Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 3
23 февраля 2025, 11:46
"Ты уверен, что это всё, Спайк?"
> "В третий раз, Твайлайт, это всё, что было в письме. Если не веришь мне, то просто прочитай."
"Нет, я верю тебе. Просто это странно. Её подпись обычно длиннее всего письма, а в этот раз она вообще не подписала его. Что-то здесь не так."
> "Ну, не бухти. Она сказала, что прибудет, возможно, где-то через полчаса, и тогда-"
*КРЫШ-ДЫШ*
"Моя дверь! Принцесса!"
> "Твайлайт, нужно поговорить!"
> Селестия вошла и села за стол, захлопнув за собой дверь. Выражение ярости, появившееся на ее лице, вселяло страх в Твайлайт.
> "Я злюсь не на тебя, Твайлайт, а на стражника. Они ужасно долго реагируют. Я не должна была отпускать твоего брата."
"Ох, пронесло."
> "Пронесло? Мы сможем выдвинуться к обезьяне только через ДВА ДНЯ! База недалеко от Филлиделфьфии оказалась совершенно неподготовлена. Армия Кристалльной Империи прибудет сюда первой."
"А это обязательно звать иностранную армию?"
> "Твайлайт, эти существа создали войну такой, какую мы её знаем сейчас! Парапеты на стенах придумали они, чтобы скрываться за ними, убивая пони ниже. Встроенные в стены пушки с шрапнелью. У нас заняло годы, чтобы научиться делать такие же. Луки были скопированы с их павших солдат. И то, жалкая имитация их луков. Аэродинамичные копья, специализированные для кидания. Когда мы атаковали, мы проваливались в скрытые дыры в земле, убивающие нас! Эти существа могут размножаться КАЖДЫЙ ГОД. Их заразные укусы часто могут быть смертельными, а в качестве оружия они используют практически ВСЁ, Твайлайт! Обезьяну нельзя обезоружить. Я видела, как их пронзали копьями, как им отрубали конечности, НО ОНИ ПРОДОЛЖАЛИ СРАЖАТЬСЯ! Они пьют яд для развлечения, приправляют еду ядовитыми растениями, и ещё они носят шкуры убитых жертв!"
> Тяжелая тишина наполнила замок. Глубина их положения только сейчас начала доходить до Твайлайт.
> "А что они сделали не так?"
Обе пони удивлённо уставились на Спайка, выпучив глаза от шока.
> "Ну типа, в оба раза ведь пони напали первыми, верно?"
"Спайк, они нецивилизованные звери, и они вооружались. Если бы они не планировали нападать, то не делали бы этого."
> "Может они просто хотели быть готовыми к возможному нападанию. Ну, как и случилось в итоге."
"Ты поймёшь, когда повзрослеешь, Спайк."
> "Чокнутые пони..."
"Так каков план тогда?"
> "У нас должно быть преимущество в силе."
> У тебя всё болит.
> Прям пипец болит.
> Есть суперсилы или нет, но ты выполнил чёртову тонну работы.
> По крайней мере, ты скоро отдохнёшь.
> Ты долго возился с железом и углём.
> И теперь у тебя есть сталь!
> Но даже так, строительство тех паровых генераторов было жопоболью.
> На них ушли почти весь пластик и медь.
> Тебе нужна хоть какая-то автоматизация.
> Заправлять свои машины каждые пару минут тебе уже надоело.
> Нормальная установка автозаправщиков пока что невозможна.
> Линии электропередач, трансформаторы, изоляция для высокго напряжения...
> Но теперь, когда у тебя были стабильные поставки стали и угля, ты мог чувствовать себя свободнее.
> Учитывая это, стало разумных построить пару локализированных генераторов.
> Как результат, пришлось везде проводить воду.
> И конвейеры, что перемещают топливо, требуют значительных завтрат стали.
> Ты скучаешь по роботам.
> Решение, как потратить последние запасы меди, было очень взвешенным.
> Ты нашёл новые залежи, но они в пятидесяти километрах.
> Скорее всего, ты будешь строить поезд для их добычи.
> А паровой двигатель нуждается в масле.
> Смазка важна!
> Первоначально ты планировал сначала начать добывать и перерабатывать нефть...
> Но рой летающий змей тебя очень сильно напугал.
> Хрень, которой они плюются, очень сильно жжёт кожу.
> Теперь у тебя будет несколько серьёзных шрамов.
> А ещё та каменноглыбная хрень полностью неуязвима для твоего оружия.
> Ты собираешься сделать туррель прежде, чем пойти спать.
> Ни один из твоих генераторов не потянет гаусс-пушку.
> А вот энергосистема твоего корабля...
"И теперь я на кручке..."
> Либо ты добываешь медь вручную, либо добываешь ее в из какого-нибудь здания.
> Ты не хочешь больше рисковать собой.
> И ты даже всерьёз рассматриваешь возможность сделать кольчужную броню как вариант.
"Верно. Завтра найду нефть. Завтра буду собирать нефть. Завтра я проведу трубы. Завтра я её переработаю. И ещё завтра я перестану разговаривать сам с собой."
> Тебя мучает одиночество?
...
> Не-а.
> Ты принцесса Селестия.
> И ты едва сдерживаешься, чтобы не ударить суку.
"Вдох... выдох..."
> "Что это было?"
> ТВАЙЛАЙТ.
> Она бесит тебя больше всего...
> Ты не зла на неё, нет.
> Но сдерживать гнев становится сложнее.
> Всё ещё лучше чем Луна это делает.
> Она попёрлась вперёд в пустоши, чтобы найти племя зверя.
> Атаковать в одиночку рискованно, но было бы неплохо знать, где они вообще.
> И ты не совсем уверен, что она сдержится и не нападёт.
> Она ведь помнит..?
"Армор! Мы не можем маршировать быстрее?"
> "Принцесса! Разве это нормально так обращаться к принцу?"
> "Всё в порядке, Твай. А сейчас мы идём с максимальной скоростью, принцесса. Нас замедляют телеги с припасами. Можно и без них, это будет быстро, а пони - голодными."
"Так оставь ты эти телеги."
> "НЕТ!"
> Брат и сестра возразили в унисон.
> "Принцесса, при всём моём уважении, которого, кажется, НЕТ, это ужасная идея."
> "Шайни, твои манеры!"
"Нет, он прав. Это действительно плохая идея. Есть ещё какие-то замечания ко мне?"
> "Да, вообще-то. Я бы хотел немного поменять тактику. Если мы сможем заставить их сдаться-"
"Нет."
"ЕСЛИ МЫ СМОЖЕ ЗАСТАВИТЬ ИХ СДАТЬСЯ, мы могли бы начать переговоры: узнать, где они скрывались столько лет, узнать, насколько они сильны, и узнать, что за кольцо они там строят."
"Слишком рискованно. Убить их всех."
> "Принцесса, мои солдаты не будут убивать безоружных. Если они сдадутся, то мы возьмём их в плен!"
"Пока ты маршируешь с военными силами Эквестрии, ты будет следовать моим приказам."
"Твои приказы варварские. Стоять!"
> Каждый кристалльный пони быстро остановился; эквестрийские солдаты продолжили маршировать, не отвлекаясь на команду."
"Ладно тогда, вали домой. Беги на север, поджав хвост. Просто знай, что твоему предательству БУДУТ последствия."
> "Принцесса, я никогда не видела вас настолько подавленной. Что случилось?"
*Вздох*
"Прости меня. Я просто переживаю о предстоящей битве."
> "Ты приказываешь казнь пленников и угрожаешь Кристалльной Империи! Какого хрена?"
"РАЗВЕ ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ? ЭТИ ТВАРИ ДОЛЖНЫ СДОХНУТЬ!"
> Все пони, даже те, что маршировали, остановились и посмотрели на Селестию.
> Ее крик эхом разнесся по всей долине, заставив птиц взлететь.
"Они слишком опасны! Мы не можем рисковать! Теперь я спрошу тебя. Кому ты доверяешь? Себе? Ты не видел на что способны эти твари в отличие от меня. Или же мне?
> "Вперёд?"
> Прошло несколько напряженных мгновений, прежде чем все пони снова начали двигаться.
> В течение следующих нескольких минут не было слышно ничего, кроме стука копыт.
> Наконец, Твайлайт набралась смелости заговорить.
> "Ты сохраняла хладнокровие, когда Тирек побеждал. Насколько я могу судить, эти твари не так плохи как он. Что ты нам недоговариваешь?"
"Некоторые вещи лучше оставить забытыми, Твайлайт. Некоторые вещи лучше оставить забытыми."
"Прямо за этим холмом, принцесса."
> Селестия уверенно кивнула и надела золотой шлем, завершая свой боевой наряд.
"Все пони, построиться! Пегасы в воздух, земные пони образуют фалангу, единороги замыкают шествие. Армор, я хочу, чтобы вы и специалисты по щитам защищали наступающие войска. Звери любят метательное оружие. Твайлайт, ты отвечаешь за медиков. Нет, не возражай, я лично обучала тебя оказанию первой магической помощи. Ты более чем квалифицирована. Боевые маги, я не хочу, чтобы огонь был открыт по своим же! Ваша задача - пробить брешь в периметре противника, если мы её создадим. Разнесите их стены! Спитфайр! Я хочу, чтобы наши военно-воздушные силы позаботились о любых отступающих войсках! ЕСЛИ КТО-ТО ИЗ НИХ СБЕЖИТ, Я ВАС ВСЕХ РАЗЖАЛУЮ! Я ЯСНО ГОВОРЮ?”
> Послышался хор из "да, мэм", и все последовали указу.
> “А я возглавлю атаку. Есть какие-нибудь новости от Луны?”
> ”Мэм, мы получили сообщение, что она не обнаружила других гнёзд обезьян! Она со своими силами находится на позиции для фланговой атаки!”
“Итак, все пони, переходим через холм и АТАКУЕМ!”
> Селестия поскакала галопом через холм, а силы земных пони последовали ее примеру.
> Пегасы взлетели в небо, единороги начали создавать щиты вокруг атакующей пехоты.
> Прозвучал горн, сигнализирующий силам Луны о начале наступления.
> Время, казалось, замедлилось для Селестии, когда она поднялась на вершину холма, и сцена, открывшаяся перед ней, навсегда запечатлелась в ее памяти.
> Под ними находилось большое металлическое сооружение с крыльями, как и описывала Твайлайт.
> Не было видно ни стены, ни обезьян.
> Огромные клубы дыма поднимались от каменных сооружений, раскалявшихся докрасна, с какими-то металлическими когтями.
> Камни, которые, казалось, сами по себе появлялись из-за горизонта.
> Тяжелые стальные трубы лежали повсюду, создавая хаотичный беспорядок в пейзаже.
> Самое главное, она увидела башню. Башня повернулась и посмотрела на неё.
> Раздался оглушительный треск, единороги закричали в агонии, их защитное заклинание было разбито вдребезги.
> Селестия упала, мучительная боль пронзила ее грудь.
> Ее войска начали разбегаться в безумной панике ещё до того, как Твайлайт приказала отступать.
“Глргрлгл”
> Приказы Селестии остались без внимания. Её окутала магическая аура, увлекая обратно в безопасное место.
> Раздался еще один выстрел.
> Её окутала темнота.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.