Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 21
03 апреля 2025, 09:21
> Ты Шайнинг Армор.
> Ты наблюдаешь за второй волной атаки Твайлайт.
> Ты удивлён тому, как быстро она справилась.
> Ты потерял веру в силу аликорнов...
"Прости, Кади. Это не значит, что я тебя не люблю."
> Но ты всё ещё веришь в силу своей сестры.
> Такая мощная атака, которую она может подготовить всего за один день.
> Ничто не сможет этому противостоять.
> Теперь победа стала всего лишь вопросом времени.
> Внезапно из каких-то огромных металлических яиц вылетело густое облако не-птиц.
> Они окружают бомбы Твайлайт.
> В одно мгновение все они взрываются в небе, не причинив никакого ущерба.
"Ха..."
***
> Ты снова Анон. > Похоже, что это была новая волна этих шаров с автонаведением. > Твои носители тебя прикрыли. > Так что тебе не о чем беспокоиться и сейчас, и в будущем. > Конечно, ты бы хотел попробовать изучить пару таких шаров, если бы их можно было восстановить. > Но тебя это не огорчает. > Ты хочешь, чтобы лошади начали считать тебя чем-то вроде божества к концу твоего плана. > А затем ты сможешь беспрепятственно изучить эти штуки. > Ты возвращаешься к задачке, которой только что был занят. > Ты настраиваешь зум на своих глазах и фокусируешься на той металлической шахте вдалеке. > Не отворачиваясь, ты нажимаешь пару кнопок на своём терминале на руке. > Шахты медленно открываются, а затем тяжёлые, огромные ракеты поднимаются из их глубин. "Пять, четыре, три." > Не досчитывая до конца от нетерпения, ты запускаешь ракеты. > Огромные конструкции в форме члена мгновенно взлетают. "Ха-ха-ха." > Никто не сможет тебя здесь осудить за такую инфантильность. > К счастью. > Ты наблюдаешь, как ракеты яростно прорываются сквозь небеса. > С твоего ракурса это кажется медленным... > Но компьютер говорит, что скорость около трёх километров в секунду. "М-да, скукотища." > Серьёзно. > Ты слышал, что именно ракеты однажды захватили мечты целого поколения людей. > И что ещё весь мир, затаив дыхание, наблюдал за взлётом. > А тебя это никак не впечатляет. > Ты просто не можешь отогнать мысль, что запуск ракеты — это нечто... обыденное. > Так примитивно. > Зачем нужны ракеты, когда есть космический лифт? > Наверное, видеть такое в первый раз действительно впечатляет. > Через некоторое время, когда ракета скроется из виду, она сбросит тысячи фотоэлектрических панелей, каждая из которых оснащена крошечными двигателями для стабилизации орбиты в нужном положении. > И в каждую такую панель встроены массивы датчиков и сенсоров, которые будут отсылать все данные обратно тебе. > Скоро ты сможешь видеть мир во всех спектрах. > Скоро ты сможешь видеть мельчайшие колебания гравитации. > Ничто не сможет избежать твоего взора. > Ты ЗНАЕШЬ, что всё это правда. > Тебя это не напрягает ни капли. > Но вот то, что тебя пугает, так это то, что ты можешь обнаружить. > Дополнительная полезная нагрузка ракет — сотни крошечных зондов. > Зачем они? Чтобы нацелиться и прицепиться к чужим спутникам. > Ты собираешься использовать их, чтобы перехватывать и искажать чужие данные. > А ещё их можно просто взорвать вместе со спутником. Это тоже сработает. > Ты бы запустил их намного больше, если бы вместимость ракеты позволяла. > Но пока этого хватит. > У лошадей не должно быть очень много спутников. > Ты пока и не обнаружил хотя бы один. > Всё, что тебе осталось сейчас, — так это ждать. > Ты ненавидишь ждать.***
> Ты Пинки Пай. > Ты не знаешь, каким образом Луна это смогла сделать... > Но теперь у тебя есть доступ ко ВСЕМУ, что было в разрушенном лагере. > Ну, кроме штук, что невозможно подвинуть, конечно же. > А ещё тебе сказали, что скоро придёт НОВАЯ партия! > Сейчас ты сидишь здесь, в гигантском секретном подвале одного неприметного здания на задворках Понивилля. > Несколько её "важных пони" расквартировались выше, чтобы только у тебя был доступ сюда. > И ты прекрасно понимаешь, что они засунут свой нос везде, пока тебя не будет. > Но это не помеха. > Они не единственные, кто может играть в такие игры. > А пока ты сделала несколько интересных открытий. > Некоторая часть машин, однако, остались в рабочем состоянии. Чтобы их запустить, нужно всего лишь подправить пару вещей. > Но вот всё остальное... это какой-то бред. > Сзади тебя со скрипом открывается люк. > "Приветик, Пинки." "Рейнбоу Деш?" > Как она тебя нашла? > Хотя это не важно. > Ты ей доверяешь. > Но всё же... как? > "Ага. Луна меня прислала. Она хочет, чтобы я шпионила за тобой или типа того." > А, ну конечно же, она хочет. > Отправить кого-то, кому ты доверяешь, делать за тебя грязную работу. "Знаешь, ты не очень хорошо справляешься со своими шпионскими обязанностями." > "Хех. Не-а. Вау, а здесь темно. И много хлама. И большого! РЕАЛЬНО БОЛЬШОГО!" > Она права. > Тебе в жизни не хватит свеч, чтобы осветить здесь всё. > А ещё бы у тебя закончился кислород. > Стены — просто земля, которую подпёрли деревянными укреплениями. > Здесь бы совсем не помешал ремонт. > Но тебе сейчас не до этого. > Ты смотришь опять на Деш. > Она выглядит довольно беспокойной. > Постоянно двигается, крылья дёргаются... > Но ты всё ещё ей доверяешь. > Она же РЕЙНБОУ ДЕШ. > Она никогда бы тебя не предала. > Тем более не ради худшей принцессы. "Ну, чувствуй себя как дома. Я не откажусь от хорошего друга." > "А чем ты вообще занимаешься?" "Я королевский механик! Моя работа — анализировать и изучать все конструкции, созданные обезьяной." > "Ага, ну да. А что именно ты делаешь?" "О. Разбираю разбитый, расплавленный и искорёженный металл и играюсь со сломанными машинами." > "Оу. Э-э... а чем я могу помочь?" > Ты думаешь. "Иди сюда." > Ты подзываешь её к себе. > Она бросает взгляд на выход, а затем идёт к тебе. "Видишь эту большую штуку с четырьмя колёсами?" > "Как вы вообще её сюда засунули?" "Это была не я, и, прежде чем ты спросишь кто, я не знаю. В любом случае, колёса присоединены к крутилкам посередине, которые присоединены к этому БОЛЬШОМУ мотку проволоки." > "Ага, а что оно делает?" > Ты забираешься внутрь (почти) починенной машины. > Ты дёргаешь рычаг. > Оно начинает двигаться вперёд само по себе. > "Оу-у-у, ДА!" "Замечательно. Теперь придумай, как вытащить машину из подвала." > Её радость моментально улетучивается. > Ты выключаешь машину и возвращаешься к работе.***
> Ты Твайлайт. > Это не сработало. > ЭТО НЕ СРАБОТАЛО! > "Успокойся, Твай. Тише. Ты сможешь придумать что-нибудь ещё." "Но что, если Я НЕ СМОГУ, Шайни?" "Это конец! Он вообще не должен был способен остановить их ВСЕ! Сколько мне нужно отправить их за раз? Если отправить слишком много, то они будут взрывать друг друга! Номненужнобольшетаккак-" > "Твай, прекрати. Цыц. Возможно, количество — не ответ." "А что тогда?" > "Ну, ты просила меня научить тебя воевать. Похоже, что пора начать." > Внутри тебя загорается надежда. > Ты ГОТОВА. "С чего начнём? Практика нового заклинания? Разные стратегии нападения? Как поставить удар?" > "Я понял, что мы должны играть на твоих талантах. Подожди." > Он ушёл. > Ты не понимаешь, что он делает. > Это будет практика? > О нет, или он хочет привести спарринг-партнёра? > Он приходит с горой книг. > И кидает их перед тобой. > "Выучи их." "Серьёзно?" > "Серьёзно." "Эм, Шайни, я, конечно, люблю читать и поддерживаю чтение, но ты именно так учишь сражаться? Разве побеждает не тот, кто бьёт сильнее и уклоняется лучше?" > Он мотает головой. > Он выглядит почти разочарованным. > "Твайлайт, ты серьёзно считаешь, что это всё, что я учил все эти годы? Нет. Так ты побеждаешь в потасовке. А битву можно победить только подготовкой и планированием. Ты побеждаешь ПРЕЖДЕ, чем будет нанесён первый удар." > Это стало для тебя неожиданностью. > Ты и раньше участвовала во многих битвах. > Но ты всегда действовала вслепую. > Ты не была уверена, что смогла бы найти элементы, чейнджлинги застали вас врасплох, а вся твоя стратегия борьбы с Тиреком заключалась в том, чтобы ударить его магией... > Неужели ты всё это время действовала неправильно? > Ты открываешь первую книгу. "Глава первая. Составление планов?" > "Ты побеждаешь, лишая противника всех преимуществ, и используешь их сама. Всегда сначала убедись в том, что тебя невозможно будет остановить ещё до того, как они узнают, что ты идёшь. И НИКОГДА не вступай в равный бой." "Жульничать сильнее?" > "Жульничай на пределе." "Ха... А у нас правда есть на всё это время? Ну, на учёбу?" > "Ну, вообще-то нет. Нам нужно постоянно давить на него чем-нибудь, так что если ты до чего-нибудь додумаешься, пока читаешь, то сразу приходи ко мне. Но не спеши слишком сильно, я думаю, что смогу потянуть время достаточно."***
> Ты Анонимус. > И уже прошёл целый день. > Тебе так нравится наблюдать за видом со спутников. > Ты можешь видеть так МНОГО. > Этот мир такой живой и потрясающий. > Ты мог бы годами наблюдать за всеми этими городками, наблюдать, как существа разных рас строят себе домики. > Человечество победило в борьбе за выживание прежде, чем смогли появиться другие разумные виды. > Но здесь их несколько, и все разбросаны по всему шару. > Во всяком случае, этот мир стоит сохранить только для того, чтобы изучить его. > Но это придётся отложить на потом. > Тебе всё ещё нужно "сражаться". > Хвала твоим спутникам, ты теперь получил хорошее представление, как будешь осуществлять своё возмездие. > Ты должен был запустить их раньше. > Но тогда бы ты не смог сразиться с тем лавовым монстром... > Твои носители уже почти прибыли, они приближаются к лагерю. > Твоя спутниковая система автоматически обнаруживает лошадей, что спрятались за облаками и шпионят. > Ты их заметил ещё раньше, когда рассматривал весь континент. > Теперь ты будешь глядеть в оба за всеми облаками, что к тебе плывут. > Грузовики с бортовой платформой выпускают десятки тысяч роботов. > Не миллионы, конечно, которых ты хотел, но ты слишком нетерпелив. > Первая волна сгорает и взрывается в разноцветном огне. > Но они слишком медленны. > Почти каждый робот проходит через второй раунд взрывов. > К каждому деревянному зданию прижимается по паре машин. > Зубчатые диски, что встроены в их туловище, раскручиваются, прорубая доски. > А затем вместо того, чтобы их оставить валяться, роботы несут их обратно в грузовики. > Вскоре твои грузовики загружаются аккуратно сложенными штабелями пиломатериалов. > Твои роботы идут обратно на свои док-станции, где им заправляют топливо, а затем снова приступают к задаче. > Лошади в панике бегают туда-сюда, те, что рогатые, злобно пялятся на твоих роботов, а крылатые пытаются их таранить с налёту. > Пускай пытаются. > Некоторые из них преуспевают, опрокидывая роботов на землю... > Но остальных роботы просто игнорируют и тащат за собой, если те прицепились. > И наконец почти все лошади либо сбежали, либо спрятались. > Через пару минут все твои грузовички укатываются прочь со всем вражеским лагерем на борту. > Ты пытался следить за лошадями. > Но это было слишком тяжело. > Тебе было сложно сосредоточиться из-за непрекращающегося смеха.***
> Ты Твайлайт Спаркл. > И ты стреляешь магией во всех вторженцев подряд. > Их просто слишком много! > Так вот как. > Вот как всё это закончится. > Ты пыталась. > Ты правда пыталась. > Но ты всех подвела. > Свою семью, своих друзей, свою наставницу... > Ты выводишь из строя ещё одного. > И ещё. > Может, если ты продержишься достаточно, то кто-то сможет спастись. > Ты выбрасываешь все мысли из головы и просто продолжаешь атаковать. > Но затем внезапно ты не можешь найти ни одной цели. > Зданий тоже нет. "А? Что случилось?" > "Похоже, что враг отступил, мэм!" > Ты не знаешь земнопони, что тебе ответил. > Ты надеешься, что он знает, что делает, командуя остальными. "Отлично! Позаботьтесь о раненых! Мне нужен полный список пострадавших!" > Пони оглядываются вокруг. > Ты тоже. > Пони топчутся в замешательстве и болтают друг с другом. > А вокруг ни одной доски. > И ещё вся мебель пропала. > АБСОЛЮТНО ВСЁ, что было из дерева, пропало. > "Э-э. Ноль? Мы насчитали ноль пострадавших." > Что происходит?Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.