Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 23

> Ты Селестия. > Ты очень озадачена ситуацией. > Ты хотела, нет, ДОЛЖНА была убить обезьяну до того, как она усилилась. > Но похоже, что теперь слишком поздно. > Скоро будет кровавая резня... > Ты должна была додавить и не отступать, когда у обезьяны была всего одна пушка. > Конечно, ты бы потеряла много хороших пони в этой атаке. > Но тогда бы всё давно разрешилось. > И ты бы избежала использования тёмных сил. > Принцесса в первую очередь должна беспокоиться о благосостоянии государства. > Потом уже об отдельных пони. > Ты проиграла. > Пытаясь одержать победу, ты ранила своего врага, но недостаточно. > Твои враги должны быть либо перевоспитаны, либо уничтожены. > Если их перевоспитать, то у них не будет причин нападать на тебя. > А если уничтожить, то они просто не смогут. > Но вот сейчас... > И чтобы усугубить ситуацию ещё сильнее, ты спорила с принцем. > Также угрожала ему. > Теперь тебе придётся признать, что он был прав. > Хоть ты и стараешься не думать об этом, но он до сих пор тебя сильно злит. > Этот ублюдок рано или поздно заплатит! > Не стоило ему перечить тебе. > Ты— > "Вдох. Выдох. Спокойствие. Ты сама не своя." > Ты резко поворачиваешься к источнику голоса. "Луна?" > Сама не своя? > А кто ты тогда? "О чём ты?" > "Твои движения слишком быстры и резки, твои глаза сужены, а ноздри яростно гоняют воздух. А ещё злобное выражение лица... Ты злишься. Лучше смени свою злобу на обычное беспокойство." "А я не могу, что ли, быть одновременно и злой, и обеспокоенной?" > "Можешь. А раньше? До этого ты могла?" "До чего именно?" > Ты знаешь, что она имеет в виду. > И она знает, что ты знаешь. > Но она всё равно не отвечает. > Сейчас ты отступаешь вместе со всеми из бывшего лагеря. > Это серьёзный удар по твоему эго. > Ты никогда раньше официально не сдавала территорию захватчику. > Ты больше не "непокорённое светило". > Если бы этот ИДИОТ не— > "Шайнинг Армор не виноват." "Прекрати." > Ты знаешь, что она не может читать твои мысли. > Она просто слишком хорошо тебя знает. > Она не может заглядывать внутрь твоего разума. > Пока ты не спишь, по крайней мере. > Ты задумываешься и останавливаешься. "А почему ты не пытала обезьяну в её снах? Разве не было бы лучше лишить врага сна?" > Она заметно вздрагивает. > "Я пыталась. Но эти сны не имели для меня совершенно никакого смысла! Сначала он падает, потом стоит в безликой толпе полностью голый, а затем? А затем он бежит куда-то, будто настал конец света! А ещё периодически — выпадение зубов, эти сны просто один какой-то бред на другом бреду, да бредом погоняет! Я вообще без понятия, как это существо может всё время так спать." > Это было неожиданно. > Другие обезьяны были совсем не такие. > "Я пыталась его как-то напугать. Но почти каждый раз, когда я наконец доходила до разгадки того, что вообще происходит, сон полностью менялся. И даже когда я вмешиваюсь, ему совершенно плевать! Нет, в этих снах смысла не больше, чем в снах Дискорда. Я никакого преимущества из этого бреда извлечь не смогу." > Сравнивает с Дискордом? > Могла ли обезьяна сойти с ума? > Это объяснило бы происходящее в эти несколько дней.

***

> Ты Пинки Пай. > Ты бы и в жизни не подумала, что она сможет сделать это. > Но Рейнбоу Дэш всё-таки смогла. "Оу-у, е-е!" > Изначально ты хотела снять с этой штуки крышу, чтобы твоя грива могла развеваться на ветру. > Но потом ты нашла волшебный циферблат. > Теперь ты можешь регулировать температуру внутри этой машины! > Такой обогреватель тебе обязательно понадобится при следующем запланированном похолодании. "Дэш, скажи-ка. А зачем они вообще планируют холодную погоду?" > "Борьба с вредителями." > Она звучит раздражённой. > "Так замерзают яйца всяких проблемных жуков." "Дэш... что не так?" > Она вздыхает. > "Много чего не так. Когда Луна сказала, что я смогу помочь в этой войне, я ожидала нечто иное." > Ты знаешь, что ей поможет. > Ты едешь в город. > Ты едешь прямо по многопонячим (типа многолюдным) улицам. > Пони кричат в панике и разбегаются в стороны, что есть сил. > "Конец! НАМ КОНЕЦ!" > Ты врезаешься во фруктовый киоск. > Эпплджек выглядит очень недовольной... > Но почему-то у тебя такое чувство, что ты была просто обязана врезаться на этой машине в киоск. > Даже если там и стояло всего пара ящиков тут и там... > Ты выруливаешь к Сахарному Уголку. "Давай посмотрим, где здесь въезд..." > "Пинки Пай? Что это? Что происходит? Когда ты успела вернуться в город?" "О, приветик, мистер Кейк! Для Дэши нужно ПЕЧЕНЬЕ!" > Он в недоумении смотрит на тебя. > Он пытается понять, что вообще происходит и почему печенье. > Однако твои слова всё же дошли до него. > Он скрывается внутри комнат. > Надеешься, что за печеньем. > "Но мне не нужно печенье." "Не нужно? Ты не любишь печенье?" > "Люблю! Но просто... это СКУЧНО! Что случилось с тобой, Пинки? Раньше ты была в разы веселее." > Была? > Веселье — твоё второе имя! > Хотя если посмотреть, в последнее время ты была занята только работой. > И даже раздавала указания для Дэш. "А сейчас? Разве не весело?" > "Что весело? Эта штука медленнее меня." "А, ну да. Может, тебя это не так веселит. А если мы установим несколько трамплинов для этой штуки?" > "Трамплинов?" > Час спустя. "О, замечательно. Поверни до упора, а затем крути это колесо, чтобы направить машину. М-м. Печеньку?" > "Чёрт, да! Я хочу ещё печенья! Тьфу. Это колесо так тяжело— а нет, стало легче крутить." "Ага, когда ты стоишь, поворачивать его труднее. Я думаю, что это можно как-то исправить, но обезьяна этого не включила в конструкцию. Наверное, из-за своей силы." > Вы приближаетесь к трамплину. > Вы набираете скорость. > Вы перелетаете через реку и жёстко приземляетесь на другой стороне. > "Ю-ю-юху! ЕЩЁ РАЗ, ДАВАЙ ЕЩЁ РАЗ!" > Она отъезжает и разворачивается. > А затем снова перелетает через реку. > "Ещё! Ещё!" > Машина начинает двигаться немного вяло. "Мо-о-о-ожет быть, нам лучше её подзаправить сначала." > "Ты об этом генераторе молний? Штуке, которую ты называешь ключом ко всему?" > Она поворачивает к твоей лаборатории. > Вас сильно трясёт. > Тебе стоит немного отрегулировать пружины. > "А почему ты не изучаешь эту штуку, если она так важна?" "Наклейки. Я не знаю, что большинство из них значит, но предупреждающий череп обезьяны говорит многое." > "Ясненько." "Дэши, я должна извиниться. В первую очередь я должна относиться к тебе как к другу, а потом уже как к помощнику. Просто весь этот проект очень важен для меня." > "Эй, всё в порядке, Пинки. Я, может, многого и не понимаю, но я знаю, что это важно." "Это так. Прости, если тебе скучно. Хотя... возможно, у меня есть работёнка, что тебе будет по нраву." > Пару часов спустя... > "И... мне просто жать эту кнопку?" "Ага-ага! Просто убедись, что стоишь ЗА жёлтой линией и НЕ КАСАЕШЬСЯ толстых проводов." > Ты стоишь снаружи, около своей подземной лаборатории. > Стражники Луны заверили тебя, что гражданских они и близко не подпустят. > Вы всё равно в какой-то лесной глуши — это и так простая задача. > Генератор молний подключён к одной из этих пушек длинным, хорошо изолированным проводом. > Ну, наверное, трогать его безопасно... > Но ты не знаешь, как много молний будут через него проходить. > А, и ещё пушка. > Ты говорила, что не будешь делать оружие. > Ты всё ещё держишься своих слов. > Но это не значит, что ты не будешь их изучать. > Найти их пределы. > Найти их слабости. > Найти способ их остановить. > ВОТ, что ты хочешь сделать. > Было очень тяжело собрать одну целую из останков других. > Они были неплохо так разжёваны. > Но среди мусора двух лагерей ты смогла найти достаточно частей, чтобы сделать ОДНУ... > Только одну. > Пора посмотреть, на что она способна. > Дэш пожимает плечами, а затем жмёт на кнопку, что ты подключила. (прим. переводчика: я не знаю, есть ли у пони плечи) > Раздаётся очень громкий хлопок. > Блок бетона, что ты поставила в зоне поражения, разлетелся вдребезги. > Дэш сразу же улетучивается прочь, шокированная звуковой волной. > Мелкие осколки бетона разлетаются вокруг, а твоя челюсть отвисает до земли. > Ты не думала, что тебе понадобятся запасные блоки бетона... > "ЕЩЁ! ЕЩЁ!"

***

> Ты Анонимус. > И у тебя есть ЭНЕРГИЯ! > Ну, немного по грубоватой технологии, конечно. > Но главное, что работает. > У тебя есть материалы. > У тебя есть энергия. > И у тебя есть устаревшая рабочая сила. > Но ты не настолько сильно спешишь, чтобы менять её прямо сейчас. > Новое всё равно снова устареет примерно через неделю. > Ну, если у тебя не будет очередных неприятных сюрпризов. > "ВА-ХА-ХА-ХА!" > Ты узнаёшь этот смех. > Это немного странно... > Твои турели не стреляют. > И ты никого не видишь. > В инфракрасном спектре ничего нет. > На радаре ничего нет. > Каким-то образом эта ХРЕНЬ не реагирует с электромагнитным спектром вообще. > Может, ты нашёл существо, сделанное из тёмной материи? > Это место становится всё страннее и страннее. > Но чем бы оно ни было, оно вторглось на твою базу. > А твоя милость не безгранична. > Ты намерен убить эту тварь. > Ты уже смог вычислить её. > К счастью, массой эта штука всё ещё обладает. > Твои спутники справились с обнаружением благодаря гравиметрам. > Оно очень быстро движется в твою сторону. > А затем мгновенно взрывается, как только ты запускаешь гранату. > "А-А?!" > Движения больше нет. > Ну, как ты и говорил. > Без каких-либо сюрпризов твоя рабочая сила будет быстро устаревать. > Так что ты вычеркнешь из списка ионные аккумуляторы и перейдёшь сразу к антиматериальным. > Они довольно простые. > Но нужно решить три проблемы. > Во-первых, создание самой антиматерии. > Во-вторых, безопасное хранение оной. > В-третьих, преобразование излучения широкого спектра в пригодную для использования форму. > Твой молекулярный сборщик, ну, когда будет готов, решит второй и третий пункты. > А вот первый не требует каких-либо сверхвысокоточных машин. > Достаточно обычного ускорителя частиц — и всё. > Точнее, ускорителя частиц и ГОРЫ энергии. > Именно поэтому они недоступны на потребительском уровне в Солнечной системе. > И причина не в их сложности. > Возможно, тебе понадобится построить ещё один термоядерный реактор, выделенный только под ускоритель. > Но ты и так уже потребляешь весь дейтерий, что у тебя есть, со скоростью, почти превышающей скорость его добычи. > М-да, тебе стоило проложить ещё вторую трубу, а не вести всё через одну. > Иногда ты бываешь действительно тупым. > Ты построишь ускоритель, но использовать его не сможешь. > Значит, тебе нужно направить всю эту свободную энергию в другое русло. > Космический лифт или очередная боевая машина? > Что-то ПОЛЕЗНОЕ и практичное или же весёлое? > Ты тратишь двадцатую секунды на выбор. > Пару дней спустя. > Мк. II — большая сфера слоёной стали и углерода. > Почти двести метров в диаметре. > Восемь длинных ног удерживают её в воздухе. Она парит над землёй под жужжание электростатических катушек. > Тебе бы хватило и трёх, конечно. > Внутри, вокруг "сердца", находится несколько толстых слоёв изоляции, чтобы свести риск удара током к нулю. > Диодные кабели выходят из термоядерного реактора, позволяя огромным потокам энергии устремляться наружу и давая возможность им возвращаться внутрь. > Эти кабели ведут к тысячам стандартных слотов, которые позволяют устанавливать и менять как перчатки любое оружие. > Прямо сейчас ты установил несколько тысяч скорострельных пушек Гаусса с каждой стороны, а сверху — ещё более тяжёлые ускорители частиц. > Ещё у тебя есть множество точечных защитных лазеров, в основном вокруг ног. > Ты не знаешь, зачем они тебе, но кто знает, что может случиться. > Нижняя часть сферы открывается, и из неё выезжает лифт. > Через некоторое время ты забираешься в кабину. > Это сфера поменьше, которая представляет собой своеобразное ядро. > Вокруг неё — тяжёлые гидравлические амортизаторы, которые компенсируют ускорение машины смерти. > Без них ты бы уже потерял сознание. > Ты надеваешь визор. > Ты видишь весь мир вокруг себя абсолютно бесшовно через камеры на корпусе. > Ты протестировал всё в этой машине, кроме самой весёлой части. > Ты уже мечтаешь испытать на ком-то оружие. > Но вокруг тебя нет достойных целей. > Это грустно. > Может, тебе стоит покрасоваться перед лошадьми? > Ты уверен, что им понравится.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать