Автор оригинала
Jenna Ortega
Оригинал
https://vk.ru/wall-25245175_7665
Метки
Описание
перевод книги ‘it’s all love’- Jenna Ortega
Примечания
! работа и ее перевод официально не является моей. Публикуется в целях обычного прочтения для тех,кто ее не читал !
Посвящение
благодаря этой книге я научилась жить по-другому, отдельная благодарность Дженне за ее работу.
ГЛАВА 6: ПРИНИМАЙ СВОИ АМБИЦИИ.
30 марта 2026, 02:26
/Твоё воображение — твоя суперсила.
Ваше воображение — это всё./
Примите свои уникальные истории и идеи и не бойтесь делиться ими с миром — вы никогда не знаете, что может произойти. Когда моему младшему брату было около восьми лет, ему нужно было рассказать в школе о том, чем ему нравится заниматься. Ему разрешили написать эссе, сделать PowerPoint или нарисовать диаграмму. Маркус знал, что хочет, чтобы его проекты отличались от остальных проектов класса, но не знал, как это сделать. Он решил написать песню о кемпинге и использовал музыку песни Бруно Марса, чтобы противопоставить свой оригинальный текст. Потом тренировался и тренировался. Маркус самый веселый человек дома, но в школе он всегда был тихим. Этот опыт побудил его проявить себя. В итоге он получил пятерку с плюсом, и учительница сказала, что это была лучшая презентация, которую она видела за последние годы. Это придало ему больше уверенности в движении вперед, и я напоминаю себе об этом, когда не решаюсь поделиться собой с миром.
/Никому не позволяйте мешать вам следовать за мечтой./
В детстве надо мной издевались за то, что у меня была большая мечта стать актрисой. Многие люди, то ли завидуя, то ли полагая, что я не смогу этого сделать, смеялись надо мной. Говорили, что я зазналась и критиковали мой внешний вид. Я поздно расцвела, поэтому дети называли меня «столом» среди прочих дурацких прозвищ, потому что у меня была плоская грудь. Они сказали, что я недостаточно сексуальна, чтобы сниматься на телевидении или в кино.
Конечно, это задело мои чувства, но даже несмотря на то, что обо мне говорили все эти гадости, я должна была оставаться верной себе. Я знала, что делаю. Я знала, что работаю в Голливуде и набираю популярность. Я не чувствовала необходимости втирать это в лица других людей. Я опустила голову и усердно работала. Я продолжала заниматься своим делом в школе, проходила прослушивание и вкладывала все силы в осуществление своей мечты. Я знала, что не могу изменить их мнение, поэтому просто направила свою энергию на свои цели и в конечном итоге доказала, что эти люди ошибались. Что имело значение, так это удовлетворение от осознания того, что я задумала что-то и достигла этого.
/По мере того, как вы становитесь успешными, люди будут пытаться сломить вас.Просто убейте их добротой и продолжайте расти./
Всегда будут негативные люди, которые не хотят, чтобы вы добились успеха. Каждый раз, когда над вами издеваются, просто подумайте о том, насколько несчастными должны быть эти люди. Злые люди не могут быть счастливы, и я молюсь, чтобы они нашли своё счастье и научились любить себя. Люди, которые комментируют в Интернете и публикуют негатив, знают, что никогда не увидят вашего лица — прятаться за экраном придаёт им смелости. И часто они ищут внимания, чтобы справиться со своей неуверенностью. Сосредоточьтесь на основных моментах своей жизни, а когда что-то вас расстраивает, просто признайте это и двигайтесь вперёд.
/Не заморачивайся./
Мне часто трудно принимать решения, и я борюсь с этим каждый день. Я слишком много обдумываю большие и маленькие решения, даже что-то вроде размещения фото в Instagram. Я пытаюсь научиться больше доверять своим инстинктам.
После того, как сериал «Застрять в середине» закончился, я должна была пройти пробы на главную роль в новом шоу Netflix, и мои агенты спросили:
«Это тот проект, которым ты хочешь заниматься? Это то развитие карьеры, которое ты хочешь?».Шоу Netflix было превосходной комедией, очень похожей на «Застрять в середине». Я хотела попробовать что-то другое, и когда я прислушалась к своей интуиции, то поняла, что это не тот проект. Моя мама не могла смириться с тем фактом, что я отказалась от отличной главной роли в шоу. Но когда сериал вышел, я поняла, что приняла правильное решение: это была не я, и это было не то направление, в котором я хотела, чтобы моя карьера развивалась. Однако в течение нескольких месяцев после этого я ничего не бронировала и сильно задумалась об этом. Я даже задумалась, стоит ли мне продолжать сниматься. Затем представилась возможность роли в сериале «Ты», и это была идеальная роль, которая подтолкнула меня именно к тому, чего я хотела. Если бы я не прислушалась к своей интуиции и не отказалась от того другого шоу, я бы не смогла сыграть в сериале «Ты».
/Критика — это способ стать сильнее, лучше и умнее, если только она не станет причиной вашего ухода./
Раньше я ужасно воспринимала критику, особенно когда дело касалось моей работы. Я рассматривала это как нападение на мой характер и на то, кем я была как личность, а не как на мнение лишь одного человека о моей работе. В конечном счёте, такое отношение было одной из причин, по которой я не росла как актриса.
Я работала над тем, чтобы воспринимать критику в духе человека, который пытается учиться и расти каждый день. Мой папа напоминает мне, что делать ошибки всегда нормально, если ты принимаешь их, принимаешь на себя ответственность и используешь их как инструменты, чтобы стать лучше. Вы никогда не будете слишком стары, чтобы учиться, а критика — это помощь и направление к тому, чтобы стать лучше, как бы тяжело иногда это ни было слышать. Без критики вы можете застрять и перестать расти. Мы все нуждаемся в этом, чтобы стать лучше. Если вы думаете, что не можете сделать всё как следует, то вы просто настраиваете себя на неудачу. Это твоё дело.
/Отпустите прошлое./
Когда у вас огромное эго, вы создаете нереалистичное представление о себе в своей голове. На Земле миллиарды людей, и жизнь течет миллионы лет. Да, вы особенные и уникальные, но вы не выше других. Ваша жизнь и ваш успех — это сочетание тяжелой работы, времени и возможностей.
Когда вы отпускаете свое эго, когда вы смиренны и непредубеждены, вы находитесь в лучшем положении, чтобы совершенствоваться, учиться, расти, впитывать то, что происходит вокруг вас, и не быть настолько уверенным, что вы думаете, что вы знаете всё. Когда вы эгоистичны, вы сдерживаете свой рост, в то время как смирение открывает вам доступ к новым идеям, большему обучению и работе над тем, чтобы стать лучше, чем вы можете быть.
Чтение прослушиваний перед моей семьей — особенно поучительный опыт. Когда я пробуюсь на большие роли, мои родители предлагают мне прочитать свои реплики всей семьей, чтобы они могли делать мне заметки. Я нервничаю, читая перед ними, потому что они честны со мной так, как никто другой. Они хорошо меня знают, и их отзывы исходят от фанатов и зрителей, а не от инсайдеров индустрии. Обычно это происходит на месте, и как бы неловко ни было чтение для моей семьи, я склонна брать работу, к которой они помогают мне подготовиться.
/Живите каждый день с благодарным сердцем./
Я очень благодарна, и мне очень повезло, что у меня есть возможности, которых не было у других людей. Я никогда ничего не принимаю как должное. Я просто родилась в двух часах езды от Лос-Анджелеса, и у моей мамы был подписчик на Facebook, который в итоге стал директором по кастингу, который помог мне войти в бизнес. Это удача. И я никогда этого не забуду. Так много детей могут не иметь такой же близости, возможности или поддержки для осуществления своей мечты. Когда люди становятся очень эгоистичными, очень высокомерными и забывают, откуда они пришли, они отрываются от своих корней и не замечают, как им повезло. Я стараюсь оставаться приземленной, сосредотачиваюсь на своей благодарности за возможность каждый день заниматься любимым делом.
/Творчество — это свет, который ведет вас сквозь тёмные времена./
Меня больше всего вдохновляет писать или работать, когда я чувствую себя подавленным. В тот период моей жизни, когда я всё время была в депрессии и очень грустила, мне просто хотелось лежать в этой чёрной дыре, которую я создала для себя. Я верила, что никогда не буду достаточно хороша, что моя жизнь никогда не будет достаточно совершенной. Я оказывала на себя огромное давление и не могла вынести возможности потерпеть неудачу. Я думала, что навредила своей семье, подведя их, и стала разочарованием. Это был мой страх в течение многих месяцев. Я считаю, что депрессия — это то, что вы носите с собой всю оставшуюся жизнь и учитесь жить с ней в той или иной форме.
Иногда я слышу какие-то вещи или думаю определенные мысли, которые возвращают меня в то время. Каждый раз, когда эти мысли возвращаются, я говорю себе встать, сделать что-нибудь, начать писать сценарий, поработать над чем-нибудь. Я не хочу быть там снова, и это то, что мне помогает. Когда я сижу в своей печали, это становится ямой страданий, в которой я застреваю. Вот почему я проявляю больше творчества, когда мне плохо, потому что это моя мотивация продолжать двигаться.
/Цените то, где вы находитесь, и наслаждайтесь путешествием, двигаясь к цели./
Я постоянно думаю о будущем. Так легко сравнивать себя с другими, и мне может быть трудно оценить свой собственный успех и свой с трудом заработанный прогресс, когда другие идут своей собственной (иногда более быстрой) траекторией. Когда я вижу, как другая молодая актриса снимается в потрясающем шумном фильме или телешоу, которое положило начало её карьере, я не могу не думать о том, сколько времени у меня ушло на то, чтобы сделать что-то подобное, или как я хочу добиться такой же громкой роли.
Актёрское мастерство — это карьера сравнения и соперничества. Я всегда в курсе того, что делают другие, особенно будучи цветной молодой женщиной. Меньше ролей написано с расчетом на такого актёра, как я, и мне приходится зарабатывать роли, которые не обязательно предназначены для меня. Это может быть либо сложно, либо мотивирующе, в зависимости от дня, но это часть работы.
Спустя семь лет моей карьеры я часто думаю о том, чего ещё не добилась. Я склонна рассматривать свою работу как гонку с самой собой. Я не всегда нахожу время, чтобы сделать шаг назад и подумать о том, как далеко я продвинулась и насколько я выросла. В этом году я много работала, чтобы оставаться в настоящем. Сейчас я стремлюсь больше, чем когда-либо, по-настоящему ценить то, чего я достигла, и рассматривать каждый шаг к своим целям как часть прекрасного пути, наполненного ростом.
/Жизнь слишком коротка, чтобы сидеть сложа руки и ждать, пока тебе представятся возможности. Иногда приходится самому открывать двери./
Однажды, когда мне сказали, что я не получила роль в большой фильм, на который пробовалась, я была опустошена. Я прошла несколько раундов и вложила всю душу в роль. Это было до мозга костей, и когда я услышала новость, я подумала: «Что ж, передо мной захлопнулась ещё одна дверь». Моя семья утешала меня, напоминая, сколько будущих ролей мне предстоит сыграть.
Я продолжала думать о том, как превратить эту очевидную неудачу в возможность. Я всегда хотела попробовать себя в качестве сценариста, продюсера и режиссёра, и это казалось идеальным временем для начала. Вместо того, чтобы ждать появления новых проектов, я проявила инициативу и погрузилась в творческий процесс написания и разработки собственного проекта.
Прямо сейчас у меня есть около двадцати разных незавершенных сценариев Final Draft (специальная программа), и мне нравится иметь выход для вдохновения, которое поражает меня везде и в любом месте. Работа над собственными проектами дает мне надежду. Некоторые из величайших историй успеха — это создатели, добившиеся успеха своими руками, которые вложили свои силы в проекты, которые вывели их на новый уровень. Не ждите разрешения.
/Будущее — это то, что вы делаете, так что мечтайте по-крупному./
Большие мечты помогают вам узнать, кто вы есть, и открыть мир возможностей. Выходя на улицу и преследуя свои мечты, вы настраиваете себя на счастливую жизнь, когда видите, как ваши цели становятся реальностью. Я — яркий пример того, как большие мечты могут окупиться. Многие девушки хотят быть актрисами, но не у всех это получается. Моя карьера – это результат больших мечтаний.
В детстве я хотела быть космонавтом, потом первой женщиной-президентом, потом актрисой. Актёрское мастерство было доступным, и это было то, что я могла сделать немедленно. После того, как я объявила, что хочу этим заниматься, упрямая сторона меня взяла верх. Вот тут-то и началась тяжёлая работа. Мои родители всегда верили в меня и поддерживали меня, но это была довольно надуманная мечта для восьмилетнего ребенка из долины Коачелла. Я воспользовался этим как возможностью доказать, что люди ошибаются, что я люблю делать. Я начал заниматься самообразованием, смотреть как можно больше фильмов, практиковаться перед зеркалом, выступать перед друзьями и семьей и молиться. Это было все еще далеко, что стало возможным благодаря моим родителям, поддерживающим меня, и некоторой действительно удаче. Но дело вот в чем: в мечтах о большом нет ничего плохого, и если вы откажете себе в этих мечтах, ваша жизнь станет меньше. Я воспользовалась этим как возможностью доказать, что люди ошибаются, на счёт того, что я люблю делать. Я начала заниматься самообразованием, смотреть как можно больше фильмов, практиковаться перед зеркалом, выступать перед друзьями и семьей и молиться. Это было всё ещё далеко, что стало возможным благодаря моим родителям, поддерживающим меня, и некоторой действительно удаче. Но дело вот в чём: в мечтах о большом нет ничего плохого, и если вы откажете себе в этих мечтах, ваша жизнь станет меньше.
/Падающие звёзды быстро сгорают./
В индустрии развлечений я заметила, что некоторые актёры усердно работают годами, чтобы добиться успеха, а другие сразу же выстреливают. Многие люди хотят этого немедленного, неоспоримого успеха. Дело не в том, кто быстрее доберётся до цели, а в том, кто оттачивает свои навыки и строит карьеру, которой гордится. Я думаю, важно помнить, что падающие звёзды быстро сгорают. Когда я думаю, что занимаюсь этим уже пять лет, и вдруг тот или иной актёр получает работу, которую я хочу, я вспоминаю таких актеров, как Николь Кидман или Виола Дэвис. Они долго работали, прежде чем получили заслуженное признание. Жизнь заключается в долголетии. Будьте терпеливы и никогда не останавливайтесь на пути к своей цели.
Время от времени кто-то или что-то давало мне понять, что я изменила ситуацию. На днях мы с отцом гуляли по торговому центру, и я услышала, как парень сказал своим друзьям: «О, это Дженна Ортега». Невероятно, что люди знают мое имя. Большую часть времени я живу в своём собственном мире и чувствую, что ничего не изменилось с тех пор, как я была маленькой девочкой. Эти моменты выводят меня из моего пузыря и напоминают мне, что я делаю что-то очень публичное, что-то, что затрагивает людей повсюду. Приятно знать, что люди поддерживают меня и мою карьеру, и я не могу быть более благодарной.
/На кого можно равняться, с кого брать пример?/
Иметь образец для подражания — или несколько — это отличный способ оставаться вдохновленным, чтобы стать лучше. Наблюдение за достигнутыми успехами и рисками, на которые шли мои кумиры, побудило меня мыслить масштабно. Но образцом для подражания являются не только знаменитости; это люди, которыми вы восхищаетесь и которых уважаете за их трудовую этику и характер.
Я считаю Джину Родригес одним из самых больших образцов для подражания. Я познакомилась с ней, когда мне было одиннадцать, и я играла её младшую версию в «Девственнице Джейн». Она нашла время, чтобы пообщаться со мной на съёмочной площадке. Она дала мне самый ободряющий и поддерживающий совет о том, как оставаться верной себе, быть готовой и никогда не отчаиваться. Она сказала мне: «Я так горжусь тобой. Мы вместе в этом путешествии». Каждый раз, когда я вижу её, она по-прежнему даёт мне отличные советы.
Для меня очень много значило то, как молодая латиноамериканская актриса добилась успеха. В детстве я могла по пальцам пересчитать количество известных латиноамериканских актёров. Не видеть по телевизору людей, похожих на меня или с которыми я могла бы общаться, было тяжело и обескураживающе. Если вас кто-то вдохновляет, это заставляет вас спросить себя, как вы можете превратить свою страсть во что-то значимое. Важно равняться на кого-то, восхищаться хорошими делами, которые они делают, и вдохновляться на то, чтобы изменить свою жизнь.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.