Redacted Fate

Shingeki no Kyojin
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Redacted Fate
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эрен был уверен, что ему предначертана лишь одна судьба. Иначе зачем он зашел так далеко и причинил боль стольким людям, даже своим близким? Когда мир вокруг него рушится, Прародительница предлагает ему альтернативу, и, несмотря на то, что Эрен Йегер потеряет все, он принимает предложение и возвращается в то время, когда у него есть возможность спасти всех.
Примечания
Переводом я занимаюсь по ночам, а потому могут быть ошибки (даже самые элементарные, да, мы все люди и все устаем). ПБ открыта, отмечайте, если найдете что-то. Над объяснением можете не утруждаться, мне это не нужно. Находите ошибку — отмечаете ее — все, дальше я сама разберусь. Также хочу отметить, что это не первый мой перевод, но я все еще не профессионал. Если вас не устраивает качество перевода — можете читать в оригинале.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Глава 5

Высокий юноша в конце концов был вынужден опираться на Леви, чтобы идти. Хотя его мышцы не атрофировались внутри титана, его тело все еще не привыкло к таким интенсивным движениям. В свободной руке он держал припасы, которые ему сунул капитан, вероятно, для того, чтобы он мог помыться, если судить по последней шутке. Изабель вздрогнула, когда Фарлан толкнул ее, а Имир сидела на другом конце костра с бдительным взглядом. Леви прервал потенциальную беседу, видимо, почувствовав, что она завяжется между его друзьями. — Его зовут Эрен, он не представляет угрозы и идет принимать чертову ванну. Смех сопровождал их, когда темноволосый мужчина вел Эрена к ручью. В середине он был достаточно глубоким, чтобы вода доходила до пояса шатена. Леви сел на плоский камень у ручья, а Эрен начал с военной эффективностью тереть себя, шипя от холодной воды. Он нахмурился, глядя на длину своих волос, и, вместо того, чтобы попросить потенциальное оружие, посмотрел на Леви. — Могу я попросить об одолжении, капитан? Мужчина наклонил голову и ответил: — Могу я задать тебе вопрос, Эрен? Юноша в воде фыркнул, сдерживая улыбку. Капитан всегда был таким дерзким, или это результат жизни с Фарланом и Изабель? — Давайте, — ответил он, закончив быстрое мытье, а его кожа покраснела от приложенных усилий. — Имир упомянула, что ты умираешь. Эрен замер, зеленые глаза расширились от этого вопроса, прежде чем он посмотрел вниз, на поверхность ручья. Его отражение не показывало никаких признаков ухудшения здоровья. Шатен тихо пробормотал: — Я не уверен... Узнаем, когда доживу до конца марта… Леви не выглядел довольным этим ответом: — Она также сказала, что ты надрывался, чтобы защитить остров... Эрен неопределенно хмыкнул. — Ты держал меня и моих друзей в целости и сохранности. Ему нечего было сказать в ответ. Это уже даже не вопросы, а просто допрос со стороны Леви. Он не остановил мужчину, услышав в голосе Леви нарастающее раздражение. — Ты спас Изабель и Фарлана. Эрен кивнул, все еще смотря на свое отражение с легким хмурым выражением лица. — Человечество убьет тебя за то, кто ты есть! — шатен наконец поднял взгляд на своего капитана, и его выражение смягчилось при виде явной смеси волнения и отчаяния на лице Леви. — Что не так, капитан? Леви зарычал. — Чёрт возьми... Чего ты ХОЧЕШЬ, Эрен?! Какова твоя цена? Ты работал над чем-то, и это что-то оказалось для меня всем! Между ними воцарилась тишина, низкий мужчина сдерживал свой взрыв эмоций, а затем, осознав что-то, нахмурился и пристально посмотрел на лицо Эрена: — Скажи мне, чего ты хочешь. — Срезать это. Одолжение, помните? — шатен указал на свои волосы. Он не хотел расстроить мужчину, но, похоже, его чувство юмора в этом случае не сработало, потому что Леви вскочил на ноги и через несколько секунд оказался перед ним, крепко сжимая его плечи. — Я не это имел в виду, чертов сопляк! Эрен распахнул зеленые глаза, услышав знакомое прозвище, но в остальном остался неподвижен под гневом Леви и позволил капитану грубо трясти его, пока тот продолжал. — Тебе плевать, если ты умрешь, и тебе плевать, если ты страдаешь! Есть вообще что-то, что тебе небезразлично? Эрен закрыл глаза и вздохнул. Видеть Леви в таком состоянии было больно, поэтому он не сдерживался. — Мне небезразличен Парадиз и все, кто здесь живет. Мне не все равно на мою семья и близких. Все, что я делаю, я делаю ради того, чтобы все жили долго, счастливо и свободно. Мужчина стиснул зубы, и его выражение лица снова изменилось, теперь более медленно, как будто он искал в нем обман. Он прищурился и повернул Эрена за плечо. — Где мне отрезать? — вопрос был задушен, и хотя Леви звучал так, как будто он плакал, Эрен знал, что на самом деле слез не было. — По плечи, — просто ответил шатен мягким голосом. Он услышал щелчок лезвия, когда капитан вытащил один из кинжалов, которые всегда носил при себе. Еще одна утешительная и знакомая вещь для Эрена. — Я мог бы перерезать тебе горло, и ты не смог бы меня остановить. Это заявление прозвучало ровно, как последний удар, пытающийся вывести Эрена из себя. Его молчание вызвало глубокий вздох у темноволосого мужчины, прежде чем острый кинжал начал быстро справляться со всеми лишними волосами. Они смывались вниз по течению, и когда Эрен потянулся за мылом, чтобы вымыть волосы, Леви оттолкнул его руку. — Я сам это сделаю, — последние волосы были срезаны, и кинжал вернулся на свое место. — Ты называешь меня «капитан». Но ты никогда не служил под моим командованием. Эрен промолчал, и по какой-то причине голос Леви приобрел неуверенный оттенок: — Ведь так? — это заставило его напрячься. Неужели мужчина что-то заподозрил? Неужели его способности Аккермана пробудили воспоминания? Но это было невозможно. Насколько Эрен знал, Леви не пробудился. Его способность избавлять от травм украла этот триггер у Леви. На этот раз ни его жизнь, ни его избранный не нуждались в этом. На самом деле, Эрен был уверен, что Эрвину ничего не угрожало. — Нет, — ответил он после паузы. — Лжец. Я знаю тебя. Задержав дыхание, он наконец повернулся, чтобы посмотреть на своего капитана, и в его зеленых глазах появился мягкий упрек: — Оставьте это, капитан. Леви нахмурился, глядя на него: — Ты не отрицаешь этого. Я тебя знаю! Эрен стиснул зубы, а мужчина зарычал, видя его упорное молчание: — Ладно! Я оставлю эту тему в покое! Но раз ты называешь меня капитаном, то я буду твоим чертовым капитаном. Ты будешь держаться рядом со мной и выполнять мои приказы! Ты понял меня?! — Да, капитан. Его легкое согласие на мгновение ошеломило Леви, но затем он вернул свой огонь, и его серебристые глаза заблестели, словно звезды: — Ты будешь держаться рядом со мной и не высовываться. Если меня не будет, то будут Изабель и Фарлан. Что касается человечества, то ты не титан! Ты не можешь превратиться в титана. Ты ничего не знаешь о титанах! Эрен нахмурился, желая прояснить одну вещь: — Они не будут знать. Но я титан, Леви. Возможно, мне придется превратиться в титана, чтобы защитить кого-то. Глаза капитана сощурились, приняв смертоносное выражение: — Если ты осмелишься, я выбью из тебя все дерьмо! Ну, это будет не в первый раз... Его собственные зеленые глаза сузились, и его решимость отражалась в гневе, кипевшем в глазах Леви. Было ясно, что они зашли в тупик. — И ты не превращаешься в титана без моего разрешения, понял?! — наконец прошипел Леви, и Эрен задрожал от знакомого приказа из прошлого, которого больше не существовало. Он отступил и склонил голову: — Капитан, — его признание только усилило подозрения Леви, поскольку он не дал чёткого «да» или «нет». Но спор был прекращен, и Эрен внезапно развернулся, а бледные руки впились в его волосы, чтобы грубо их вымыть. После трех помывок и очень холодных погружений в ручей, Эрен наконец стал чистым по стандартам Леви и был отведен обратно в лагерь. Фарлан встал и сунул запасную форму в руки шатена, одобрительно кивнув. — Хорошая стрижка. Теперь надень это. Мой плащ можешь оставить себе. — затем блондин повернулся к Леви: — Что мы всем расскажем об этих двоих? Имир молча хмурилась, просто наблюдая, пока Эрен одевался. Изабель прищурилась, видя, с какой легкостью он надевал ремни, и взглянула на свою названную семью, чтобы убедиться, что они тоже заметили эту деталь. — Мы скажем им, что рядом с морем жили люди. Титаны уничтожили их дом, они единственные выжившие, и мы не отметили эту область, подтвердив, что чистые титаны прыгают в море. — Проблема, — подняла руку Имир. — Там нет следов цивилизации. — Титаны сравняли все с землей, пока шли, — предложил Эрен, и Фарлан подхватил его мысль. — И мы удобно никогда больше не «находим» эту местность, — блондин кивнул Леви, который склонил голову в знак согласия. — Так мы что, какие-то пещерные люди? — язвительно спросила Имир, и серебристые глаза сузились, глядя на нее. — Точно. Вы ничего не знаете о титанах, но знаете все о жизни внутри стен. Поразительные идиоты. Имир подняла обе руки: — Эй, не вымещай на мне свой гнев на этого титана. Это он слишком много знает и слишком мало говорит! Леви угрожающе посмотрел на идеально застегнутые ремни шатена: — Что за хрень, Эрен? Зеленые глаза закрылись, когда шатен вздохнул. Он не хотел тратить то, что могло быть остатком очень короткой жизни, на споры: — Да, капитан, я могу использовать УПМ. И нет, капитан, я не буду об этом говорить. Имир, успокойся, я позже объясню, что я имел в виду на пляже. Эрен прислонился к дереву, и протесты вокруг него стихли, движение грудной клетки замедлилось, а дыхание выровнялось.

***

Глаза Леви расширились, когда Эрен просто... потерял сознание посреди разговора. Вместо того, чтобы злиться, он был шокирован внезапным поворотом событий. Изабель нахмурилась, глядя на юношу без сознания, и в ее голосе прозвучала тревога, когда она нарушила внезапную тишину. — Он устал, старший братик. Может, не стоило так сильно его допрашивать? Я знаю, что это чертовски запутанно, но Эрен спас нас. С нашей стороны было подло отплатить ему неуважением к его границам. Имир переступила с ноги на ногу и отвернулась, на ее лице отразилось чувство вины. Фарлан осторожно подошел поближе, чтобы проверить состояние Эрена, а затем посмотрел на Леви. — Я тоже хочу знать. Может, он поделится, если почувствует, что может нам доверять. В этом и была проблема. Леви страдал, потому что чувствовал, что, несмотря ни на что, он уже должен был заслужить это доверие. Он ненавидел секреты. Но больше всего он ненавидел мысль, что Эрен не чувствовал себя в безопасности, чтобы поговорить с ним. Нет, больше всего он ненавидел еще одну вещь. — Имир, я прошу прощения за то, как я с тобой обошелся. Я не привык общаться с людьми, которые не являются моими подчиненными. Я попрошу тебя об одной вещи в обмен на то, что я доставлю тебя в безопасное место за стенами. Девушка выпрямилась, услышав его извинения, оглядела его и кивнула: — Конечно. Что тебе нужно? — Эрен не знает, умрет ли он. Кто-нибудь выжил после того срока, о котором ты говорила? Имир взглянула на Эрена, а затем опустила взгляд с сожалением на лице: — Мне очень жаль. Нет. Он отказывался это принимать. — Ни разу? — спросил Фарлан, а Изабель смотрела на шатена с выражением шока на лице. — …Ни разу. Он станет слабым. Усталым до такой степени, что никакой отдых не поможет. На его лице появятся шрамы, а те, что у него внутри титана, останутся в любом случае. Пигментация в его глазах исчезнет, и он станет бледным. А потом, однажды, он просто... перестанет существовать. Нет. — Вся эта сила имеет свою цену. ...Вот почему Эрен не хотел сказать ему свою цену? Потому что он уже заплатил ее? Нет. — Этого не будет, — прорычал Леви, разъяренный и не понимающий, почему его чувства по поводу этого были так глубоки. Да, Эрен неоднократно спасал его и его близких, но они оставались незнакомцами. Нет. Это тоже не так. — Леви... — прошептала Изабель, удивленно посмотрев на Фарлана. «Я знаю тебя». — Эрен не умрет. Не в мою смену, — прорычал он и сел рядом с измученным шатеном. Он стоял на страже всю ночь, даже когда Изабель и Фарлан пытались уговорить его поспать. Мир жесток. Леви смотрел на Эрена, наблюдая за его сном. Но он также прекрасен. Этот юноша полон огня и доброты. Он поклялся памятью своей матери, что свет Эрена не будет погашен.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать