Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 8
07 марта 2025, 11:23
> Ты Анон.
> И твоя машина - кусок говна.
> Первый блин всегда комом, значит и первая в жизни машина должна быть всегда плохой.
> И тем более первая машина обычно даётся молодым людям с ожиданием, что они её сломают.
> У тебя у самого была бы давно первая машина, если бы это было возможно.
> Гравитация на Зевсе-5 была слишком слабой, а потому для машин не было достаточно сцепления.
> И так было почти на всех станциях.
> Когда ты впервые переехал за Землю, то там ни у кого не было машины. И так слишком много трафика.
> И несмотря на то, что вот эта вот машина самая убогая, что ты когда-либо видел, ты в полном восторге от неё.
> О, и, конечно же, на полном заряде она может проехать только пару сотен километров, а если оставить крутящий момент слишком низким, то она вообще сгорит...
> Но это всё ещё лучше, чем ходить.
> Тем более, добраться до сюда было намного сложнее, чем ты ожидал.
> Твои бедные руки согласятся.
> Количество всех этих царапин и порезов выходит из под контроля.
> А ещё у тебя заражение, просто замечательно.
> Ты мог бы подлататься, но ты пытаешься экономить медикаменты.
> У тебя их ограниченное количество, и ты без понятия, сможешь ли ты их потом сделать ещё.
> Их лучше растянуть настолько, насколько это возможно.
> Было бы расточительным использовать медикаменты сейчас.
> Но, похоже, что у тебя больше нет выбора.
"Если я сегодня не позабочусь о своих руках, то завтра у меня их может и не быть."
> Ты достаёшь свою аптечку первой помощи и возишься, пытаясь открыть эту защёлку.
> Через некоторое время ты сдаёшься, прекращая попытки открыть её своими распухшими пальцами, и просто открываешь её зубами.
> Вот оно... вершина полевой медицины.
> Спрей первой помощи.
> Но сначала нужно продезенфицировать.
> Ты распыляешь мелкодиспенсерный раствор запрограмированных бактерий сначала на левую, а затем и на правую руку.
> Сверхустойчивыве микробы быстро принялись за работу, пожирая всё, что находилось в ранах.
> Мусор, другие бактерии, мёртвую плоть...
> Всё, кроме здоровых человеческих тканей.
> Спасибо тому гениальному генетическому инженеру, благодаря которому эти бактерии не хотят твоего мяска.
> Так, теперь повязка.
> Ты берёшь очередной спрей, на этот раз обезбол с "умной" плёнкой.
> Через неё могут пройти очищающие бактерии, но всё остальное, что крупнее протона, не сможет.
> Ты спрашивал отца, как они работают, когда на тебе их применяли в первый раз.
> "Наномашины, сынок."
> Ты скучаешь по нему...
> Ты бы остался в солнечной системе, если бы он был жив.
> Но его отправили в тюрьму за поясом Койпера за хранение нелегального оружия.
> Это не была его вина! Откуда он мог значть, что сверхзаботливое правительство Венеры запретило зубочистки!
> После этого ты, конечно же, никогда туда не возвращался.
> Худший отпуск в мире.
"О, кстати!"
> Ты не замечал, в какой адской боли ты постоянно находился.
> Оно определённо болело всё это время.
> Но ты постепенно привык, что даже забыл, каково не чувствовать боль.
> И ты ОЧЕНЬ хотел бы немного этого спрея себе на ноги...
> Но это была бы пустая трата.
> На твои руки ушло по почти по баллону каждого спрея.
> И у тебя осталось всего три пары баллонов в сумме.
> Они посадили тебя на корабль, что стоит дороже, чем большинство городов, дали врата, что дороже некоторых ПЛАНЕТ, а затем сэкономили на лекарствах.
> Тьфу, бюрократы.
> Они скорее порежут бюджет, чем обеспечат успешность миссии. И не только миссии.
> Ты хотел уже было положить баллоны обратно в аптечку, но останавливаешься.
> Есть шансы, что ты попадёшь в аварию на своей машине, в конце концов.
> Лучше брать их собой.
> Не все, конечно, а те, что ты почти использовал.
"Отлично! Буры в багажнике, пушки спереди. Пора отправляться! Ну, после того, как я научусь водить."
***
> Ты Шайнинг Армор. > Тебе уже невыносимо учавствовать в этих постоянных дебатах. "Я понимаю ваше беспокойство, и даже разделяю его. Но это не значит, что мы не должны атаковать." > "Я не позволю атаковать эту тварь! Цена победы слишком велика!" "ВЫ МЕНЯ НЕ СЛУШАЕТЕ! Я не предлагаю напрямую штурмовать, я предлагаю хоть как-то давить на врага! Смотрите, чем больше мы бездействуем, тем сильнее этот зверь будет!" > "Ты ведь не хочешь сказать, что зверь может стать сильнее?" "Именно это я и говорю! Так, сначала Твай и её друзья едва не прибили обезьяну голыми копытами. Затем наша армия было полностью унижена! А сейчас? А Дискорд его знает! Мы понимаем, что делают некоторые устройства этого существа, но вот те огромные штуки для нас полная загадка. И даже если они безобидны, что мешает ему сделать ещё больше оружия?" > "Я... я думаю, что оно уже сделало больше. Оно производит абсурдное количество металла. Я думаю, что единственной причиной, по которой Твайлайт выжила, была неподготовленность этого существа. Меня беспокоит, что имея больше ресурсов и времени в запасе, оно может стать ещё опаснее. Мне страшно, Шайнинг Армор. Мне страшно!" > Это было неожиданно! "ТЫ? Я и не знал, что способна чувствовать страх." > "Да, я. Меня уже ранили, Армор. Меня, конечно, ранили и сильнее. Самое худшее ранения я получила от Лу- от другого аликорна. Именно тогда мне было страшно за свою жизнь в первый раз, а боль и слабость только росли с каждым днём. Но это была битва между равными, и было всего два удара! ДВА! Кто сказал, что третий удар не убил бы меня? А четвёртый? А что, если у нашего врага есть ещё более сильное оружие? А если оно найдёт наши слабые места? Я не думаю, что мне хватит храбрости ещё раз с ним встретиться." "А что насчёт непрямых атак? Мы могли бы разбомбить его позициии-" > "И только раздраконить его? Заставить его напасть в ответ?" "Если оно нападёт, то мы победим! Помнишь, что сказала Твайлайт? Они почти забили его досмерти одними копытами! А ещё Луна сказала, что когти у них ни к чему, да? А ещё оно боится выходить без брони! Эта штука не неуязвима, принцесса. Нам нужен всего один хороший удар, но не похоже, что оно позволит нам это сделать. По крайней мере, пока мы не вынудим его. Именно поэтому я предла-" > Принцесса Луна выбрала именно этом момент, чтобы вломиться внутрь. > "Я вернулась!" "Мы обсудим это позже, когда все будут в сборе. С возвращением." > "Я знаю ответ! Это молнии! Обезьяна использует молнии, что питают его устройства!" > "Молнии? Могли бы пегасы управлять устройствами через грозовые облака?" > "Вряд ли. Если молния слишком слабая, то она ничего не сделает, слишком сильная - и устройство будет уничтожено. Несколько этих артефактов пострадало, к сожалению." "Пострадало? Скажи, а насколько большое грозовое облако мы можем создать?"***
> Ты Твайлайт Спаркл. > И у тебя появился небольшой проект. > Ты пытаешься понять, почему те снаряды застряли в Луне. > Не поняла, почему два из них прошли насквозь через Селестию, а третий не смог. > Ты сомневаешься, что Луна просто твёрже. > И ты сейчас в тупике. > Слишком много неизвестных. > А поначалу всё было многообещающим! > И ты до сих пор понятия не имеешь, что делают те руны. > А книги, которые ты заказала курьером, прибудут только через неделю. > Что делают сами руны, для тебя было сейчас второстепенной задачей. > Намного интереснее, что делает всё это заклинание. > Но пока... > Все твои догадки вряд ли верны. > Если бы это вообще работало, то кто-нибудь другой уже да понял бы. "Я зря трачу время." > Ты чертишь простое заклинание левитации на бумаге. > Ты направляешь в него ману. > Ничего не происходит. "Очевидно. Оно бы и не сработало." > Хотя... > Чернила не то чтобы хорошо проводят ману. > Они проводят недостаточно. > У тебя есть немного волшебной пыли. > Ты принесла её на случай, если понадобится сделать защитный круг, но не похоже, что он тебе понадобится в ближайшее время. > У врага нет никакой опасной магии, чтобы о ней беспокоиться. > Ты сыпешь немного пыли на бумагу и чертишь заклинание левитации. > Ты направляешь немного маны. > Ничего. "Ага, я уже поняла." > Хм... > У бумаги не настолько высокое сопривление к магии как у некоторых живых существ. > Хоть это и не лучший проводник, но всё же. > Может мана где-то вытекает? > Ты идёшь на кухню и крадёшь противень для печенья. > Ты возвращаешься в своё маленькое убежище и чертишь руны на противне. > Ты касаешься своим рогой этой руны и направляешь немного маны. > Ничего. "М-да. Трата времени." > Хотя... > У этих обезьянних плат есть явные входы и выходы. > В рунах нет таких чётких путей. > Мана может войти, но негде выйти. > Что если концы руны направить обратно в твой рог? > Ты перечерчиваешь её. > Ты прикладываешь рог к ней и запитываешь маной. > Противень врезается в потолок со всей силы. "Это просто ПОТРЯСНО!" > Ты мчишься обратно на кухню, чтобы взять больше противней. > Ты бежишь обратно, врываясь в штаб. > "О, привет, Твай. Луна сделала важное открытие!" > "Ага! Кажется, что обезьяна использует молнии для питания своих штук!" > Ты не обращаешь на них внимания. > Ты кладёшь противень на стол и чертишь руну левитации на нём. "Коснись её своим рогом!" > Они на тебя смотрят с недоумением. > Шайнинг Армор становится первым, кто подходит к противню. > Он опускает голову и руне. "Теперь добавь немного маны." > Он закатывает глаза. > "Ааа!" > Противень врезается в потолок опять. > "Армор, зачем ты это сделал?" > "Принцесса Луна! Клянусь, это не я!" > Ты хихикаешь. > Ой, ты же должна быть серьёзной. > Это невероятная революция для Эквестрии. > Но сначала... > Ты можешь немного повеселиться с этим.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.