Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 27

> Ты Анонимус. > Ты счастлив. > Это произошло. > Это НАКОНЕЦ-ТО произошло. > Твой молекулярный сборщик наконец-то собрал сам себя. > Теперь у тебя будет куча медицинских нанитов. > Теперь у тебя будет чёртова гора стволовых клеток. > Ничто тебя не остановит. > Вообще, сначала ты планировал с помощью молекулярного сборщика наклепать ещё больше сборщиков. > Но сейчас лучше уж подлечить твой воспалённый разум. > Ты вновь залезаешь в медицинскую капсулу. > После недолгого сканирования тонкий шприц вонзается в твою шею. > Через него в твой мозг попадает множество крошечных машин, несущих стволовые клетки, которые размером примерно с них же. > Каждому наниту присвоена своя индивидуальная программа, разработанная компьютером капсулы. > Они протаскивают за собой новые, здоровые клетки, заменяя ими все мёртвые или повреждённые. > Несколько других инъекций устранят рубцевание тканей, и вскоре ты будешь полностью здоров. > И наконец инъекций в твою руку, точнее, в культю, так как там руки уже давно не было. > В ней наниты собирают несколько беспроводных драйверов и присоединяют их к твоим нервам. > Драйверы сразу же синхронизируются с сенсорами твоего протеза, которые ты в нём разместил заранее, но до этого момента не мог пользоваться. > Теперь ты можешь чувствовать свою искусственную руку словно живую. А то, что она сейчас в другой комнате - мелочи. > В этот раз ты проверяешь хирургический отчёт. > И ты рад ему. > Идеальное здоровье! > Ты вылезаешь из капсулы, чувствуя себя прекрасно. > Мысли стали яснее и даже, кажется, быстрее. > Теперь нужно разбираться со всеми ошибками, которые ты, наверняка, наделал недавно... > Но разница уже чётко видна. > Ты сейчас намного умнее. > А если быть точнее, то не настолько тупой. > В солнечной системе идеальное состояние мозга нередкое явление. > Ведь даже "Фронт защиты природы человека" одобряет нейронные "починки", несмотря на то, что они ненавидят всё "ненастоящее". > Так что все стандарты рассчитаны под психически здоровых людей. > Любое значительное повреждение или неисправность - и вас сочтут клинически отсталым. > Но даже с исправленным мозгом ты всё ещё остаёшься человеком. > А значит ты всё ещё склонен к ошибкам. > Ты не идеален. > Но по крайней мере теперь ты можешь быть уверен в том, что всё, что ты видишь - настоящее. "Странно. Пока что всё выглядит так же." > Всё на этой планете такое странное и необычное, ты был уверен, что ты либо поехал кукухой, либо у тебя глюки. > Хотя ты видел только свою базу, тебе стоит проверить всё остальное. > Ты присоединяешь свой протез. > Снова чувствовать потерянную руку как-то странно... > Ты уже было хотел присоединить электроды, прежде чем вспомнил, что они больше не нужны. > Ты можешь идеально контролировать свою руку без всяких там проводов. > Ты открываешь терминал, чтобы пересмотреть запись того боя, что был пару ночей назад. > Экран какой-то слишком маленький. > Ты должен сделать себе хотя бы голографический экран. > Странно, что ты не додумался об этом сразу. > Ты перематываешь видео и смотришь его концовку. > Всё выглядит так же. "Мне совсем не нравится всё это." > Ты пересматриваешь данные со спутников. > Все те необъяснимые вещи, которые ты наблюдал по всему миру, и даже те наномашины, используемые этими примитивными существами, - всё это по-прежнему существует. > И то нападение монстра из лавы было настоящим. > И нападение той твари из тёмной материи тоже. > Лошадь, которая как бы горела, но не горела, ТОЖЕ НАСТОЯЩАЯ. > А вот солнце на самом деле не теряло своей яркости. > Но вот его спектр поменялся. > И он не вернулся к исходным значениям. "А это... что? Нет, это вообще всё бредятина какая-то." > Изменение спектра произошло одновременно с созданием того огненного чудовища. > И спект ПОЧТИ до конца вернулся в исходное состояние, когда ты победил последнего. > Ты не понимаешь, каким образом эти вещи могут быть связаны. > Даже для продвинутой цивилизации контроль над звёздным излучением - тяжёлая задача. > Такие выкрутасы по пустой прихоти не делаются. > Но всё-таки это произошло одновременно с нападанием. > Этот мир - просто чушь собачья. > Ты хочешь во всём этом разобраться. > А шаг номер один - изучить те образцы тканей, которые ты взял.

***

> Ты Анонимус > Ты разочарован. > Культуры тканей погибли. > Инкубатор, в который ты их поместил, был рассчитан на людей, а не на лошадей. > Ты начал этот проект, будучи отсталым, чего ещё можно было ожидать. > Поэтому сейчас ты не сможешь провести все тесты, которые хотел. > Ты МОГ бы взять новые образцы. > И тебе следует их взять! > Но у тебя теперь есть множество других дел, которыми тоже нужно заняться. > Если ты хочешь понять это место, то ты должен измерить АБСОЛЮТНО ВСЁ. > Ты замеришь состав и другие параметры атмосферы в каждой точке этой планеты, солнечную радиацию, гравитацию... > А ещё ты собираешься пересчитать все физические константы. > По идее, они должны остаться по большей части теми же. > Иначе бы твои машины не смогли бы работать. > Тебе даже страшно теперь. > Если этот мир настолько отличается от того, что известно твоей цивилизации, то уровня твоих технологий может не хватить. > Кто сказал, что звёздный сифон будет работать? > Ты уже знаешь, что с этой звездой происходит что-то странное. > Но беспокоиться об этом пока нет смысла. > Что бы не произошло, какая бы тварь на тебя не напала, ты со всем справишься. > Ты адаптируешься, ты научишься, ты вырастешь в своих знаниях. > Это то, что делают люди. > Точнее, что они делали раньше. > В наши дни осталось не так уж много всего, что нужно преодолеть. > Если с тех пор, как ты отправился, вся цивилизация не развалилась к чертям, есть только две проблемы. > Внутренние распри и энергия. > Пребывание на этой планете заставляет тебя чувствовать себя свободным каким-то странным, почти первобытным образом. > Столкновение с реальными, ощутимыми угрозами дало тебе некоторый толчок, даже цель, о которой ты и не подозревал. "Чёрт, ну и к чему весь этот самоанализ? > Почему ты вообще задумался об этом? > У тебя есть целая планета, полная загадок, а ты думаешь о себе? > Это просто высший уровень нарциссизма. > Так, во-первых, ты посмотришь из чего сделаны эти лавовые чудовища. > Электронный микроскоп показал, что ничего внутри кроме лавы нет. > Когда ты расплавил часть, то никакого необычного поведения обнаружено не было. > Ещё часть ты раздробил в пыль для дальнейших тестов. > Ты смешиваешь их с разными веществами, чтобы проверить их реакцию. > Образцы просто растворяются, а затем выпадают в осадок, как и ожидалось. > Более разрушительные тесты показали то же самое. > Учитывая все тесты и опыты, можно сказать, что это просто самый обычный, скучный, бесполезный камень. > Каким бы интересным это всё не было, ты ничего нового не узнал. > Время двигаться дальше. > Шаг два - посмотреть, из чего сделаны лошади. > Ткань может быть мертвой, но ты всё равно можешь извлечь из неё информацию. > У тебя есть молекулярный сборщик, который может помочь в этом. > Но ты предпочёл бы оставить его для самовоспроизведения. > Спектроскопа будет вполне достаточно. > Несколько минут спустя у тебя под лазером лежит образец ткани. > Свет проходит через неё и слегка преломляется. > Похоже, что лошади в основном состоят из воды. > Там есть несколько известных тебе белков и несколько необычных. > И ещё ты видишь ДНК. > Хотя в этом нет ничего удивительного > На нескольких других планетах тоже есть жизнь, основанная на ДНК. > Это универсальная молекула, устойчивая в относительно обычных условиях. > А окружающая среда этой планеты очень похожа на старую Землю. > Ты был бы скорее удивлён, если бы тут не было ДНК. > Но даже если бы тебе не повезло, скорее всего, ты смог бы в этом разобраться. > У тебя есть информация о РНК, кремниевых генах, серных генах и даже титановых генах. > А вода как растворитель не настолько уж и нужна. > Но ты всё равно рад, что это ДНК. > Человечество изучало ДНК намного дольше, чем всё остальное, так что тебе будет проще. > С нужным оборудованием ты смог бы расшифровать весь геном за пару минут. > Что звучит как отличная идея!

***

> Ты Луна. > Ты и твоя идиотская сестра вернулись в Кантерлот. > Да, Кантерлот. > Ты решила, что нужно немного отвезти её подальше от фронта. > Лёгкие допросы раскрыли её мотивы. > Она взбесилась от насмешек обезьяны. > Ты просто находила это неприятным. > Но ты должна была догадаться, как она воспримет это. > Поэтому ты вынуждена держать её подальше от этого. > По крайней мере, пока она не сможет сдерживать свой гнев. > "Ты должна была просто оставить меня умирать." "Тс-с, успокойся. И тебя вылечим." > Она просто ворчит сердито, сидя в ревущем камине в своих покоях. > Не рядом с огнём, а В НЁМ. > И всё равно она жалуется на холод. > Такого ты ещё не наблюдала, и это довольно тревожно. > Она должна была жаловаться на дискомфорт, на лёгкие запахи, на ВСЁ. > Но она говорит только о холоде. "Что случилось?" > Ты уже знаешь ответ. > Ты уже спрашивала её. > И Твайлайт подтвердила её рассказ, следя за таблицами. > Потоки не воды, а гораздо более холодной жидкости заморозили её конструкт. > Но почему ей до сих пор холодно? > "До сих пор это ощущение..." "Что?" > "Мой замороженный конструкт. Я чувствую его. Моё сознание всё ещё разделено. Я не закончила заклинание, оно сломалось." > Это объясняет всё. > Часть её хочет быть на несколько тысяч градусов теплее. > "Мне... мне становится теплее." "Ты становится лучше?" > "Нет. Моя второе тело согревается. Только часть, но это помогает." "Что происходит? Что может так сильно тебя согреть?" > "Я вижу... вижу огонь печи, но пламени нет. Полые, безжизненные глаза смотрят на меня с осуждением." > Она внутри одной из машин обезьяны! > И эта машина всё ещё работает! > "Можешь двигаться?" > Её рог ярко светится некоторое время. > Она качает головой. > "Я потеряла контроль. Мне нужно снова провести ритуал." > Ты обдумываешь это. > Ты очень тщательно обдумываешь это. > Да проклянут тебя звёзды, но ты действительно хочешь пожертвовать благополучием своей сестры ради информации. > Ты всё ещё должна узнать больше о том, как работают машины обезьяны. > Но должен быть и другой способ. > "Моё другое тело двигается металлургами. Они сжимают меня. Они- КЬЯА!" > Она издает пронзительный, мучительный крик. > Она падает вперёд. > Стражники резко врываются в комнату. > "Прочь отсюда!" > Они смотрят на тебя в недоумении. > Твоя сестра поворачивается и сверлит их взглядом, слёзы навертываются на её глаза. > "ПРОЧЬ. ОТСЮДА." > К твоему удивлению, они подчиняются. > Она ждёт, пока дверь не закроется за последним, чтобы выдохнуть прерывистым, болезненным дыханием. > "Эта штука меня раздавила. С помощью какого-то пресса... он меня раздавил!" > Это плохо. > Часть её сознания поймана и полностью в руках обезьяны. > Кто знает, какие пытки она придумает? > Ты знаешь только один способ вернуть её целой. > Ей нужно снова провести ритуал и закончить его правильно. > Но тогда ей придётся использовать ещё больше чёрной магии. > "Я вижу... десятки контейнеров с разными жидкостями. Меня измеряют и несут к ним и- АААА!" > Она полностью падает и начинает сильно корчиться. > "Мне больно, больно, бо-о-о-льно! Помоги Луна, помоги, помоги, Луна, БОЛЬНО, ОЧЕНЬ БОЛЬНО!" > Её крики быстро переходят в бессвязные бормотания. > Ты даже представить не можешь, какую боль она испытывает. > И вся боль ещё усилена ломкой из-за чёрной магии. > И обезьяна, без сомнения, будет продолжать пытать её, пока сможет. > Будь то чёрная магия или нет, ты должна помочь ей. > И плевать на последствия! > Ты быстро бросаешь взгляд на её жалкое состояние и выбегаешь из комнаты. > Ты открываешь дверь, отбрасывая пони в стороны. > Видно, что они пытались дежурить за дверью на всякий случай, но у тебя нет времени переживать по этому поводу. "Эвакуировать это крыло замка! Она будет в порядке, но для вас это может быть опасно! ДВИГАЙТЕСЬ!" > Они бросаются в действие, чтобы спастись от возможной опасности. > Это ложь, конечно. > Она не в состоянии накопить столько магии, чтобы быть опасной. > Без твоей помощи, по крайней мере. > Ты не любишь врать... > Но они не должны знать, что будет дальше. > Ты мчишься в свои покои. > Ты заглядываешь под свою кровать и находишь Солнечный Камень. > Спрятанный в таком очевидном месте, где Селестия никогда бы не подумала искать его. > Ты спешишь обратно в её покои с камнем. > Ты кладешь его под Селестию и с помощью магии делаешь небольшой разрез на её боку. > "ЯААА!" > Тонкая струйка крови проливается на камень. "Тия! ТИЯ! Сосредоточься на камне! Произнеси заклинание!" > Она слабо поднимает свою голову, захлёбываясь в слезах. > Её рог едва светится. > Ничего не происходит. > "Не получается..." > Ты едва слышишь, как она бормочет. > Но всё-таки ты смогла её понять. > Ты, похоже, знаешь в чём причина. В камне недостаточно магии. > Селестия и в лучшие свои годы не могла набрать достаточно магии, чтобы произнести это заклинание. > Ей НУЖНО больше магии. > Больше чёрной магии. > И ты единственная, кто может ей её предоставить. > Не медля, ты концентрируешься на всей своей злобе. > Ты ненавидишь обезьяну за старадания, что она причиняет твоей стестре. > Ты ненавидишь её за убийство шедоуболтов. > Ты ненавидишь Дискорда за все мучения, через которые он заставил тебя пройти. > Ты ненавидишь Сомбру за то, что он посмел пойти против твоего королества. > Ты ненавидишь Тирека за то, что он попытался украсть твою магию. > Ты ненавидишь того старого козла, который научил вас двоих чёрной магии. > ТЫ НЕНАВИДИШЬ КАЖДОГО ПОНИ И ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ, КТО ИЗБЕГАЛ ТВОЕЙ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ НОЧИ! > Тебя захлёстывает волна безумного удовольствия. > Ты чувствуешь себя живой. > С максимально возможной скоростью ты перекачиваешь всю эту чистую силу и ярость в камень. > В комнате разгорается огромное пламя, когда Селестия начинает испивать твою ярость. > Ты совсем забыла об этом в спешке. > Но это совсем неважно. > У тебя более чем достаточно магии, чттобы защититься от жара. > Тебе плевать на дым, что заполняет твои лёгкие. > У тебя достаточно магии, чтобы СДЕЛАТЬ ЧТО УГОДНО. > Ты закончишь эту чёртову войну, ты раздавишь череп обезьяны под своими копытами, ты убьёшь каждого пони, что не признает твоего величия, ты- > Ты... "Отпустишь злобу." > Ты отталкиваешь всю свою злобу прочь и оставляешь в сердце только любовь. > Ты любишь носителей элементы за спасение от чудовища, которым ты стала. > Ты любишь всех пони, которые не спали и наблюдали за твоими звёздами. > Ты любишь всех пони, которые разделили с тобой их радостные, невинные сны. > Ты любишь свою сестру... > Ты обрубаешь ту нить, что вновь связала тебя с чёрной магией. > Блаженство покидает твоё тело и оставляет с жаром, что начинает его ранить. > Твои повязки мгновенно сгорают и огонь пожирает тебя. > И весь тот дым, что ты вдохнула, начал делать своё дело. > Ты уже начинаешь терять сознание. > Ты пытаешься телепортироваться прочь, но не можешь даже начать заклинание. > Ты стараешься выползти из бушующего огня. > Ты не уверена, что сможешь сделать это. > Но внезапно огонь начинает становиться холоднее. > Всё вокруг всё ещё горит, но жар как от обычного огня. > "Всё хорошо, Лу. Я здесь." > Что-то тебя поднимает, ты не знаешь, что именно. > Происходит яркая вспышка, после которой ты оказываешься вне огня. > После нескольких глубоких вдохов ты наконец начинаешь приходить в себя. > "НАМ НУЖНО ВЫЛЕЧИТЬ ОЖОГИ! Нет, не меня, идиот! ЕЕ! Двигайся быстрее, сволочь, иначе я тебе все четыре ноги поотрубаю!" > Кто-то применил на тебе сильное обезболивающее заклинание. > Ты теряешь сознание.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать