Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 13

> Ты снова Луна. > Прошло уже три дня. > Врачи, как только увидели Шедоуболтов, мгновенно сдались. > Ты не знаешь, что теперь тебе делать, но ты не собираешься сдаваться. > В то же время у тебя появились и другие проблемы. > Ты смогла отвертеться от почти всех вопросов, сказав, что просто разведывательная миссия провалилась. > Твайлайт сомневается в твоих словах, но, похоже, решила пока отложить этот вопрос. > "Леди и брат. Я уверена, что вы теряетесь в догадках, почему я вас созвала." > "Потому что громовые шары готовы?" > "Да какого Шайни! Ты испортил всю драму! Да, они готовы и расставлены по местам." > "Мы их заметили на вершине горы, Твайлайт. Твой брат не виноват в том, что твой сюрприз провалился." > Она начала дуться. > Похоже, что это немного обидело. > "Но я уже подготовила и речь, и вообще всё!" "Ты всё ещё можешь дать нам её прослушать." > "Нет... всё испорчено. Ладно, смотрите. Они были заряжены заклинанием, которое притягивает их к металлу, так что их должно тянуть к машинам обезьяны. Когда они сталкиваются с чем-нибудь проводящим, типа металла, они резко разряжаются об него. Вопросы?" > "Вопросы есть. Что держит обезьяна? Она уже некоторое время возится с этим." > Заклинание видения показывает, что она возится с чем-то вроде протеза. "Похоже, что это какая-то искусственная конечность. Ничего особенного." > Пальцы двигаются. > Локоть сгибается. "Мы все уже видели такие штуки раньше." > "Работают на магии." > Твоя сестра права. > Это что-то интересное. > Боковая сторона отодвигается, обнажая светящуюся коробку. > Ты бы очень хотела знать для чего она. > Обезьяна нажимает маленькую кнопку сбоку на одной из её конструкций. > Ничего не происходит. > "А что должно было произойти?" "Это раздатчик какой-то жидкости, Армор. Я не знаю для чего это, но здоровье обезьяны начало стремительно восстанавливаться, когда эта штука была достроена. Я думаю, что оно напрямую связано с восстановлением." > Обезьяна внезапно раздавила камень к нашему удивлению. > "Пинки так тоже может. Ничего особенно. Да?" > Твайлайт звучит неуверенной в своих же словах. > Она, похоже поняла, что зверь стал сильнее. > Он поворачивается к вашему лагерю. > Передняя половина протеза отваливается! "Ха! Такое убогое мастерство! Если это всё, на что он способен-" > Раздаются три массивных взрыва. > Эта конечность собирается обратно в изначальную фомру. > Та замолкла. > Все замолкли. > Пальцы конечности сдвигаются в сторону. Ты и не можешь видеть, что за ужас скрывается за ними. > И наконец, его когти отламываются, и вперёд вырывается клинок яростного фиолетового света. > Он рассекает очередную глыбу, а потом ещё и третью. "Эта тварь становится опаснее с каждым днём. Мы не должны больше медлить. Всё готово?" > "Да?" "Тогда чего ты ждёшь? Запускай!" > Рог Твайлайт мгновенно загорается. > Через стол разведки ты можешь видеть, что шары покатились в сторону укреплений зверя. > Он их быстро заметил. > Его рука снова открывается. > Секунду спустя стационарные оружия начали вести огонь. > Шары взрываются при попадании. > "Не волнуйтесь, я об этом позаботилась. Поэтому их так много, его оружие не сможет уничтожить все. Ну, я надеюсь." > Очередной залп выстрелов, очередная куча уничтоженных шаров > Но их количество всё ещё велико. > Обезьяна направляет свой протез. > После залпа весь склон покрывается взрывами. > "Хотя об этом я не подумала. О, смотрите! Уничтожены не все!" > Она права! > Множество шаров попадают по базе. > Поражённые машины прекращают двигаться, из них начинает струиться чёрный дым. > Ущерб, по-видимому, довольно велик! > Но это ещё не победа. > "Впечатляюще. Не та решающая победа, на которую мы надеялись, но это наша первая успешная атака на лагерь зверя. Я должен-" > "Аха-ха-ха!" > "Твай, ты скоординировала атаку с Дискордом?" > "Нет, я о нём вообще ничего не слышала в последнее ввремя. Хотя я не удивлюсь, если он выжидал момент." > Он отмахивается от нескольких выстрелов и бросается прямо на обезьяну. > "ВА-ХА-ХА-ХА!" > "Возможно, что наша безобразная миссия окончена?" > Твоя сестра слишком оптимистична. > Появляется клинок света и тонко разрезает Дискорда. > Он лежит на земле, не шевелясь. > "А он-" "Он в порядке, Твайлайт." > Ты с сестрой отвечаешь в унисон. > "Ну, сегодня мы немного преуспели. Атака Дискорда меня не впечатлила, но, по крайней мере, мы нанесли серьёзный ущерб машинам." > Происходит огромный взрыв. > Тебе даже не нужна была магия, чтобы услышать его. > "Он-" "Всё ещё в порядке." > И снова вы ответили в унисон. > "Как я говорил, метод Твайлайт сработал намного лучше чем всё, что мы пытались до этого. У нас вообще успеха не было. Нам стоит повторить эту атаку, не так ли? Подконтрольные мне диверсионные группы скоро вернутся с докладом на оставшиеся машины снабжения, ну, те, что выглядят как насосы. Если нам повезёт, то эти штуки будут последними, большая часть из них и так уже не работает. Мы загнали тварь в угол, так что мы должны продолжать давить!" > Он говорил правильно... > Но ты не можешь избавиться от чувства страха.

***

> Ты Твайлайт Спаркл. > Ты поражена. > Конечно же, поначалу Пинки тебя раздражала. > Но теперь, немного поразмыслив над всем этим... > Пинки намного дальновиднее тебя. > Этот разговор до сих пор крутится у тебя в голове. "Что значит, что тебе не интересны машины, что мы раздобыли?" > "Это просто насосы, Твайлайт. Просто насосы. У них простой контроллер давления, чтобы прекращать закачку, когда трубы заполнены. Они скучные." "Но... они же от обезьяны! Мы слишком много не понимаем об этих машинах! И ты говоришь, что эти две штуки настолько просты?" > "Если не сломаны!" > Она снова начала агрессивно избивать тесто перед ней. > Воздух вскоре наполнился мучной пылью. "Но... ты не можешь нам рассказать о них? Типа, какие инструменты нужны, чтобы их сделать, и почему зверю вообще нужна нефть?" > "У меня идей нет. Ну, нефть, возможно, используется для паровых двигателей, хотя не, не похоже. И вообще, а почему ты спрашиваешь МЕНЯ? Разве у тебя нет кого-нибудь, кто лучше разбирается?" "Но ты хорошо разбираешься!" > Она оставила своё тесто и посмотрела на тебя. > Мод могла бы гордиться таким бесстрастным выражением лица. > "Твайлайт, я пекарь. Пекарь и тамада. Я немного инженерю в свободное время. Разве у тебя нет настоящих инженеров для всех этих вопросов или типа того?" "Зачем нам сюда звать инженеров?" > "Чтобы понять устройство машин обезьяны, глупышка." > Она либо уже закончила с тестом, либо забыла про него. > Она начала отмерять сахарную пудру в другую миску. "Тьфу. Может я найду кого-нибудь, но я даже не знаю, где их искать. Знаю! Ты могла бы заняться поиском пони и быть главой команды!" > "НЕТ!" > Пинки яростно топнула копытами, заставив тебя опешить. > Миска сахарной пудры отправилась в полёт, полностью покрывая Пинки пудрой. > "Ага, знаю я, как это работает. Сначала ты просишь разобраться с машинами. Затем ты просишь начать собирать машины. Затем ты требуешь создать такое же оружие. Я не буду это делать, Твайлайт." "Но-" > "Отвянь уже. Я согласна, что мы должны победить обезьяну. Если бы на этом всё кончалось, то я бы помогла. Но что насчёт следующей войны? А потом ещё? Твайлайт, пушка, что была использована против принцесс, взрывы, что были использованы против твоих шаров, клинок из света, что был использован против Дискорда... представь, что теперь все эти штуки в копытах каждого солдата. Представь, что начнётся пограничный конфлит или идеологический конфликт или появится какой-нибудь обидчивый пони у власти... Сейчас всё хорошо и мирно. Принцесса Селестия поработала, чтобы так было: каждый в мире знает, что если они начнут войну, то она её закончит. Никто не хочет, чтобы армия Эквестрии взяла их столицы, особенно со злой принцессой во главе войска. Но что если бы даже слабейшие солдаты могли бы её убить? Что тогда?" "Но мы бы использовали это оружие только в исключительных случаях!" > "Исключительные случаи? То есть каждая война? Эти штуки быстро распостранятся, Твайлайт. И я не смогу остановить это. Я не буду учавствовать в этом. Пинки Пай не причиняет боль." > Это было пару часов назад. > Её нежелание помогать было неожиданным. Она всегда любила помогать. > Но теперь картина складывается. > Тебя всегда удивляли необычные взгляды Пинки на жизнь. > Иногда они вообще не имели никакого смысла. > А иногда в них была скрыта мудрость, несмотря на её игривую наивность. > Может быть, она и права. > Возможно, что этот конфликт - только начало. > Ты входишь и видишь, что Селестия читает какие-то бумажки, наверное, отчёты. "Здравствуйте, принцесса..." > "Твайлайт, что случилось?" > Она услышала беспокойство в твоём голосе. > Тяжело вздыхая, ты подходишь к ней. > Она откладывает бумаги и придвигается поближе. "Принцесса, какое самое разрушительное оружие есть у Эквестрии?" > "Разрушительное или могущественное?" "Разрушительное." > "Тогда это просто. Я." > Не тот ответ, что тебе был нужен. "А второе самое разрушительное?" > "Луна." "А третье?" > "О, Твайлайт. Не грусти, ты и твои друзья сделали так много хорошего! Просто у вас нет тяги к созданию кратеров в земле там и там." "Это не то, что я- ладно, а самое разрушительное оружие, которое не какой-то конкретный пони. Сила или концепция?" > "Конкретный? А группы тогда подойдут? Шучу!" > Ты уже было хотела возразить. > "Зависит от положения дел. Пушки - самые разрушительные, но они неточны и трудны для установки. Арбалет может легко пройти сквозь броню, но они медленно перезаряжаются. Алебарда в копытах земнопони очень опасна, но им всё равно надо приблизиться, чтобы использовать её. И так далее." > Ты уже знаешь ответ на свой следующих вопрос... "Кто придумал их?" > "Обезьяны." > Ты знала. > Просто надеялась, что окажешься не права. > Секунду... "А разве алебарда не просто копьё?" > "О, конечно же нет! Ты можешь её использовать как копьё, но это ещё и топор для пробития брони, часто шип для пробития шлемов, а иногда даже и крюк. Есть множество разных видов алебадры, Твайлайт. Спроси своего брата, если хочешь знать обо всех. Я уж точно не эксперт." > Вряд ли ты станешь спрашивать. > Тебе оружие не интересно. > Особенно, когда оно станет мусором через год... "Хорошо. А что насчёт времени до первых сражений с обезьянами? Каким было самое сильное оружие?" > Она наклоняет голову и чешет подбородок. > Похоже, что она об этом и не задумывалась. > "Скорее всего, копья, мечи и молоты. Зависит от ситуации." "То есть острые палки, точеные палки и палки с чем-то тяжёлым." > "В основном - да. Тогда нам этого было достаточно." "Тогда зачем новое оружие? Почему мы всё ещё не используем старое?" > Её выражение лица сейчас между растерянностью и изумлением. > "Твалайт, если мы отправляем пони в бой, то мы должны дать всё, что у нас есть. Зачем лишать себя преимущества?" > Это совсем не то, что ты хотела услышать... > Неужели каждая граница может превратиться во что-то подобное? > Жертв было немного, вы были в ОЧЕНЬ глубокой обороне. > А если вам придётся атаковать, то количество жертв будет катастрофическим. > Неужели это то, чем станет мир? > Постоянное напряжение на границе и наращивание военной мощи? > Напряжение, что разряжается только с началом новой войны, когда гибнут тысячи? > Неужели каждая нация будет жить в постоянном страхе перед соседями? "Я этого не допущу." > "Ты про что, Твайлайт?" > Ты должна учиться как можно больше, пока можешь. > Учиться, чтобы помочь Эквестрии расти. > Ты хотела сохранить как можно больше артефактов. > Но теперь это не имеет смысла. > Время поменять свой подход.

***

> Ты Анон. > И ты впечатлён. > Твои роботы оказались крепкими орешками. Прочнее, чем ты думал. > Много сгоревших материнских плат, но почти всё остальное осталось целым. > Но вот поразило тебя нечто другое. > Нет, не лошади. > Ты знаешь, что они где-то рядом шляются. > Тебя это не волнует. > Они используют копья. > КОПЬЯ. > А ещё ты знаешь, что они послали рой роботов, чтобы уничтожить твою электронико высокоэнергискими ЭМИ. > А что хуже всего, ты не знаешь, как они работают! > Они не улетали прочь или типа того, они одноразовые. > От них ничего не осталось, ни обломков, ни корпуса, ни источника энергии... > И ты ничего не смог нарыть из своих нейрочипов, чтобы объяснить это. > О, конечно же, с хорошим снаряжением ты бы сделал КУДА лучше. > Но ты бы не смог сделать именно ЭТИ. > Это тебя расстраивает. > И ещё пугает. > Та штука, что расплавила твою руку, уже была проблемной... > Но теперь ты представляешь на что способна эта армия, что находится на расстоянии плевка. > Серьёзно. Ты без понятия, что ещё они могут вытворить. > Ты ещё жив, это хорошо, но, возможно, только потому что они всё ещё готовятся. > Эта атака заняла у них некоторое время... > Но перед этим они УКРАЛИ ТВОЁ ОБОРУДОВАНИЕ. > Все буры и насосы потеряли связь? Нет. > Они исчезли. > Просто исчезли. > Если они их забрали, значит они могли их изучить. > Значит они могут понять, как уничтожать их. > Было предельно ясно, что их целью были только твои машины. > Если они не знали, как уничтожать их, до их изучения... > Они даже не начинали готовиться к этому нападению еще пару дней назад. > Так... и что теперь? > Просто сидеть, ничего не делать и ждать, пока они не выкинут что-нибудь похуже? > Просто выжидать, пока они не найдут волшебyю пулю и не уберут тебя? "Нет, спасибо." > Ты не можешь обеспечить абсолютную безопасность. > Здесь слишком много переменных. > Ты не можешь сделать себя полностью неуязвимым. > Возможно, позже, когда ты узнаешь, на что они на самом деле способны, ты сможешь защититься. > Но сейчас? > Время поменять свой подход.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать