмечает Питер. «Обычно для того, чтобы обрести дополнительную силу, требуется дополнительное питание». «Ну… Да, но я уже привык играть в условиях дефицита». «Это нехорошо», — говорит Красный Капюшон, заставляя его взять буррито, а затем встает, чтобы выбросить мусор, прежде чем Питер успевает возразить. «Я же говорил, что я не богатый ребенок, еда дорогая», — Питер чувствует себя виноватым, доедая четвертый буррито. «Но так или иначе, меня... бросили здесь, в Готэме, после чего-то... Ну, сложно объяснить, я совершил кучу ошибок, и в конце концов, единственный способ все исправить и обеспечить безопасность моих друзей — это приехать сюда». «Что тут поделаешь?» — спрашивает Красный Капюшон, возвращаясь к скамейке и поднимая шлем. Питер обдумывает, что ему сказать. До сих пор он был благодарен Красному Капюшону за его компанию, и тот действительно кажется приятным человеком. Паучье чутье Питера подсказывает ему, что он заслуживает доверия. Но технически он все же своего рода злодей. Питеру уже хватило предательства на всю жизнь, спасибо большое. «Я сильный», — соглашается он. — «И у меня обостренные чувства». «Наушники?» — спрашивает Красный Капюшон. «Они приглушают мой слух, но я всё равно слышу лучше, чем большинство людей, даже в них. Однако иногда у меня случается сенсорная перегрузка. Всё кажется слишком ярким или слишком громким». «Ты постоянно наклоняешь голову, словно пытаешься что-то услышать?» «О, — вероятно, это происходит, когда Карен с ним разговаривает. — Да, вероятно». «Так сколько же нам нужно тебя кормить, чтобы ты не упал замертво?» «Вам нужна точная необходимая калорийность или более приблизительная оценка?» «Вы знаете точное количество потребляемых калорий?» «Да, конечно, Тони был моим наставником. Мы использовали его лабораторию, чтобы это выяснить». «У тебя был наставник?» «Да! Я была его стажёркой. У него была отличная лаборатория, и мы смогли изучить все изменения». «Изменения? Значит, ты таким не родился?» «Вы меня допрашиваете?» — спрашивает Питер, пристально разглядывая собеседника. «Немного», — признается он. Питер высовывает ему язык. Ему нужно следить за своими словами. Он не может просто так всё разболтать. «Ну, я же не собираюсь превращаться в злодея или что-то в этом роде. У меня для зомби очень много мозгов». «Вы действительно не из Готэма». «Почему вы так считаете?» «Большинство наших мошенников имеют докторские степени». «О… ну, я имею в виду, что я, по сути, ещё не закончил среднюю школу, так что… я вне подозрений?» «Конечно, малыш». «Отлично, рады, что мы согласны. Я всё ещё не ребёнок». «Вам нужно еще еды?» «Возможно, но, как я уже сказал, я могу справиться и сам». «Не обязательно. Дай мне свой телефон», — Красный Капюшон протягивает руку. Питер колеблется, затем достает из кармана свой Старкфон. Поскольку Карен теперь подключена к сети, он будет работать, хотя без Тони в этой вселенной нет СтаркИндастрис, поэтому его телефон будет выделяться. «Что это, чёрт возьми, такое?» — спрашивает Красный Капюшон, забирая телефон у Питера. «Конечно, мой телефон», — он вскакивает, чтобы забрать его обратно, но Красному Капюшону удаётся увернуться. «Кто такой Старк?» «Мой наставник. Он сделал это для меня», — Питер бросается вперёд, пытаясь выхватить предмет, но Красный Капюшон легко его удерживает. «Что оно может делать?» «Обычные телефонные дела», — Питер оглядывается, затем запрыгивает на скамейку, используя её как опору, и перепрыгивает через Красного Капюшона, который тянется за телефоном. Капюшон пригибается. «Конечно, мне снова достался какой-то дурацкий аппарат», — ворчит он. «А он может зашифровать звонок?» Питер вскакивает и приземляется на плечи Худа, пытаясь дотянуться до телефона. Худ поднимает руку, хватает Питера за капюшон, стаскивает его вниз и подвешивает в воздухе. Питер дёргает ногами и ворчит, но не оказывает настоящего сопротивления. «Ты закончил?» — спрашивает Красный Капюшон. «Да, хорошо», — хнычет Питер. Красный Капюшон бросает его обратно на землю и кладёт руку ему на голову, чтобы удержать его на месте. «Ой, не трогай мои волосы, это отвратительно», — Питер пытается вырваться, но Джейсон крепко держит его за голову. «У меня есть место, где мы можем это исправить, если ты помолчишь хотя бы пять секунд». «Правда?» — Питер замер. Как бы он ни старался не доверять Красному Капюшону, ему очень хочется принять душ и еще немного поесть. Он почти уверен, что Красный Капюшон закатывает глаза, пока он набирает номер в телефоне. В наушниках Питера слышен легкий шум, когда звонок тоже проходит через них. Питеру очень хотелось бы как-нибудь отблагодарить Карен за ее умные идеи. «Вы прибыли в резиденцию Уэйна», — отвечает мужчина с британским акцентом.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать