Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 22

> Ты Анон. > И ты удовлетворённо ухмыляешься. > Твои роботы хорошо справились с созданием этого туннеля. > Тебя задолбало то, что нужно защищать все свои вещи, поэтому ты решил часть из них закопать. > Но роботы-копатели — не самое интересное. > Вот прокладчик труб делает потрясающую работу. > Кольцеобразный робот, который печатает трубу, а затем ползёт вперёд по ней же. > У тебя дома их использовали обычно только для обслуживания и починки труб. > Но это, скорее всего, потому что вся инфраструктура уже была построена. > Он бешено крутится, а два принтера быстро печатают то, что станет решением твоей проблемы с энергетикой. > Как? > Морская вода. > Тонны щелочей для аккумуляторов. > Даже если это просто натрий, этого будет достаточно. > А ещё важнее — дейтерий. > Как же ты скучал по нормальным электростанциям. > Тупое сжигание топлива не считается. > Конечно, всё это предполагает, что океан, который показали тебе твои спутники, чем-то похож на земной... > Точнее, земной океан ДО того, как он был полностью высушен. > Работа сейчас идёт трудновато, но общий темп только нарастает. > Даже если роботам приходится снабжать прокладчик труб раздражающе часто. > Всё будет готово через... пару дней? Наверное. > Неплохо. > Не то что твоя ДРУГАЯ фиговина. > Эта машина работает ужасно медленно. > Большая, неуклюжая установка, ощетинившаяся арматурой, горелками, электродами, лезвиями... > Твоё новейшее творение. > Уродливое, шумное, никчёмное. > И ещё огромная бездна для твоих ресурсов. > Возможно, оно сможет когда-нибудь тебя НЕ разочаровать. > Так вот каково быть родителем. > Она осторожно вырезает новый механизм, который идентичен её внутреннему. Почти идентичен. > У нового механизма допуски немного точнее, погрешность немного меньше. > Затем машина вытаскивает из себя свои собственные внутренности, её манипулятор останавливается, а затем она вставляет свежесделанные приводы обратно. > Манипулятор проходит через короткую фазу тестирования. > А старая часть бесцеремонно выбрасывается в огромную растущую кучу мусора. > Машина начинает лить новую оптическую линзу... > Сейчас она медленная. > С каждым разом она будет ещё медленнее. > Эта машина создана для точности, а не скорости. > Она должна быть сверхточной. > Ведь твоя конечная цель — манипулировать индивидуальными молекулами. > Последние шаги будут мучительно долгими. > Перейти с точности двух молекул на одну — огромный шаг. > Тебя ждёт огромное количество брака в конце. > Легко сделать что-то уровня твоих текущих инструментов. > Сделать что-то точнее и лучше? Уже проблематично. > Но когда процесс завершится, наконец, у тебя будет молекулярный сборщик. > Сколько времени это займёт? > Дни? Недели? > Как повезёт. Зависит от количества брака. > Так что придётся опять мучительно ждать. > А значит нужно как-то убить время. > Провести время... > Ну, у тебя теперь есть дерево. > Точнее, огромная куча дерева. > И всё стащено с лошадиного лагеря. > Хм-м. > Мама всегда тебя учила, что воровать плохо. > Лучше б тебе всё это вернуть им обратно. > Но сначала нужно сделать всё по феншую.

***

> Ты Твайлайт Спаркл. > И ты в состоянии паники. "Шайни, ты не можешь нас оставить! Ты нам нужен!" > "Твай, просто посмотри вокруг. Это была не атака, это было оскорбление! Мы использовали всё самое лучшее, что у нас было, против обезьяны. Мы уже зашли СЛИШКОМ далеко, а нас до сих пор не воспринимают всерьёз. Мы не сможем победить." "То есть мы должны сдаться? Упасть на бок и умереть?" > "Я считаю, что если бы обезьяна хотела нас убить, то мы были бы уже мертвы. Если бы эти пилы были направлены не на здания, а на пони... И кстати. Я не сдаюсь. Я отступаю. Через горы Макинтош есть два судоходных перевала. Я собираюсь укрепить там свои позиции, чтобы защищать материк. Я собираюсь ЗАЩИЩАТЬСЯ на тот случай, если проблема действительно существует. Я не собираюсь нападать на невинное существо." > "Невинное? Обезьяны — чудовищные и злобные существа, юный принц. Ужасы, что они нам принесли, до сих пор свежи в моей памяти." > Спасибо, принцесса Селестия. > Наконец хоть кто-то донесёт до него правильные мысли! > "Слушай. Даже если бы я думал, что у нас есть шанс, почему я должен считать его злом? Что сделала обезьяна? Перечислите преступления." "Он ударил Флаттершай!" > "О, замечательно. Просто прекрасно. А разве она не ударила его первым, а? Разве ты не напала? Значит тебя тоже нужно приговорить к смерти, Твайлайт? СОЛДАТЫ. СОБИРАЙТЕСЬ. МЫ УХОДИМ!" "Он ранил принцесс!" > "Которые нападали. С целой армией." "Но... он атаковал нас кучей бомб!" > "Ага. Типа... двенадцать штук? А мы атаковали несколькими тысячами. Твай, слушай. Противно это признавать, но я думаю, что плохие парни здесь мы. А у него, видимо, вообще не было бы проблемы стереть нас с лица земли, если бы он захотел. Но он этого не сделал. Тогда почему всё ещё пытаемся убить его?" > "Тебя там не было, юный принц. Ты даже представить не можешь, какие преступления эти твари совершали." > "ТОГДА ПОЧЕМУ ОНО ТАК МИЛОСЕРДНО К НАМ, ЛУНА?" > Вау. > Он злится. > Типа, РЕАЛЬНО злится. > "ПОЧЕМУ ОН ПОЩАДИЛ КАЖДОГО ИЗ НАС, КОГДА ПРОЩЕ БЫЛО БЫ ВСЕХ НАС ВЫРЕЗАТЬ?" > "Это уловка. Я не знаю его целей, но я уверена, что это какая-то ловушка. Они — злые мастера манипуляции и коварства. Ты не можешь доверять всему, что говорит или делает обезьяна." > "Это правда, Селестия? Тогда вы оба должны прекрасно сойтись, у вас так много общего!" > КАКОГО? > "ТЫ НАЗВАЛ МЕНЯ ЗЛОМ?" > "ТЫ НАЗВАЛ МОЮ СЕСТРУ МАНИПУЛЯТОРШЕЙ?" > ТЫ НАЗВАЛ ПРИНЦЕССУ ЛЖЕЦОМ?" > "Да, да. И особенно последнее." > "ШАЙНИНГ АРМОР ИЗ КРИСТАЛЬНОЙ ИМПЕРИИ. ВСЁ ПРОЦВЕТАНИЕ ТВОЕЙ НАЦИИ ЗАВИСИТ ОТ МОЕЙ БЛАГОСКЛОННОСТИ. НЕУЖЕЛИ ТЕБЯ СОВСЕМ НЕ БЕСПОКОЯТ ИХ ЖИЗНИ?" > "Селестия из Эквестрии. Неужели ты настолько мелочная и злопамятная тварь, что готова наказать целый народ за действия одного жеребца?" > Он поворачивается и смотрит прямо на тебя. > Он подходит ближе. > Он кладёт своё копыто на твоё плечо. > "Твай, ты должна кое-что знать. Я не виню тебя. Ты делаешь только то, что считаешь нужным. По какой-то причине ты всё ещё доверяешь Селестии, даже если она чёрный маг, даже если всю историю Эквестрии она то и делала, что врала. Может ты ей веришь из-за всего времени, что ты была её ученицей, я не знаю. Что бы ты ни делала, неважно, считаю ли я это неправильным, если ты веришь, что это к лучшему... я всё ещё буду любить тебя. Я ухожу не из-за тебя, я ухожу из-за них." > Затем он ушёл и начал маршировать вместе с кристальными пони в ряду. > Вы остались без огромной части своих сил... > Он остановился и повернулся. > "Помните, мы укрепимся в тех проходах! Если вам понадобится отступить, там вы найдёте безопасное место!" > А затем он просто... ушёл. > Он и вправду сделал это. "Ну... каковы планы? Нам нужно это место. Оно окружено холмами, которые защищают нас от прямых атак, а также достаточно близко к врагу, чтобы мы могли нападать." > "Всё просто, Твайлайт. Мы отстроим всё точно так же, как оно и было. Мы должны показать, что нас нельзя напугать!" > План выглядит очень плохим... > Но принцесса Селестия всё равно знает лучше. "Отлично. Тогда нам нужно наруби-" > Внезапно раздаются громкие торжественные трубные фанфары. > Ты поворачиваешься в сторону звука и видишь огромную, высотой в тридцать метров, статую на колёсах, что медленно ползёт в вашу сторону. > Выглядит как обезьяна с огромной хитрой ухмылкой. Один из её пальцев торчит прямо вверх. http://www.falloutfacts.com/other/meaning-of-vault-boy-thumbs-up.jpg (прим. переводчика: картинка из Фаллаута, где мужичок показывает "лайк" и измеряет безопасное расстояние до ядерного взрыва) > А ещё она сделана из дерева. "Что ж, удобно."

***

> Ты Анонимус. > И они разорвали твой подарок в клочья. > Это ранит твою душу. > Что им не понравилось? > Им не понравилось то, из чего он сделан? > Или недостаточно больших пальцев? > Скорее всего, оба. > Ты сделаешь им ещё один подарок. > В этот раз из стали. > У тебя сейчас её просто тонны. > Ты уже надумал построить себе стальной замок.

***

> Ты Твайлайт. > Прошло пару часов. > Опять фанфары. > Опять статуя. > В этот раз из металла. > В этот раз с двумя пальцами вверх и более нелепым лицом. https://derpibooru.org/980222 "Бр-р, это ещё более жуткая хрень." > Принцесса Селестия бьёт по статуе лучом магии, и она плавится.

***

> Ты Анон уже в который раз. > Они снова всё сломали. > Может, они просто настолько безответственные? > В этот раз ты отправишь им что-то более прочное. > Типа углерода. > На это уйдёт очень много энергии... > Но не похоже, что у тебя есть какие-либо квоты по её потреблению. > Прекрасно, значит решено.

***

> Ты снова Твайлайт. > Опять трубные фанфары. > Это просто не останавливается. > И, похоже, не собирается останавливаться. > В этот раз это огромная статуя с глянцево-чёрной поверхностью. > А глаза и зубы сделаны из алмазов? > Оно указывает одним пальцем на тебя и поднимает другой. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/9/93/Buddy_christ.jpg > Фанфары всё ещё звучат. "Серьёзно, эти хрени меня уже пугают." > Принцесса Селестия атакует статую. > Принцесса Луна атакует статую. > Ничего. > Ты накапливаешь столько магии, сколько можешь, и тоже атакуешь. > Оно немного отклоняется назад, но только затем, чтобы вернуться обратно в стабильное положение. > Ты выдохлась. > Они тоже. > Противные гудки всё ещё ревут. "Может, мы должны последовать за Шайни..."

***

> Ты Анон. > И ты очень сильно удивлён. > Ты должен был заметить это ещё начиная с первой статуи... > Они много использовали этот цветной огонь. > И их рога горели соответствующими цветами. > А самое главное то, что ты не смог засечь никакого машинного оборудования. > И ещё ты не смог обнаружить никаких других спутников. > Чем дальше, тем всё более примитивным кажется этот мир. > Никаких признаков электростанций, и их транспорт в лучшем случае использует пар. > Однако ты периодически видишь вещи, которые говорят о неплохо развитой цивилизации. > Вещи типа лавовых чудовищ. > А у мирного населения есть доступ к личным нанитным роям. > Ну, только у лошадей, как ты заметил. > И только у рогатых. > Может, рогатые считаются уберменшами и получают первыми доступ к новейшим технологиям? (прим. переводчика: простите, не сдержался и вставил "уберменши") > Ты хватаешься за эту соломинку. > Но эта теория имеет для тебя хоть какой-то смысл в отличие от других. > Требуется дальнейшее исследование.

***

> Ты Анонимус. > Ты удовлетворён. > И разочарован. > Оказывается, ты можешь быть сразу в двух состояниях. > Лошади уходят. > Похоже, на этом твоё веселье закончилось. > Но с другой стороны, они наконец оставят тебя в покое. > Возможно. > Наверное. > Ты уже даже привык к перепалкам с ними за такое короткое время. > И несмотря на примитивность твоего оборудования, тебе нравится иметь в своём распоряжении все ресурсы. > Вокруг Солнца столько людей, с которыми нужно делить систему — там ты бы никогда не смог по приколу сделать гигантскую статую себя. > А ещё энергия! > Да, ты работаешь с устаревшими и убогими источниками энергии. > Но у тебя уже есть намного больше, чем когда-либо позволяли квоты. > И ещё целая нетронутая звезда... > Вообще, ты планировал провести свою пенсию на Марсе после всего этого. > Но идея жить на окраине космоса тебе нравится всё больше. > Хотя сейчас рано об этом думать. > Синтез материи — вот что сейчас тебе нужно, чтобы попасть домой. > Отрицательную массу легко представить в математике. > Но это противоречит всему, что тебе говорит внутренний голос. > Тебе придётся сделать тонны. > Э-э, анти-тонны. > Тебе нужно больше энергии. > Ты смотришь на небо...
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать