Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 9

> Ты Флаттершай. > И твой синяк уже почти прошёл. > После возвращения ты, конечно же, посетила врачей и обследовалась. > И у тебя нашли парочку сломанных ребёр. > Но ничего слишком опасного для жизни. > Хотя дышать всё ещё сложновато. > Тебе очень хотелось попросить Дерпи опять приглядеть за твоими животными, пока ты восстанавливалась. > И она очень хорошо справилась, к удивлению! "Ой, это было как-то неправильно..." > Ты не должна так удивляться, когда кто-то хорошо справляется. > Даже если у них была ещё куча забот в то же самое время. > Но какой замечательной она бы ни была, ты не хочешь ей так сильно навязываться со своими просьбами. > Так что тебе пришлось опять заниматься ими самой. > Все животные вели себя очень хорошо. > От них не было вообще проблем, у тебя даже оставалось немного свободного времени после всей работы. > И ты пригласила Дискорда в гости! > Ты так давно его не видела... > Он был занят... ну, тем, что он обычно делает. > Ты не уверена. > Тебе стоит спросить его! "Но сначала мне нужно его дождаться." > "Кого дождаться?" > Дискорд вышел из твоей кухни, на нём был фартук с оборками и цветочными узорами. > "Я надеюсь, что ты не возражаешь. Я приготовил пару вещей: чай, печеньки и, моё любиимое, сильное чувство беспокойства." > Конечно же, он сейчас держит поднос со всем этим. > Но пару секунд назад этого подноса не было... "Я, пожалуй, откажусь от беспокойства, спасибо." > Ты без понятия, как оно вообще ест эту штуку. > Она на вкус такая... неприятная! > Но каждому своё. > "Ой-ой, а что с тобой случилось?" > Поднос исчез и Дискорд подбежал к твоему боку, внимательно изучая твою рану. "Ну, я и девочки отправились в очередное приключение, чтобы найти металлическую птицу. Мы думали, что это какой-то новый вид. А принцесса Селестия хотела знать, опасна она или нет." > "Понятно. Что-то интересное как металлическая птица появляется и её интересует только её опасность. Она такая скучная. И чтобы сделать всё ещё хуже, она отправила вас, а не пошла сама разбираться! И это определённо было опасно, судя по твоей ране, и теперь тебе больно из-за неё." "Ой, я не в обиде. Нам нужно было просто посмотреть, но мы начали бой." > Дискорд присаживается и откусывает кусочек беспокойства. > Он смотрит на тебя с поднятой бровью, смакуя эту эмоцию. > "Ещё лучше. Теперь скажи мне, чья это идея была нападать на птицу? Вряд ли это была ты. Я уверен, что это была идея Твайлайт. Знаешь, она на тебя плохо влияет." "Ну, мы сражались не с птицей. Мы сражались с обезьяной, что построила её." > Он роняет свою закуску. > Закуска провалилась между подушек твоего диванчика. > "Обезьяна? Обезьяна, что строит? Умная, возможно, ХИТРАЯ обезьяна?" "О, а ты с ними знаком?" > "Они такие интересные! Она сражаются друг с другом за всякие старые безделушки, представляешь? Они сражаются даже от скуки! Рядом с обезьянами никогда не бывает скучно. Но тебе и в правду стоило их просто оставить, тебе повезло, что ты отделалась только небольшим синяком. "Ой... ну, она была одна и безоружна. Мы думали, что если нас шестеро, то мы справимся с ней, но это оказалось, очевидно, ошибкой с нашей стороны..." > "Ну, я, возможно, наведаюсь, чтобы их увидеть. Я их так давно не видел." "Ты, скорее всего, опоздаешь. Принцессы и королевская стража уже отправились разбираться с этим." > "Ну, тогда мне стоит поторопиться! Я не хочу такое пропустить! Где они?" "В пустошах, в трёх днях ходьбы. Я могу нарисовать тебе карту, если хочешь." > "А как давно они отправились? Мне нужно знать, насколько я опаздываю." "Гм. Около месяца?" > "ЧТО?!" > Дискорд резко взлетел в воздух, на его лице застыло выражение безумной ярости. > Ты чувствовала, что эта ярость прямо сочилась из него. > "То есть, ты хочешь сказать, что твоей ране уже МЕСЯЦ?" "Да?" > Ты не уверена, что на самом деле сказала это. > Ты обычно затихаешь, когда тебе страшно. > А сейчас тебе страшно, впервые с того момента, как Дискорд дал своё обещание. > "То есть ты лечишься уже МЕСЯЦ? То есть эта рана была ещё хуже? И это сделала та обезьяна?" > Он внезапно успокоился и вернулся на землю. > "Прошу прощения, но мне нужно идти." > Он спокойно вышел на улицу через дверь, а затем резко взлетел ракетой в небо. > Теперь у тебя есть небольшая ямка на твоей дорожке... > Лучше её чем-нибудь заполнить.

***

> Ты Анон. > И твоя жизнь стала намного счастливее. > Да, ты всё ещё застрял на чужой планете и всем этим хламом. > Но ты сделал свою часть работы, чтобы это исправить. > Теперь пришла часть роботов! > После постройки первого и программирования его на строительство других, ты пошёл на бокову. Ненадолго, конечно же. > И теперь у тебя есть тридцать робот, что бродят без дела. > Ты хотел сделать летающую модель, но аккумуляторы всё ещё слишком тяжелые для этой цели. > Тебе стоит поработать над этим... > Серьёзно, насколько сложно сделать аккумулятор на антиматерии? "Супермозг, скажи-ка мне!" > А... > Да, придётся поработать. > А пока что обойдешься без летающих роботов. > Ты думал над моделью на колёсах, но рельеф здесь такой себе для них. Ты не хочешь постоянно за ними бегать и вытаскивать их из всяких мест, где они точно будут постоянно застревать. > Так что ты сделал модель на двух ногах. > И теперь тебе нужно заставить всех этих лентяев что-то делать. > Ты сначала хотел заставить их построить поезд, чтобы кататься за далёкими ресурсами. > Но твои шахты уже, по-видимому, исчерпали свои запасы. > И все в один момент... > Вот ты задумался над этим, и теперь это кажется странным. > Возможно, стоит построить новые, прежде чем приниматься за серьёзные проекты. > У тебя есть неплохой запас металлов, но было бы лучше, чтобы он не кончался. > И кстати, у тебя появились нежданные проблемы. > Типа того гигантского бушующего шторма. > И похоже, что он направляется к тебе. > У тебя много электроники, что может пострадать... > И ещё лёгкое решение для этого. > Металлами ты не богат, но у тебя всё ещё куча его. > Пора посмотреть, смогут ли твои роботы построить громоотводы. > Итог твоих размышлений не застал долго ждать: да, они могут. > Твои основные проблемы сейчас связаны с материалами и энергией. > Всё это время быть ограниченным такой обыденной вещью, как работа, - оскорбительно. > С довольным стоном ты встаешь и потягиваешься. > Тебе больше не нужно пахать, но всё ещё нужно работать. > Пора завести мотор и наведаться к своим шахтам. > Надеешься, что обойдёшься простым ремонтом. > Секунду... "А это что за хуйня?" > Суперглаза, включитесь! > Огромный летающий змей с когтями? > Это бредово даже для этой планеты. > Что? Оно смотрит прямо в твои глаза? > И эти глаза... горят? > И наполняющим воздух леденящим воплем эта тварь бросилась на тебя. > Ты бежишь к своей турели и указываешь ей новую цель. > Она поворачивается и начинает огонь, оглушая тебя звоном в ушах. > Змея начала петлять, как пули прорезали его плоть. > Задняя половина тела повисла мёртвым грузом. > А передняя начала УСКОРЯТЬСЯ! > Из его широко открытой пасти сочится какая-то чёрная слизь. > Он смеётся громким маниакальным смехом, а его задняя половина просто отваливается, на её месте сразу начинает расти новая ткань. > Три выстрела мимо, а четвёртый в голову. Остальные попадают в его тело. > Оно падает камнем. Мёртв. "Ебать. Это что за штука была?" > Ты подходишь к трупу, чтобы рассмотреть его поближе. > Там, куда стекает эта слизь, плавится сама земля. > Что бы это ни было, ты рад, что смог победить. > Этот мир намного опаснее, чем ты думал... > Возможно, это время, чтобы сделать больше пушек? > Ты поворачиваешься, решая, что действительно пора. > "Хе-хе-хе-хе-хе..." > Да ну! > Какого хуя? > Ты разворачиваешься опять и видишь: эта тварь ползёт за... своими ногами? > Пули в его черепушке просто вываливаются на землю. > Это чудовище устремляется к тебе, но медленнее чем раньше. > Это длинное тело обвивается вокруг тебя, пытаясь тебя сжать. > Тебя это не волнует, ты уверен, что твоя броня выдержит. > И ты ошибся! > Ты полностью опусташаешь свою пушку в его голову. А он сжимает всё сильнее. > Давление ослабевает... > Эта тварь вонзает свои клыки в твою руку! > Ты кричишь в агонии, как эта слизь проникает сквозь слои железа и начинает растворять твою руку. > Другой рукой ты хватаешь шею этой твари и СЖИМАЕШЬ. > Ты чувствуешь звуки прекрасного хруста, его шея ломается. > Он прекращает тебя сжимать. > Змей превращается в облако дыма и исчезает. > Но у тебя нет времени на это, твоя рука ПЛАВИТСЯ! > Ты бежишь к машине и хватаешь спрей первой помощи. > Ты распыляешь дезинфицирующий агент на медленно растущую рану. > Спрей просто сгорает! > Рана РАСТЁТ. > Тебе нужно торопится, пока она не распостранилась слишком сильно! > Утопая в море агонии, ты бежишь к своему кораблю. > Ты хватаешь ещё один баллон спрея и плазма-резак. > Ты включаешь его и с криком адской боли отрезаешь себе руку. > От болевого шока ты роняешь резак, а эта слизь начинает прожигать дно корабля. > Ты быстро распыляешь спрей на свою руку, полностью опустошая баллон. > Так холодно... > Так устал... > Может немного поспать?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать