‘ IT’S ALL LOVE ‘

Jenna Ortega
Джен
Перевод
Завершён
G
‘ IT’S ALL LOVE ‘
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
перевод книги ‘it’s all love’- Jenna Ortega
Примечания
! работа и ее перевод официально не является моей. Публикуется в целях обычного прочтения для тех,кто ее не читал !
Посвящение
благодаря этой книге я научилась жить по-другому, отдельная благодарность Дженне за ее работу.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

ГЛАВА 3: ЦЕНИ СВОЮ СЕМЬЮ

/Моя семья — основа моей истории./ Часто мы сосредотачиваемся на материальных вещах и поверхностных проблемах, но, в конце концов, вся жизнь связана с вашей семьей — по крови или по выбору. Моя семья для меня всё, и мои родители, братья и сёстры всегда рядом со мной, как никто другой, слушая и поддерживая меня и напоминая, кто я и откуда я. У меня есть две старшие сестры, один старший брат, один младший брат и одна младшая сестра — нас шестеро, я всё это слышала. Мы говорим обо всем, от того, когда стоит рискнуть в своей карьере, до того, что парень играет в игры. Я провожу с семьей не так много времени, как хотелось бы, потому что я часто работаю и могу ездить домой только раз в несколько месяцев. Несмотря на то, что мы далеко друг от друга, я постоянно переписываюсь и звоню, а также использую FaceTime, чтобы связаться. Для меня важно оставаться на связи. Но ничто не сравнится с возвращением домой на несколько дней, отдыхом, общением со всеми, игрой в футбол и посещением церкви. /Семья может быть всем, чем ты захочешь./ У вас есть кровные родственники, но также важно создать семью друзей, которые могут быть рядом с вами, когда ваша другая семья находится далеко или недоступна. Тот факт, что ваши друзья не связаны с вами кровным родством, не делает их менее значимыми. Поскольку я так далеко от своей семьи, я создала семью в Лос-Анджелесе, которую я действительно люблю и знаю, что она останется в моей жизни навсегда. Моя основная группа друзей, с которыми я познакомилась в первые несколько лет работы на телевидении, — это люди, к которым я обращаюсь, когда мне нужен жёсткий совет по таким вопросам, как разбитое сердце и карьерный стресс, а иногда даже более серьезные экзистенциальные кризисы. Мой стилист, Энрике Мелендес, как старший брат, всегда заботится обо мне. Мой коллега по фильму «Застрять в середине» Исаак Пресли и его отец Лу тоже для меня как семья. И, конечно же, Кайла Мейсонет, как сестра, готова выговориться и посочувствовать. Мы провели так много времени вместе, говоря о трудностях нашей карьеры. Они здесь, чтобы плакать, смеяться, сходить с ума и обнимать меня, когда моя семья кажется мне слишком далекой. /Научитесь принимать помощь и жертвы от своей семьи и верьте, что они действуют из любви./ Всякий раз, когда я начинаю сомневаться в своей карьере, я думаю о том, от чего отказывается моя семья, чтобы я могла осуществить свою мечту. Моя мама балансирует между моей карьерой, своей работой и нуждами нашей семьи. Она так много сделала и была источником силы для меня и всех моих братьев и сестёр, что мне кажется, что я никогда не смогу должным образом выразить свою благодарность. Если мою семью устраивает то, как обстоят дела, то всё, что я могу сделать, это быть благодарной за их бескорыстную поддержку и делать всё возможное с тем, что я могу контролировать. Может быть трудно научиться принимать помощь и жертвы от своей семьи и верить, что они действуют из любви. Я знаю, что сделала бы абсолютно всё для своей семьи, и прекрасно знаю, что они сделают то же самое. /Нет ничего лучше связи между сёстрами./ Независимо от того, где я нахожусь в жизни, я знаю, что мои сестры всегда рядом со мной. Они как встроенные лучшие друзья. Мы будем вместе навсегда и будем поддерживать друг друга, даже если наши взгляды не совпадают. Я могу рассказать своим сёстрам что угодно. Я знаю, что могу позвонить, написать или связаться в FaceTime с любой из них, чтобы поделиться тем, что со мной происходит, рассказать о своих разочарованиях или рассказать о сплетнях и увлечениях. Знаешь, сколько у меня было разговоров с сёстрами о том, стоит ли парень моего времени? Много. Мы во многом разные, и всё же мы поддерживаем друг друга, несмотря ни на что. Я так благодарна за то, что мои сёстры приходят ко мне со своими проблемами, и я стараюсь быть рядом с ними в качестве слушателя с большим количеством сочувствия и советом. /Традиции создают воспоминания, любовь и взаимопонимание. / В латиноамериканской культуре особое внимание уделяется сохранению семейных традиций. Отчасти это способ почтить память ушедших родственников. Я понимаю, что это не для всех, но мы держимся за традиции ради истории, а также потому, что это весело. Мне нравится, что я могу рассчитывать на наши традиции в течение всего года, и я нахожу утешение в праздновании праздников и совместном приготовлении еды, будь то тамале каждое Рождество, большое семейное воссоединение каждую Пасху или дни рождения, отмечаемые всей семьей. Наши традиции удерживают нас на земле — независимо от того, насколько мы меняемся или с какими трудностями сталкиваемся, мы всегда можем вернуться к тем знакомым ориентирам и почувствовать любовь. /Семья значит ставить чужое счастье и благополучие в приоритет./ Иногда, когда я задумываюсь о глубине любви и признательности, которую я испытываю к своей семье, меня это переполняет. В те моменты, когда моя любовь к ним просто поражает меня, я знаю, что сделаю для них всё, что угодно. Их счастье очень важно для меня. Я уверена, что мои родители так относятся ко всем нам, и я так счастлива быть частью своей семьи. Ставить счастье семьи и даже близких друзей выше собственного — это благородное и бескорыстное качество… до определенной степени. Это также может быть обременительно. Я счастлива, что мои друзья или братья и сёстры могут прийти ко мне и чувствовать себя достаточно комфортно, чтобы попросить помощи в решении их проблем. Но я также вкладываю столько энергии в то, чтобы быть рядом с другими людьми, что иногда не забочусь о себе. Я работаю над тем, чтобы научиться быть избирательным в том, куда я вкладываю свою энергию. Как бы я ни хотела быть рядом со всеми, невозможно или полезно быть эмоционально доступным всё время. /Семьи не идеальны, но они порой бывают прекрасны. / С семьёй вы можете не всегда ладить, и, конечно же, мы все по-своему несовершенны. Каждый имеет дело со своим собственным стрессом и неуверенностью, пытаясь провести конец дня или недели как можно изящнее. Но что бы ни случилось, моя семья всегда будет рядом. То, как мы любим и поддерживаем друг друга безоговорочно, очень обнадёживает. Неважно, какая у вас семья, и уж точно она не обязательно должна быть традиционной или биологической, чтобы быть ценной. /Все отношения имеют взлёты и падения, включая отношения с семьёй/ Никто не идеален, и иногда даже братья и сёстры могут расходиться во мнениях, расходиться и идти разными путями. Это может быть душераздирающе и разочаровывающе, но мы должны помнить, что семьи любят друг друга и связаны таким образом, что их невозможно разорвать. Сейчас мы со старшим братом не в лучших отношениях. Я не видела его почти год, это самый долгий срок, за который мы не виделись. На самом деле, в прошлом году мы поссорились из-за приоритета семьи. Когда он протягивает руку, не похоже, что он действительно заинтересован в разговоре со мной; скорее, у него есть свои собственные планы. Со временем мимо нас проходит больше вех и событий. Но даже так, я знаю без сомнения, что мы по-прежнему любим друг друга и сделали бы всё друг для друга. Иногда лучше всего для нас любить членов нашей семьи на расстоянии, как бы болезненно это ни было. /То место откуда вы, это просто место. Дом там, где ваша семья./ Как бы я ни любила пустыню, откуда я родом, и как бы мой семейный дом ни был сентиментальной ценностью, это всего лишь место. Дом там, где моя семья, где я чувствую, что меня безоговорочно принимают, любят и бросают мне вызов быть лучше, самой собой. Если я нахожусь на съёмочной площадке или работаю в любом месте от Калифорнии до Испании и Азии, и моя семья приезжает в гости, я дома. Мои родители, братья и сёстры, избранная семья, люди, которые понимают меня лучше, чем я понимаю себя, — это всё, что мне нужно, чтобы чувствовать себя непринужденно в любом месте. Дом — это место, где находятся ваши люди, где вам комфортно, вы чувствуете себя в безопасности и любимы, потому что вы с ними. /Семья оказывает большое влияние на то, кем мы станем./ Семья — это основа того, кто вы есть, и она во многом влияет на то, как вы смотрите на мир. Моя семья абсолютно сформировала мои ценности и убеждения. Я хочу, чтобы они мной гордились, и это говорит о том, как я отношусь к людям и веду себя. С другой стороны, я видела друзей, у которых были сложные отношения со своими семьями или у которых было трудное детство, которые использовали этот опыт, чтобы стать ещё сильнее, устойчивее и сострадательнее. Когда я становлюсь старше и встречаюсь с большим количеством людей, мой мир становится больше. Я чувствую, что все, с кем я общаюсь, так или иначе влияют на мою жизнь и мой характер. Этот опыт укрепляет и без того прочный фундамент, который заложила во мне моя семья. /Какие-то друзья приходят и уходят. Семья — это навсегда./ Как бы вы ни определили свою «семью» — будь то ближайшие или дальние родственники или друзья, ставшие семьей, — они всегда будут рядом с вами. Я могу сильно облажаться, но семья останется со мной, а друзья могут уйти. Когда вы переживаете жизненные бури, вы действительно понимаете, насколько важна семья. Это люди, которые бросают все и спешат помочь вам собрать всё по кусочкам, когда вы в них больше всего нуждаетесь.. Мне повезло больше, чем многим людям, когда дело касается моей семьи, и я каждый день благодарю Бога за них.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать