Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 20

> На следующий день...   > Ты Анонимус. > Ты чувствуешь себя намного лучше. > Ты наконец смог отдохнуть после того, как отремонтировал и переоборудовал свой транспорт (теперь с креслом для отдыха!). > Спокойный сон под гул кондиционера, что гоняет прохладный воздух, немного остудил твой прошлый пыл. > Возможно, что ты слишком остро отреагировал. > Конечно, эти паразиты ничего кроме проблем на голову тебе ещё не доставляли. > Но было и весёлое. > Ты разрезал своей рукой на пополам того летающего уродца. > А ещё ты пострелял ракетами в то лавовое чудище. > Если твои коллеги-инженеры узнают об этом, то, наверняка, обзавидуются. > Так что ты, скорее всего, пока не будешь спешить с газом.   "А это что такое?"   > Где-то в далеке тысячи небольших шаров летят в сторону твоей базы. > Ничего хорошего это не предвещает. > У тебя нет боеприпасов, и компьютер всё ещё не работает. > Ты не сможешь сбить их. > Ты забираешься в свой шагоход и отходишь от лагеря, просто на всякий случай. > Врезаясь в твои машины, эти штуки очень сильно взрываются. > Они не оставили ничего, кроме каких-то жалких обломков.   "РЬЯ-Я-Я-Я-Я"     > Ты Рейнбоу Деш. > И это твой шанс! > Ты хотела сделать это с самого начала. > Ты точно признаешься в том, что завидуешь Твайлайт. > Она всё это время была на передовой, где происходит всё самое интересное. > Себе. > Ты признаешься себе. > Никто не должен знать, что ты завидуешь яйцеголовой. > Но сейчас не это важно. > Пинки сказала, что пегасы какой-то "худшей принцессы" были ранены. > После очень неловкого разговора с Шайнинг Армором оказалось, что "худшей принцессой" была не Каденс. > Ты толкаешь дверь и входишь внутрь. Там должна быть Луна.   "Приветик, принцесса!"   > "Разве мы с сестрой не можем насладиться хоть одним моментом тишины? Каждый час сюда кто-то врывается, спрашивает: нужно ли нам что-нибудь, в порядке ли мы, почему закат опаздывает. Разве так сложно не входить сюда?   "Э-э..."   > "Луна, давай. Нет необходимости без остановки часами заботиться обо мне."   "О, приветик, принцесса Селестия. Не заметила тебя. В кровати. В полдень. А чо так?"   > "Она будет в порядке. Пошли, Рейнбоу."   > Она не ответила на вопрос. > Но да ладно. > Скорее всего, там не о чем беспокоиться. > Она со спешкой выталкивает тебя из здания.   > "Что тебе нужно от нас?"   "А, ну, я слышала, что твои сильнейшие летуны сейчас ранены. Нужна замена? Может быть даже лучший летун во всём мире?"   > "Они сказали тебе их имена?"   "Нет. Похоже, что их имён никто не знает. Я просто знаю, что они элитные пегасы. А они типа из какой-то секретной программы супер-солдат, которых ты усиливаешь своей магией, чтобы они стали лучшими бойцами в истории?"   > Она выдохнула с облегчением. > Ты не заметила, когда она успела напрячься.   > "Понятно. И ты хочешь заменить их? Отлично. Ты не прошла."   "ЧТО?"   > "Я только что провела первый тест. Ты провалилась. Перестань быть такой "радужной" и попробуй ещё раз."   "Но- Я же- это не честно! Вы даже не посмотрели, как я летаю!"   > Она изучает тебя своим строгим взглядом пару минут.   > "Хорошо. Это было бы забавно. Лети так быстро, как только-"   > Ты резко взлетаешь в небо, поднимая вокруг пыль, не ожидая дальнейших инструкций. > Ты летишь со всей мочи своих крыльев в сторону Понивилля. > Гладкой кистью на небе остаётся потрясающий радужный след, который привлекает внимание всех пони вокруг к твоему великолепию. > Ты совершаешь сверхзвуковой радужный взрыв, и мир вокруг тебя покрывается множеством разных красок и звуков. > Ты наклоняешься влево, изо всех сил стараясь удержать скорость, пока выполняешь петлю. > Ты грациозно приземляешься прямо перед Луной, перед которой снова поднимается облако пыли. На твоём лице уже выскочила победная ухмылка.   > "... оставаясь незамеченной. Вау. Это худшее, что я вообще когда-либо видела."   "Но-"   > "Ещё один тест. Последний. Нарисуй усы на лице моей сестры так, чтобы она этого не заметила."   > Она откуда-то подносит тебе своей магией маркер.   "Но она же даже не спит!"   > "Я знаю."   > Ты медленно открываешь дверь.   > "Рейнбоу, пожалуйста, позволь мне насладиться отдыхом. У меня нет сил сейчас с кем-либо общаться."   "Принцесса, пожалуйста, закрой глаза."   > "Зачем? И что это за маркер? Тьфу, этот резкий запах! Эй, не подходи ко мне!"   *сильный удар*   > Ты выходишь из палатки с синяком на голове. > Ты не смогла выполнить своё задание.   "Это не честно! Как эта фигня вообще связана с принятием в элитный отряд? Ой, да ладно, просто дай мне ОДНО задание, и я покажу, на что способна."   > Она призадумывается над твоим предложением.   > "Хорошо. Твоя миссия такова: проникнуть в Лабиринт под прикрытием. Их границы для нас на данный момент закрыты, так что в тебе не должны узнать пони. Найди и проникни в их военные казармы, найди все документы их разведки, что касаются Эквестрии, и замени их на поддельные, где наши военные силы умножены в четыре раза. Собери полный список всех их разведчиков, работающих на территории Эквестрии, устрой диверсию в их кузницах, а затем доложи всё мне. У тебя одна неделя."   "Что."   > "О, и если тебя обнаружат, то ты не подданная Эквестрии, и мы вообще тебя не знаем."   "Ты должно быть шутишь."   > "Верно. Эта миссия не для новичка. Но теперь ты видишь, какие пони мне нужны, Рейнбоу? Это отличается от обычных методов ведения войны. Мы даже не можем подобраться к врагу или встретить в бою. Ты прекрасная пони, Рейнбоу, но ты не то, что мне нужно."   "Хорошо... спасибо, что уделили время."   > Ты очень сильно разочарована. > Ты сюда пришла, надеясь ударить кого-нибудь или что-нибудь элементами. > Тебе даже подраться не с кем. > Просто попусту потратила время.   > "Хотя подожди, возможно, у меня есть задание для тебя. Пинкамина сейчас работает на меня, но не желает со мной общаться. Не могла бы ты, пожалуйста, помочь ей в её начинаниях, а также докладывать обо всём?"   "То есть вы хотите, чтобы я просто отвисала с Пинки? Мне это идеально подходит."      

***

> Ты снова Анонимус. > Твоё замечательное настроение было испорчено. > Но ты знаешь, как это исправить. > Немного хлорэтилсульфида - и всё в порядке. > Но ты бы хотел использовать что-нибудь более мучительное... > К сожалению, ты слишком мало знаешь об их биологии. > Даже сейчас нет гарантий, что это вообще сработает. > Поэтому ты сейчас работаешь над запасным планом. > Твой первый носитель только что был собран. > Ты открываешь терминал на руке и приказываешь ему, чтобы испытать, атаковать тот клочок земли. > Беспроводные сигналы, что бороздят всё небо, быстро доходят до твоего новенького носителя. > Поток кубитов проходит через фуллереновые цепи. > Все вычисления уже завершились ещё до того, как твой терминал успел отрисовать слово "готово". > Непрерывные гусеницы твоего носителя вращаются, волоча по земле длинный яйцеобразный корпус. > Несколько десятков панелей по всему корпусу открываются, и каждая из них с силой запускает в небо квадрокоптер, работающий на бензине. > Они роем несутся к цели, приближаясь со всех сторон и быстро опустошая магазины. > Лопасти коптеров грозят разрушить звуковой барьер, когда они набирают обороты, отчаянно пытаясь стабилизировать свои лёгкие корпуса, на которые давит волной отдача от орудий. > Затем квадрокоптеры возвращаются на свою платформу, где их магазины перезаряжаются, а топливные баки заправляются. > И через четверть секунды они снова готовы к бою.   "Вот это другое дело."   > Много чего можно будет улучшить в будущем. > Но сейчас того, что уже есть, пока достаточно. > О, и похоже, что второй носитель уже почти готов. > У тебя теперь есть свободное время, пока твоя военная машина строит саму себя. > Так что ты мог бы проверить, как обстоят дела с разведкой, которую ты отправил в тот маленький городок.   "Так, давай посмотрим..."   > Твой терминал показывает причудливый городишко, в котором пересекается множество каменных улиц. > Очевидно, что тут всё строилось по необходимости, а не по уму. > Для любого градостроителя такие разные размеры кварталов стали бы позором. > И столько дорог пересекаются не под прямым углом. > Но в целом, тебе это место даже нравится. > Большинство зданий не выше четырёх-пяти этажей. > И нет авто-дверей. > Так необычно! > Ты берёшь управление над одним из роботов и заходишь внутрь одного здания через большую двойную дверь. > Ты очень рад, что тебе не надо присутствовать там лично. > Внутри здания стоят десятки полок, частично заполненные рядами гнилых продутов. > Похоже, что недавно здесь кто-то жил. > И этот кто-то в спешке покинул город. > Из всего, что валяется вокруг, ты не можешь найти что-нибудь, что могло бы напоминать валюту. > Может ты сможешь найти здесь какой-то банк, чтобы ограбить, или типа того. > А что такого? > Ты любишь деньги. > Ты двигаешь своего прокси к выходу и замечаешь какой-то постер на двери. > Значение символов на нём тебе совершенно непонятно. > Но вот рисунок тебе знаком.   "Выглядит, как какая-то карикатура неандертальца. Стоп. У него разные руки. Это типа я что ли? Я, так-то, раз в пятьдесят красивее!"   > Они изобразили твои глаза слишком большими, твои конечности - слишком короткими, грудь - слишком широкой, а про лоб вообще забыли. > Ну, широкая грудь ещё ничего. > Ты приказываешь роботу взять постер и скрутить его. > Так сказать, взял сувенирчик. > Ты проверяешь ещё несколько зданий. > Ты находишь магазин одежды, которая там, очевидно, предназначена для лошадей. > Значит это поселение лошадей. > Сначала ты думал о них как о каких-то насекомых-вредителях. > Что было глупо с твоей стороны. > У них определённо показывали какие-то признаки разумности несколько раз. > Но в твою защиту можно сказать, что они действительно вели себя как вредители. > Ты проверяешь остальные здания. > Какие-то офисы, рестораны, музей... > О, а вот жилой дом. > Ты наткнулся на группу жилых домов. > Большинство из них рассчитаны на одного пони. > Выглядит очень даже уютно. Большие окна, классные занавески и разноцветные обои делают комнаты потрясающими, даже несмотря на отсутствие искусственного освещения. > Ты находишь дом побольше с двумя спальнями. > И ты теперь жалеешь о том, что нашёл ту, что поменьше. > Над детской кроваткой висит небольшая игрушка с несколькими непонятными тебе символами. > В самой кроватке ты находишь маленькую куклу. > Тряпичная кукла с глазами-пуговицами и простыми волосами из ниток. > Ещё один сувенир.   "Какого чёрта... Они заботятся о своём потомстве..."   > У них есть семьи. > Венерцы забрали у тебя твоего отца. > Эта рана всё ещё болит время от времени. > Ты не будешь делать то же самое и разрушать чужие семьи. > Здесь лошади - кровожадные твари. > Не ты. > Ты лучше этого. > Если они захотят убиться, атаковав тебя, то пусть так и будет. > Но ты сам нести смерть не будешь. > И это делает всё намного сложнее. > Ты не хочешь открывать врата в мир, полный кровожадных существ. > Ты не знаешь, как отреагируют ВС Земли. > Всё что ты знаешь, так это то, что они просто стирают с лица планет всех враждебных существ. > Ты не хочешь тащить целую армию в этот мир. > Ты должен справиться с этим самостоятельно. > Но ты не хочешь их убивать... > Значит нужно унизить их и покорить.   "Звучит весело."   Так как многие из вас разочарованы тем, что всё так затянуто, то я просто разделю мир на два разных.   Мир первый.   > Анон убивает всех газом. > Тысячи умирают ужасной смертью в агонии. > Всюду трупы. > Твайлайт захлёбывается до смерти своей собственной кровью > Анон взрывает все города ядеркой. > Все пони умирают в ядерном огне. > Роботы добивают выживших. > Анон не лучше тех, кого вы называете мерзкими ксеносами и недолошадями. > Конец.   Мир второй.   > Ты Анонимус. > И ты разработал план. > Но у тебя не хватает многих инструментов, чтобы его выполнить. > Хорошо, что у тебя есть запасной план. > Ты заставишь их всех намочить себе штаны. Ну, или что там у них вместо штанов. > Ну, предполагая, что они у них есть такая биологическая функция... > М-да, как-то слишком по-детски. > Хорошо, что у тебя есть запасной план для запасного плана. > Ты не совсем уверен, что знаешь, на что способны эти лошади. > И ты не знаешь, сможешь ли создать машины, которые они не смогут уничтожить. > Но это не проблема. > Они смогут раздавить сотню или тысячу роботов. > Но они точно не смогут победить миллион. > С конвейерной ленты к тебе подъезжает небольшой цилиндр. > Гироскопы внутри него раскручиваются и ставят его в вертикальное положение. > Пропеллер в сердце машины разгоняется, и машина поднимается в воздух вместе с остальными своими собратьями. > Сделать много таких, и всё будет прекрасно. > Грубая работа, но грех жаловаться. > Пока ты ждёшь, лучше поработать над наращиванием своей мощи. > Ты активируешь расфокусированным вдаль взглядом компьютер, и твоё сознание переключается с реальности на базы данных. > Ты долгие часы споришь с сам собой, пытаясь выбрать одну из двух схем. > Когда ты наконец возвращаешься в реальность, ты чувствуешь себя очень скованно. > Наступила ночь. > Все эти раздумья занимают слишком много времени. > Может тебе стоит создать разумную машину?   "Нет. Не-а."   > Они были запрещены по очень веской причине. > Но всё-таки тебе очень нужен помощник. > В который раз ты желаешь, чтобы здесь не было так одиноко. > А ещё ты желаешь, чтобы у тебя были установлены хоть какие-нибудь игры в мозг. > Ты слишком много тратишь времени на простое ожидание. > Уставший, ты лениво приказываешь роботам начать новый проект. > Ты проверишь их, как они закончат. > А теперь пора запустить твои спутники. > Ты задолбался надеяться на наземную разведку. > Время создать карту всего региона. > Время создать карту всего мира! > Твои носители резко выстреливают дронов.   "Какого ху-"
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать