-B

Троица с ужасом уставилась на уведомление, пришедшее в их общий чат. Итадори первым наклонился ближе к экрану, его глаза расширились. Он открыл рот, но издал лишь странное, нервное: — Эээ… Нобара, сидящая рядом, недовольно нахмурилась и ткнула пальцем в телефон, словно надеялась, что от этого сообщение перестанет выглядеть, как заклинание для вызова древнего демона. — Этот идиот… — пробормотала она, прищурившись. — Он серьёзно отправил нам сообщение на латынском?! Мегуми, который до этого просто молча смотрел на экран, наконец, выдохнул, потирая переносицу. — Что за непонятные иероглифы… — простонал он, чувствуя, как его терпение заканчивается. На экране было что-то вроде: «Ad exercitationem vestram parati estote. Mane incipiemus.» Нобара дёрнула головой в сторону Итадори. — Ну? Что он там написал? Ты же владеешь языком идиотов, может, переведёшь? Итадори, всё ещё находясь в лёгком ступоре, покосился на неё. — Чего?! Я откуда знаю латынь?! Я, конечно, много чего знаю, но НЕ ЭТО! Нобара раздражённо вздохнула, потом резко повернулась к Мегуми: — Ты у нас гений, может, ты знаешь? Мегуми закатил глаза, быстро открывая переводчик на своём телефоне. Через пару секунд он, не поднимая глаз, сухо сказал: — «Будьте готовы к тренировке. Начинаем утром». Наступила тишина. Итадори посмотрел на Нобару. Нобара посмотрела на Итадори. Оба синхронно повернулись к экрану, потом снова друг на друга. — ЭТО ЖЕ МОЖНО БЫЛО ПРОСТО НАПИСАТЬ НА ЯПОНСКОМ! — взорвалась Нобара, размахивая телефоном. — ИЛИ ХОТЯ БЫ НА АНГЛИЙСКОМ! — поддержал её Итадори. Мегуми устало вздохнул, уже понимая, что спор бессмысленный. — Сукуна, кажется, всерьёз решил мучить нас, даже когда дело касается сообщений. — Да он даже телефон использует, как какой-то древний свиток! — Нобара со злостью нажала на экран. — Ну, я ему сейчас отвечу! Она быстро напечатала: «Ты что, сатанист? Пиши нормально!» Итадори рассмеялся, представляя выражение лица Сукуны, когда он это прочтёт. Но ровно через секунду пришёл ответ. «Lingua antiquis melior est. Discite eam, inepti.» — …Что он сказал? — медленно спросил Итадори. Мегуми, перечитывая перевод, закрыл лицо рукой. — «Древний язык лучше. Учите его, тупицы». Наступила пауза. — ОН ЕЩЁ И ОБЗЫВАЕТСЯ?! — взорвалась Нобара. — Да мы просто хотели нормальное сообщение о тренировке получить! — подхватил Итадори, глядя на экран с таким выражением, будто тот его предал. Мегуми, проигнорировав их вопли, убрал телефон в карман. — Забейте, — вздохнул он. — Просто приходите на тренировку утром. — Мы ещё припомним ему это! — злобно прошипела Нобара, выключая телефон.

***

Троица стояла перед Сукуной, который, не спеша, наслаждался своим завтраком, держа в руках миску с рисом. Своим расслабленным видом он будто бы играл на нервах всех, кто был в комнате. И вот, в очередной раз, его немного раздражённые «поклонники» не выдержали. Итадори, который не мог оставить без внимания странную ситуацию, подошёл чуть ближе и, покусившись на оставшуюся каплю терпения Он медленно поднял взгляд, лениво пережёвывая очередной кусок. — Мф… чего? — пробормотал он с набитым ртом. Итадори недоумённо почесал палец рядом с губами, явно не зная, с чего начать. Нобара, стоявшая рядом, не могла промолчать. Она сжала зубы, нахмурившись, и ткнула пальцем в экран телефона, как будто от этого сообщение вдруг станет нормальным: — Ты реально серьезно? Латынь?! Серьезно?! У нас что, секретный клуб по использованию дохлых языков? Почему не японский, почему не английский?! — её голос был полон сарказма и раздражения. Сукуна, даже не обращая внимания на их нервные взгляды, продолжал жевать рис, но при этом его взгляд стал более задумчивым. Он медленно отставил ложку, приподнял бровь, как будто вообще не понял, в чём проблема мгновение задумался, лениво отведя взгляд вверх. Он спокойно прожевал и проглотил очередную порцию риса, затем повернулся к ним с видом человека, которому сейчас придётся объяснять что-то очевидное полным идиотам. — Хм… Так… — он облизнул губы, слегка качнув головой. Он сделал неопределённый жест рукой, будто пытаясь вспомнить, как вообще выглядит их письменность. Наступило молчание. — Хм… Ну, давайте так… Я не знаю ваши там какие-то алфавиты и буквы, как это называется… — Он задумался, подставив ложку под рис. — А латынь, она… ну, звучит серьёзно, — сказал он, делая паузу и заговорчески улыбаясь. — А вы что, не цените величие древних языков? Итадори уставился на него, словно его только что ошеломили новыми откровениями. — Ты, это, вообще, в курсе, что не все учат латынь просто так, как ты?! Сукуна лишь самодовольно ухмыльнулся, откинувшись назад, словно вся эта ситуация его даже забавляла. Он лениво потянулся, будто только что не бросил взрывную фразу, которая разнесла мозг его собеседникам. Итадори, всё ещё не веря в происходящее, хлопнул себя по лбу и медленно провёл рукой вниз по лицу. — Нет, ну ты это слышала? — он повернулся к Нобаре, широко раскрывая глаза. — Ты вообще представляешь, что он только что сказал?! Нобара выглядела так, будто сейчас запустит в Сукуну чем-нибудь тяжёлым. — Ты… Ты тупо издеваешься?! — её голос был на грани срыва. — Ты можешь хоть раз в жизни вести себя как нормальный человек?! Сукуна лениво посмотрел на неё, затем слегка склонил голову, делая задумчивый вид. — Но я и так веду себя как нормальный человек. — Какой нормальный человек пишет на латыни в 21 веке?! — взорвался Итадори, разводя руками. Сукуна усмехнулся, оперевшись локтем на стол и подперев подбородок рукой. — Тот, кому плевать на современные тенденции. Наступило молчание. Мегуми, который до этого стоял в стороне, потер переносицу, пытаясь справиться с надвигающейся мигренью. Он уже знал, что этот спор не приведёт ни к чему хорошему. — Вы сейчас реально будете спорить с ним? — ДА! ПОТОМУ ЧТО ОН — ДЕБИЛ! Сукуна слегка равнодушным тоном: — Эй, это было грубо. Итадори слегка устало: — Да ему пофиг, Нобара… — Вот именно. Мегуми тяжело вздохнул. — Ладно. Просто… просто скажи мне одну вещь, — он взглянул на Сукуну с выражением абсолютной усталости. — Ты хоть раз пытался нормально прочитать японский текст? Сукуна нахмурился, будто реально задумался: — Хм… нет Мегуми закрыл глаза, Нобара: — Я Его Прибью. Сукуна продолжал самодовольно ухмыляться, явно наслаждаясь их реакцией. Он взял миску с рисом, сделал ещё один спокойный глоток и даже громко вздохнул от удовольствия, как будто вообще не замечал их ярости. Итадори потрясённо уставился на него, потом повернулся к Нобаре: — Он вообще слушает нас? Или просто наслаждается своим завтраком?! Нобара в ярости стиснула зубы и наклонилась ближе к Сукуне, уперев руки в стол: — Ты серьёзно хочешь сказать, что живёшь в этом мире, пользуешься телефоном, но так и не удосужился хотя бы попытаться разобраться в японском?! Сукуна лениво поднял взгляд, встретившись с её разъярёнными глазами. Затем, выдержав эффектную паузу, медленно кивнул: — Да. — ГОРИ В АДУ! — взревела Нобара, с силой врезав кулаком по столу. Мегуми, наблюдая за этим хаосом, закрыл глаза и глубоко вздохнул, пытаясь сохранить остатки своего рассудка. — Мы сейчас с тобой разговариваем на японском, Сукуна, — устало напомнил он. — Ну да, — небрежно пожал плечами Сукуна, — но это не значит, что я понимаю, как писать ваши буквы. У меня есть рот, чтобы говорить, а пальцы — чтобы писать так, как я хочу. Итадори слегка усмехнулся — Твои слова звучат так, будто ты оправдываешь, что тупо не умеешь писать. Наступило оглушительное молчание. Нобара зажала лицо руками. Мегуми провёл ладонью по волосам, отчаянно сдерживая желание просто уйти и забыть этот разговор. — Я больше не выдержу. Сукуна усмехнулся, сложив руки за головой и откинувшись назад. — О, какие вы злые. Но если хотите напасть — дерзайте, будет весело. Итадори повернулся к ним разводя руками: — Может, просто забьём? Мы всё равно ничего с ним не сделаем. Нобара сквозь зубы: — Но я ХОЧУ сделать. Сукуна самодовольно: — Ты хочешь, но не можешь. Вот в этом и проблема, детка. Это была последняя капля. Нобара взяла стул. Нобара, не колеблясь, схватила стул и угрожающе приподняла его над головой. — Ты сам напросился, ублюдок! Сукуна даже не шелохнулся. Он только приподнял бровь, ухмыльнувшись, и с нескрываемым интересом наблюдал за тем, как Нобара уже собиралась его ударить. Итадори в панике кинулся к ней: — Нобара, стой! Это плохая идея! — Ага, прям ОТЛИЧНАЯ идея, — огрызнулась она, но тут же почувствовала, как Мегуми молча схватил её за запястье, удерживая от катастрофы. — Не трать силы, оно того не стоит, — устало выдохнул он. Сукуна насмешливо покачал головой: — О, как мило Я впечатлён. Нобара медленно повернула голову в его сторону и выдохнула так, будто сдерживала внутри натуральное землетрясение — Я тебя когда-нибудь убью, клянусь. — Ну-ну, мечтать не вредно, — зевнул Сукуна, отставляя миску с рисом в сторону. Итадори отчаянно): — Слушайте, может, просто забудем, что это всё происходило? Давайте притворимся, что этого разговора не было. Мегуми уже собирался согласиться, но Сукуна не был бы собой, если бы не решил добавить масла в огонь. — Вы просто не хотите признавать, что я был прав. Наступила зловещая тишина. Нобара и Итадори одновременно: — ЧТО?! Сукуна невозмутимо: — Вам всем нравится возмущаться, но по факту — я могу писать, как хочу. Вы же не ждёте, что я начну уважать ваши человеческие правила? Мегуми (потирая переносицу: — Да он же нас просто троллит… Итадори слегка разжал руки — Ладно, Сукуна, раз ты такой «древний мудрец», давай так — попробуй написать что-нибудь на японском. Мы тебя научим. Хоть основные фразы. Нобара, прищурившись, посмотрела на Итадори, будто он только что предложил кормить медведя с рук. — Ты серьёзно? Ты хочешь обучить его?! — Ну а вдруг поможет? — пожал плечами Итадори. Мегуми тихо вздохнул, но ничего не сказал. Он знал, что это закончится катастрофой, но ему было любопытно, насколько плохо всё пойдёт. Сукуна лениво посмотрел на телефон, потом на них, потом снова на телефон. — Хм. Ну ладно, раз вы так умоляете… Все настороженно замерли, ожидая, что он напишет. Через несколько секунд в чат пришло сообщение: «оаоадодаыд» Наступила гробовая тишина. Нобара (моргая, в полном шоке: — ЧТО ЭТО БЛЯДЬ? Итадори, потрясённо глядя в телефон: — Ты что, просто головой по клавиатуре бил?! Мегуми, потирая лицо: — Я не могу в это поверить… Сукуна, абсолютно невозмутимый, зевнул и лениво пожал плечами: — Ну, я просто нажимал на символы, которые выглядели красиво. Нобара в ярости): — ТЫ ВООБЩЕ СМОТРИШЬ, ЧТО ПИШЕШЬ?! Сукуна равнодушно): — А зачем? Вы же всё равно разберётесь. Итадори, закрывая лицо руками: — Боже, мне реально больно… Мегуми закрыл глаза и сделал глубокий вдох, молча поднимаясь. — Всё. Я ухожу. Нобара: — Я с тобой. Итадори вставая следом, убитым голосом): — Да, это бесполезно… Сукуна, оставаясь один, усмехнулся, снова посмотрел на телефон и лениво набрал: «バカども» (Идиоты.) — Ну, теперь-то я всё правильно написал, да? — хмыкнул он, откидываясь назад и с удовольствием наблюдая, как в чате тут же появилось сообщение от Нобары: «Я ТЕБЯ УБЬЮ.»