Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 26

> Ты Селестия. > Этому цирку пора заканчиваться! > Обезьяна БУДЕТ мертва! > У тебя нет Солнечного камня. > Но он тебе и не нужен. > Ты сильнее этого жалкого камушка. > Ты накидываешь на свою спину сумку с водой и кристаллами попроще, а затем направляешься в пустыню. > "Принцесса, зачем вам туда? Там опасно!" > Какой-то жалкий безымянный жук осмелился попытаться остановить тебя. > Ты взываешь к своей магии и бьёшь его молнией по затылку. > Он едва успевает крикнуть от боли и просто падает на землю. > Он будет в порядке. > А тебе нужно спешить. > Луна не должна узнать, что ты собираешься делать. > Это разбило бы ей сердце... > Нет. Ты обязана это сделать. > Обезьяна просто-напросто ИЗДЕВАЕТСЯ над тобой. > Эта дурацкая статуя стала ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛЕЙ. > Полдня ты летишь над мёртвой, обезвоженной землёй. > Твои запасы воды подходят к концу. > Тебе следовало подготовиться получше. > Жажда разрывает твоё горло изнутри. > Крылья, если бы могли, уже кричали бы в адской агонии. > А ещё этот идиотский ветер грозится сточить твои уши об его ледяные потоки. > Ты вспоминаешь времена, когда такие жалкие вещи не могли мешать тебе. > Но потом обезьяна заставила тебя сделать это. > Ещё одна причина, почему он должен сдохнуть. > Ты нашла подходящее место. > Ровная площадка. Идеально для ритуала. > Относительно близко к твоей цели, но и на безопасном расстоянии от пушек. > Ты достаёшь из своих сумок кристаллы и строишь из них круг вокруг себя. > Ты берёшь нож и делаешь небольшой надрез на своём копыте. > Боль ослепляет. > Раньше, когда ты это делала, ты вообще её не чувствовала. > Ты спешно соединяешь все кристаллы струйкой крови, а затем рисуешь несколько линий в центре круга. > Каждый кристалл критически заряжен магией и твоей ненавистью. > И сейчас вся их энергия направлена в твоё сердце по дорожкам засыхающей в песке крови. > Ты концентрируешься на своей ярости и ненависти, освобождая любую, даже мельчайшую каплю злобы, которая в тебе накопилась. > Ты чувствуешь себя ЖИВОЙ. > Боль и страдания исчезают, ты преисполняешься радостью и наслаждением. > Ревущая волна чёрной магии угрожает поглотить тебя, утопить в абсолютном блаженстве. > Ты не сопротивляешься ей. > Твоё создание начинает обретать форму. И снова ты выбираешь форму обезьяньей головы, чтобы напугать свою жалкую добычу. > В этот раз оно намного больше и НАМНОГО горячее. > У тебя нет столько энергии, как с Солнечным камнем... > Но без сдерживающего круга ты можешь не ограничиваться, ты можешь высвободить всю свою ярость. > Ты переносишь крошечную частичку своего сознания в созданное существо, и вскоре ты управляешь его телом, как своим собственным. > Лишь немногие могут управлять двумя телами одновременно. > У тебя ушли годы практики, прежде чем ты научилась различать, какому телу какие чувства принадлежат. > Ты вливаешь ещё больше своей магии и разогреваешь этого неуклюжего зверя, разгоняя его. > Скоро оно будет таким же ловким, как и любой Вондерболт. > Хоть и без возможности летать. > Ревущее пламя вокруг твоего тела распространяется, сжигая те немногие растения, что смогли здесь прорасти. > Твоя кровь продолжает блестеть в лучах солнца, отказываясь высыхать в этом противном песке. > Ты приближаешься к крепости обезьяны, тысячи пушек открывают огонь. > Крошечные капли лавы разлетаются из спины твоего нового тела. Снаряды плавятся внутри тебя. > Ты замечаешь массивные резервуары, разбросанные по всей базе, когда насосы начинают извергать какую-то странную дымящуюся жидкость прямо на твоего зверя. > Ты не напугана. > Ты легко выдержишь такое небольшое количество воды. ... > Это не вода. > Тебе ТАК холодно. > То блаженство, что подарили тебе тёмные искусства, мгновенно исчезло и сменилось тупой болью. > Ты снова концентрируешься и вливаешь ещё больше магии и своей ярости в свой конструкт. > Все твои усилия оказываются бессмысленными, когда тебя снова обливают этой жидкостью, намного холоднее всего, что ты знаешь. > Твой зверь оказывается полностью заморожен. > Несколько выстрелов попадают по нему, отгрызая огромные куски застывшей лавы. > Боль заставляет тебя выйти из твоего слепого транса. > Вместо ожидаемого блаженства ты остаёшься лежать в грязи. Тебе никогда не было так холодно. > Леденящая агония оставляет в твоей голове только одну мысль. > Тебе нужно ТЕПЛО. > С помощью оставшейся магии ты создаёшь перед собой ревущее пламя. > Ты входишь в него, и скоро ты не видишь ничего, кроме огня. > Ты теряешь сознание, едва вымолвив пару слов. "Так... холодно..."

***

> Ты Анонимус. > Твои турели заприметили лошадь вдалеке. > Ты мог бы выстрелить. > Но всё ещё слишком далековато. > Может, сделать пару предупредительных выстрелов? > Ты бы не хотел никого сейчас убивать. > Но если она приблизится ещё сильнее, то у тебя не будет выбора. > С помощью улучшенных глаз ты всматриваешься. > Всё равно тяжело что-либо разглядеть. > Ты просто не можешь идеально замереть. > Но ты уверен, что это та лошадь с рогом и крыльями. > Ты был удивлён, когда увидел её снова через спутник. > Ты в неё уже стрелял. > Дважды! > Но ты нашёл только трёх лошадей и с крыльями, и с рогом, несмотря на то что потратил дни, сканируя их города. > И все три пытаются сражаться с тобой. > Может, они представляют собой что-то вроде суперсолдата, созданного с помощью генной инженерии? > Тебе стоит взять образец их ткани. > Возможно, это окажется пустой тратой времени. > Ты всё ещё не веришь, что всё, что ты видишь — настоящее. > Но вряд ли у тебя будет ещё такая возможность. > Ты используешь терминал в руке, чтобы заказать снаряжение для своих летающих роботов с пилами. > После их переоборудования ты отсылаешь их к лошади. > Столп пламени поднимается в небо. > Солнце тускнеет. > Ты знаешь, что сейчас произойдёт. > Но ты не веришь в это. > Помимо повреждения мозга, существует множество других способов одурачить тебя. > Солнце, возможно, совсем не затемняется. Это может быть какая-нибудь атмосферная линза, которая перенаправляет свет куда-то. > Но твоим спутникам... > Им ты беспрекословно веришь. > Ты приказываешь паре сотен из них повернуться к солнцу и записывать показания всех датчиков, что у них есть. > Ты посмотришь эти данные, когда подлатаешь свою голову. > Ты надеешься, что это поможет тебе понять природу этого мира. > А сейчас огромная кривосделанная человеческая голова движется в твою сторону. > Выглядит очень знакомой. > И не потому, что ты уже видел такую же голову до этого. > Ты запрыгиваешь в свою машинку и запечатываешь люк. > Ты здесь частично для безопасности, но в основном чтобы проверить свои сувенирчики. > Карикатура на плакате, что ты себе припрятал, выглядит похоже на это чудовище. > Они серьёзно думают, что ты выглядишь именно так? > Это НЕ человеческая голова. > И она не соответствует ни одной записи, что есть у тебя в базе данных. > Это было бы странным. > Если бы ты не был уже поехавшим. > Ты пересмотришь все записи позже, и тогда пазл сложится. > Секунду... > Всё, что у тебя есть, расширяемо, кроме двух вещей. > Это ты (очевидно) и твой незавершённый молекулярный сборщик. > Если тебе придётся отступать, то это будет ОЧЕНЬ проблемно. > К счастью, ты приготовил оружие специально для этого врага. > Сопла, торчащие из твоих резервуаров с жидким азотом, нацеливаются на врага. > А затем тысячи литров этой жижи дождём льются на огненное чудовище. > Не приходится и ждать. Оно почти мгновенно замерзает. > Ты не уверен, жива ли эта тварь вообще и существует ли она, так что ты не сдерживаешься в своём оружии. > Пара выстрелов из лёгких пушек твоей машины войны — и не остаётся ничего, кроме груды камней. > Огненная колонна исчезла. > А солнце вновь стало ярче. > Ты отправляешь роботов взять образцы и с лошади, и с той огненной фигни. > Если эти штуки реальны, то ты бы очень хотел изучить их. > Образцы камня ты будешь хранить под надзором нескольких боевых роботов. > Ты разместишь их на видном месте около жидкого азота на случай, если они вновь разгорятся. > А с лошадью... > Твои бывшие роботы с пилами были переоборудованы. > Они приступают к действию. > Пару секунд спустя лошадь окружена роем из тысяч роботов. > Ты ожидал, что она жахнет своим огнём по нескольким из них... > Но она просто лежит неподвижно. > В центре огромного пламени. > Ты заставляешь один из спутников записывать весь этот бред. > Ты просто не веришь, что огонь настоящий. > У лошади же даже ожогов нет. > Ты поручаешь своим роботам провести несколько биопсий в разных местах тела этого существа. > Некоторые роботы отказываются. > Они просят подтверждения, так как им угрожает перегрев. "Что за хуйня? То есть огонь настоящий? А какого хрена лошадь не горит?" > А, пофиг. > У тебя просто уже кукуха поехала. > Ты отправляешь роботов обратно, чтобы они начали культивировать образцы. > На всякий случай. > Подлетает ещё пара лошадей. > Их видно только через тепловизор... > Они поднимают горящую лошадь, используя чёрный огонь, и улетают. > С головой, видимо, у тебя уже совсем беда.

***

> Ты Луна. > И ты всё равно собираешься это сделать, несмотря на предупреждения Дискорда. > Ты и несколько твоих верных пегасов. > Не Шедоуболты, конечно. > Просто пехотинцы. > Но других вариантов у тебя нет. > Тебе придётся избегать боя. > Ты надеешься, что твоя сестра не усложнит всё. > Эта тупая дура... > Она прекрасно понимает, что не должна была этого делать. > И она понимает, что это может убить её саму. > И всё равно она свалила, пока ты спала. > Тебе нужно подрегулировать своё расписание, чтобы оно совпадало с её. > Тебе даже немного интересно, чувствовала ли она себя так же, когда пыталась спасти тебя. > Ты взлетаешь и начинаешь быстро двигаться в вражеской территории. > Ты не уверена, где именно искать свою сестру... > Но скоро её будет легко найти. > Твой эскорт скоро догоняет тебя. Они намного более шумные, чем хотелось бы. > Но хотя бы невидимы. > Спустя долгие, казалось бы, вечные часы полёта ты начинаешь выдыхаться. > Жар солнца начинает брать своё. > Ты бы предпочла холод ночи. > Но ты всё равно продолжаешь лететь. > Чтобы тебя остановить, потребуется нечто большее, чем просто тёплый денёк. > Ты и твои последователи начинаете лететь ниже. > Вы увидели вражеский лагерь. > Ты не хочешь, чтобы обезьяна могла тебя легко подбить. > В небе появляется столп огня. > Ты надеялась, что найдёшь её раньше, чем это случится. > Но теперь ты хотя бы знаешь, куда лететь. > Ты и твои стражники двинулись вперёд, но затем последние резко остановились. > "Становится слишком жарко, мэм! Я не думаю, что мы сможем выдержать, если полетим дальше!" > Она не установила сдерживающий круг в этот раз. > Ты не знаешь, как долго сможешь продержаться рядом с ней... > Ты не сможешь вывести её из этого состояния, как в прошлый раз. > Ты отступаешь назад, когда пламя усиливается. > Она так далеко... > Она точно не сможет услышать тебя с этого расстояния. > Даже с твоим очень громким голосом. > Пламя растёт... > А затем резко тухнет. > Ты и твои солдаты ринулись вперёд, летя низко, не касаясь обжигающей земли. > Но земля под тобой излучает слишком сильный жар. > Приходится лететь немного повыше, чтобы не обжечься. > Рой летающих машин окружает твою сестру, пока она лежит неподвижно в ярком пламени. > Так ЖАРКО. > Пара машин падает и разбивается о землю, явно соглашаясь с твоим утверждением. > Ты хватаешь сестру магией и подносишь поближе. > Она всё ещё дышит. "Она жива. Отправляемся домой, прежде чем кто-то пострадает." > Никто не пострадал. > Для тебя это маленькое чудо, если смотреть на всё, что было раньше. > Ты совсем не хотела сюда приходить. > Ты знала, что это рискованно. > Но у тебя не было выбора. > Твоя сестра вынудила тебя. "Что мне с тобой делать, Тия? Что мне с тобой делать..."
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать