Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 12
11 марта 2025, 09:30
> Ты Анон.
> И ты пытаешься не блевануть.
> Последние несколько дней ты пил высокопитательную пасту.
> Три порции.
> Ты чувствуешь себя лучше.
> Это полезно для твоего здоровья.
> Но вкус от этого лучше не становится.
> Но зато помогает восстановить твой объём крови.
> Каждая порция соответствует требованиям твоего организма.
> И теперь у твоего тела есть всё, что нужно, чтобы нормально работать.
> Всё кроме левой руки.
> Ты раздражённо смотришь на этот обрубок.
> Серебряное покрытие от медицинского спрея начинает постепенно пропадать.
> У наномашин заканчивается энергия.
> Какие-то отвалились, сделав поверхность опять шероховатой, лишая её зеркального блеска.
> Ну, это нормально, они отработали своё.
> Теперь тебе нужно сделать замену.
> Не из плоти или стали, это не твой уровень.
> Нет, ты собираешься использовать аллотропные модификации углерода. (прим. переводчика: аллотропные модификации углерода - это графиты, алмазы, сажа, карбит и т.д.)
> Структура из нанотрубок, гипералмазное покрытие...
> Ты бы не отказался от образца той чёрной слизи, чтобы проверить.
> Но всё, что ты знаешь пока, так это то, что она проела это покрытие ещё быстрее, чем твою плоть.
> Может ты сможешь найти что-нибудь, с чем слизь не будет реагировать.
> А пока придётся довольствоваться тем, что ты ПОЧТИ неуязвим.
"А теперь самое противное."
> Тебе нужна микрохирургия, чтобы соединить нервы...
> Но у тебя есть грубый обходной путь.
> Нейроны всё ещё отправляют сигналы к твоей отсутствующей конечности.
> Тебе просто нужны электроды, чтобы их поймать.
> Тогда ты сможешь запрограммировать руку интерпретировать твои команды в движения "мышц".
> Это заняло почти час.
> Но оно того стоило.
> Твоя новая конечность так же хороша, как и старая.
> Задержка всего 25 микросекунд.
> Но ты всё ещё не удовлетворён.
> Зачем довольствоваться малым?
> У тебя всё ещё куча нервов, которые ты не используешь.
> Типа, зачем тебе двигать ушами?
> Нет причин, по которым тебе не следует добавить этому какую-то функциональность.
> Ты раздуваешь ноздри и одна плита на твоей руке отъезждает в сторону, открывая доступ к мобильному терминалу.
> Не совсем самостоятельный компьютер, но он присоединён к основной системе.
> Ты можешь с удобством управлять всеми роботами из своей новой конечности.
"Подозрительно..."
> Некоторые из них не отвечают.
> Похоже, что три группы, что ты отправил, потеряли связь.
> Четвёртая в порядке...
> Тебе нужно это проверить.
> Но сначала ещё одна порция противной пасты...
*ЖУЖЖАНИЕ*
> Пусто.
> Терминал на руке пишет...
> Нет воды?
> Странно.
> Все твои шахты одновременно перестали работать, большая часть групп роботов, несмотря на наличие оружия, тоже. И теперь у тебя нет воды?
> Всё, кроме твоей базы, не работает.
> И кроме твоих нефтяных насовов.
> Ой, да ладно!
> И нефтепереработка, оказывается, тоже встала!
> Так много всего сломалось в такой короткий промежуток...
> Когда в первый раз шахты перестали работать, это имело некоторый смысл. Месторождения и так были почти истощены.
> Но здесь что-то большее.
> Саботаж?
> Неважно, это подождёт. Тебе нужно проверить свою новую игрушку.
> Ты соединяешь свою конечность с основной энергосетью.
> Ощущается странно иметь провод, торчащий из твоей руки и ведущий к столбу.
> Но сейчас это необходимо.
> Теперь в твоей руке батарейка, которую нужно заряжать. И ещё она может сесть.
> А сейчас ты хочешь проверить свою руку на полную катушку!
> Ты поднимаешь камень и стираешь его в порошок.
"М-да, я ожидал чего-то большего."
> Ты поворачиваешься к холму.
> Оттуда вверх медленно поднимается дым...
> Похоже, что тот лагерь всё ещё там.
> Ты поднимаешь свою руку, локоть отодвигается назад, выставляя дуло.
> Ты три раза стреляешь по холму.
> К сожалению, эти боеприпасы с низкой скоростью полёта.
> Меньше маха. Эти снаряды довольно тяжёлые, а отдача чуть не сбивает тебя с ног.
> Три огромных облака пыли поднялись на склоне холма.
> Низкая скорость, большой бум.
> Спасибо, хим. лабы.
> Твоя рука собралась обратно воедино.
> У тебя есть ещё с чем поиграться.
> Кончики твоих пальцев открываются.
> Мини-дрель, сварка, лазерная указка...
> Скукотища!
> Всё твоё запястье сдвигается, выпуская вперёд струю плазмы.
"А вот это по-нашему!"
> Ты взмахиваешь рукой и пробиваешь ближайший валун насквозь.
> Ты бьёшь ещё по одной глыбе, а затем разрезаешь её плазмой.
> Камень аж дымится.
> Компьютер на твоей руке подаёт сигнал предупреждения.
> Похоже, что ты начал перегреваться.
> И похоже, что ты можешь использовать эту штуку всего пару секунд...
> Хотя можно уменьшить мощность, конечно. Может добавить два режима?
> Но нужно ли? Оно остывает почти так же быстро, как и нагревается, в конце концов.
> Выборы, выб-
"А это что за хрень?"
> Со стороны вражеского лагеря на холме появились какие-то чёрные шары.
> Десятки тысяч шаров.
> Ну, ты бы не хотел, чтобы лошади отправили их к тебе.
> Через терминал ты приказываешь пушкам открыть огонь.
> Пули врезаются в шары, которые разрываются электрическим разрядом.
> Как-то непривычно.
> Даже немного неортодоксально.
> Эта штука определённо может тебя убить.
> Это не то, чего ты ожидал.
> Ещё одна очередь пуль разит свои цели, но их всё равно слишком много.
> Но почему электричество?
> Есть более прямые способы кого-то убить.
> И ты вообще можешь легко от них убегать.
> Ты не подвергаешься опасности.
> Это очень тупо пытаться...
> Они не пытаются убить тебя!
"Вот говна куски!"
> Ты быстро активируешь гранатомёт в своей руке.
> И девять бомб взрываются на склоне горы.
> Электрические взрывы ослепляют, и они громче твоих же бомб.
> Склон холма не узнать после твоей атаки.
> Но сотни электрошаров всё ещё идут по твою душу.
> И ещё один залп снарядов попал в цель...
> Но этого не хватает!
> Некоторые шары добираются до твоих турелей и взрываются.
> Твой компьютер в руке пищит, сигнализируя, что половина обороны уничтожена.
> Некоторые из них попадают по твоей нефтепереработке, и вспышки молнии поглощают здания.
> И опять уведомления компьютера о сожжённой электронике.
> К счастью, твои насосные станции тоже отключились.
> Ты бы не хотел, чтобы вокруг хлестала горящая нефть.
> Последний из шаров меняет свой путь сам по себе и попадает в близжайших роботов.
> Они взрываютя, и, конечно же, ты лишаешься части своей рабочей силы.
> Спасибо, что хоть не всей.
> Все шары уже, похоже, закончились.
> Уйдёт много времени на восстановление этого всего.
> После разбора обломков выяснилось, что твоя энергосеть не пострадала.
> Защита от перенапряжения - хорошая идея.
> Если повезёт, то всё будет восстановлено через несколько дней.
> А сам ты бы мог восстановит оборону где-то за... полчаса?
> Учитывая, что пострадали в основном легкозаменимые компоненты.
> "Аха-ха-ха!"
> Нет.
> НЕТ!
> НЕ СЕЙЧАС!
> Ты узнаёшь этот смех.
> Ты узнаёшь этого летающего монстра.
> Может ли это быть тот же?
> Три турели, что всё ещё работают, открыли огонь по зверю.
> Ожидаемо, ему плевать на их пули. Он направляется к тебе.
> Подождите...
> Без чёрной слизи в этот раз?
> Он что-то ещё задумал?
> "ВА-ХА-ХА-ХА!"
> Змей бросается прямо на тебя, очевидно, чтобы повалить.
> Ты активируешь своё новое любимое оружие и держишь клинок плазмы впереди себя.
> На морде зверя появляется шок, он приближается к своей погибели.
> Две половинки головы этого существа шипят, скользя сквозь плазму.
> Он падает на землю, похоже, мёртвый.
> Но ты не поведёшься на это.
> Ты бежишь к химической лаборатории и хватаешь кучу гранат.
> Ты запускаешь одну в мёртвое те-
"ОХ, ЕБАТЬ!"
> Ударная волна чуть не разрывает твои барабанные перепонки.
> Удар сносит твоих роботов наповал.
> Компьютер не пищит, похоже, что они всё ещё рабочие.
"Я не помню, чтобы делал такие мощные... это была не граната."
> Взрыв не должен был быть таким мощным.
> Твои машины не могли добавить больше взрывчатого вещества чем надо.
> Что-то другое вызвало такой взрыв.
> Неужели эта тварь может взрываться?
> Она хотела взорвать саму себя, чтобы убить меня?
> Тебе не хватало ещё камикадзе в списке врагов.
> "Хе-хе-хе-ха-ха-ха!"
> Почему-то у тебя такое ощущение, что эта тварь до сих пор не показала всей своей силы.
...
> Лучше заняться чем-нибудь полезным.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.