Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 28
04 мая 2025, 10:30
> Ты Анонимус.
> Ты наблюдаешь за работой секвенатора ДНК.
(прим. переводчика: секвенатор ДНК - научный прибор или устройство, с помощью которого выполняется автоматизированное определение последовательности нуклеотидов в цепи ДНК - секвенирования. В секвенатор загружается образец ДНК, результатом его работы является набор последовательностей оснований аденина, тимина, гуанина, цитозина)
> Это маленькая герметичная коробочка со своими приблудами внутри.
> Сейчас она лежит на столе.
> Ты аккуратно вставляешь чашку Петри с одним из образцов тканей внутрь.
> Небольшая платформа, на которой теперь лежит чашка, немного смещается, чтобы правильно разместить образец.
> Точный лазер выжигает мембрану одной из клеток, не затрагивая её внутренности.
> Множество разных электронных микроскопов фотографируют то, что внутри.
> Некоторые из них направлены на органеллы.
> Некоторые - на белки и другие знакомые молекулы.
> Другие смотрят на всё остальное.
> Весь массив данных перетекает на твой компьютер для последующего анализа.
> Но этого мало, чтобы тебя обрадовать.
> Это мёртвые ткани.
> Никаких гарантий, что данные будут корректными.
> Затем машина вскрывает ещё одну клетку.
> И ещё.
> И тысячу других.
> Через несколько минут у тебя будут все данные, которые возможно получить.
> Кроме данных из ЖИВЫХ клеток.
> Ты запрягаешь компьютер задачей по обработке фотографий молекул и синтезу генетических последовательностей на их основе.
> Придётся подождать, пока всё не скомпилируется.
> У тебя уже есть кое-что в планах, но ты пока не можешь этого сделать.
> Твой молекулярный сборщик всё ещё занят копированием самого себя.
> А тебе уже очень не терпится.
> И как на зло, сейчас нет ничего, чем можно было бы заняться.
> Ты прерываешь процесс копирования.
> Теперь он делает молекулярно-оптический процессор.
> Вершина вычислительной техники!
> Наибыстрейший компьютер с наибыстрейшим обменом данных на наикратчайшей дистанции.
> До тахионов, если они вообще есть, ещё никто добраться так и не смог, а потому свет - самое быстрое, что вообще есть.
> Излучатели фотонов быстро обретают форму, это такие крохотные лазеры, способные по требованию создавать отдельную световую частицу.
> Их устанавливают прямо рядом с мономолекулярными оптическими приёмниками - крошечными "глазами" для улавливания сигнала.
> Один из излучателей постоянно работает - каждый фотон его частоты интерпретируется как "ноль".
> Другой излучатель прерывает его, накладывая свой фотон на чужой, меняя частоту волны и тем самым обозначая "единицу".
> Огромные матрицы из простейших элементов собираются вмиг, и вскоре у тебя на руках самый быстрый процессор, который только можно создать.
> Ты заказываешь оставшиеся компоненты для компьютера и поручаешь его сборку своим роботам.
> Это был мрачный день для человечества, когда был создан первый М.О.П.
> То, что должно было стать торжеством для обычных людей и гордостью для учёных и инженеров, сделавших это возможным, стало пределом.
> Ни о каком улучшении не могло быть и речи.
> Жестокое напоминание о том, что, сколько бы гениальности люди не проявили, они всё ещё остаются рабами законов Вселенной.
> По крайней мере, тебе так говорили.
> Всё это произошло задолго до твоего появления на свет.
> Это оказалось всего лишь полуправдой.
> Информационные технологии не остановились в развитии даже после того, как человечество покинуло родной дом.
> Более совершенные и эффективные алгоритмы всё ещё позволяют ускорить вычисления.
> И даже, казалось бы устарелые, электронные вычислительные машины не остались в прошлой эпохе, а нашли себе место.
> Они гибкие, потребляют гораздо меньше энергии и выделяют значительно меньше тепла.
> Оптические компьютеры печально известны склонностью перегреваться.
> Для их нормальной работы нужны либо криополя, расходующие ещё БОЛЬШЕ энергии, либо громоздкие системы жидкостного охлаждения.
> Тонкие трубки с жидким азотом, оплетающие компоненты со всех сторон, изгибаясь во все направления.
> У тебя сейчас есть только второе, а не первое.
> Ты мог бы подождать и сделать криополе...
> Это было бы чуть более энергоэффективно, чем жидкостное охлаждение.
> Но тебе как-то плевать.
> Компьютер от этого быстрее работать не будет.
> К тому же ты хочешь его уже СЕЙЧАС.
> Ты открываешь терминал в руке и смотришь на ход выполнения работы.
> Всё будет готово через...
> Шесть часов.
> Шесть часов это не сейчас.
> Ты - Пинки Пай!
> Ты в восторге!
> Только что прибыла новая партия машин!
> С остальными машинами ты во многом уже исчерпала свои возможности.
> Механические детали в целом были понятны.
> Конечно, многие из них были сделаны слишком точно, чтобы ты смогла повторить их сама, но по крайней мере ты уже могла понять, что и зачем.
> В основном.
> Ты в общих чертах разобралась с накоплением энергии.
> Ты до конца не понимаешь, как это работает, и твои копии функционируют хуже, но ты уже умеешь их собирать.
> Хотя, впрочем, тебе оно и не нужно.
> Пегасная магия Дэши справляется с накоплением молний намного лучше.
> Но вот эти платы...
> Ты ВООБЩЕ НИЧЕГО в них не понимаешь.
> Ты даже не знаешь, с чего начать!
> Но ты поняла, что они делают.
> Похоже, что все молнии как-то проходят через них.
> Они направляют молнию в нужное место при определённых условиях.
> Плата решает, что делает машина.
> Если бы ты смогла научиться делать такие же...
> Возможности почти безграничны.
> В пушках они были, наверное, чтобы они знали, куда стрелять.
> Ты уже дала эти платы на изучение всем возможным специалистам, которых ты смогла найти.
> Чародеям, алхимикам, механикам, Твайлайт...
> Всем, кто мог бы понять их устройство.
> Это, конечно, было рискованно, но потенциальная выгода того стоила.
> Машины, которые двигаются и действуют сами, точно зная, что делать в любой момент.
> Рабочие, которые НИКОГДА бы не уставали и всегда делали бы свою работу почти идеально.
> Инструменты, способные полностью заменить пони на опасных работах.
> И всё, что нужно - это немного молнии.
> Ты надеешься, что новые машины, что тебе привезли, дадут тебе хоть какие-то подсказки.
> Перед тобой в подземной лаборатории стоит деревянный ящик.
> Ты хватаешь лом передними копытами и устремляешься к ящику, высоко подняв его.
> Твое лицо озаряет безудержная улыбка.
> "Ты выглядишь, как какой-то жеребёнок, открывающий подарок на день рождения."
> Рэйнбоу Дэш ловко уклоняется, платы разлетаются во все стороны.
> Вот они - восемнадцать небольших машин, не больше кокоса.
> Все они покрыты почерневшей сталью.
> Обезьяне стоит научиться их красить.
"Смотри-ка, Деши! У них нет ножек!
> "Забавно."
"Нет, ты не понимаешь? Как они будут двигаться без ножек? Смотри сюда, посередине."
> "Похоже на вентилятор."
> "Это ЛЕТАЮЩИЕ машины!"
> Похоже, это её заинтересовало.
> "Подожди, я примерно понимаю, как вентилятор поднимает машину, но откуда идёт тяга?"
> Она подходит к ящику и берёт одну.
> В точности такую же, как та, что в твоих копытах: трубка с отверстием посередине, в которое плотно вставлен вентилятор.
> "Вентилятор выталкивает воздух и толкает машину вверх, да? Но что двигает её в стороны? Разве что..."
> Она слегка наклоняет машинку.
> "Если вентилятор немного наклонить, толкать будет в тоже "вверх", но не обязательно вверх относительно земли. При изменении направления эта штука будет падать, но если ускорить вентилятор ровно в нужный момент и до нужной скорости, она останется в равновесии. Но как эта штука сама наклоняется?"
> "Вау, Дэши, ты сэкономила кучу времени! Если кто-то и понимает в полётах, то это ты."
> Ты уверена, что если бы занималась этим сама, то времени ушло бы много.
> Да, ты уже делала летающую машину.
> И она работала на вентиляторе, как эта.
> Но ты никогда не додумалась бы о боковом движении.
> Ты вращаешь машинку в копытах.
> При внимательном рассмотрении ты видишь крошечные следы, где металл когда-то плавился.
> Сплавлять детали, расплавляя металл...
> Это впечатляет.
> Заклёпки настолько важны, насколько они и опасны.
> Но обезьяна до сих пор ни одной не использовала!
> Открытие сплавки уже стало бы революцией.
> Ты берёшь зачарованную пилу зубами и медленно разрезаешь машинку.
> Это надолго.
> Сталь обезьяны намного прочнее эквестрийской.
> Ещё одна тайна для разгадки.
> Наконец машинка раскрывается.
> Пони, что принесли тебе эти машины сказали, что они ломаются при сильном нагреве.
> И неудивительно!
> Тут какой-то отсек с сильными следами ожогов.
> И множество проводов.
> Если есть провода, значит используется молнии, но тут всё равно всё выглядит по-другому.
> "Эй, видишь эту фигню?"
> Дэш указывает на колесо на валу.
> Затем на другое колесо в другом месте машинки.
> "Если они крутятся, то не будет ли машинка крутиться в другую сторону?"
"Ага..."
> "Их два, и они расположены под разными углами."
"Значит, она может поворачиваться в любую сторону, чтобы наклоняться и двигаться! Замечательно!"
> Ты вновь удивлена своей подругой.
> Она раньше почти не интересовалась другими машинами.
> Разве что пушками.
> А теперь она разбирается быстрее тебя.
> Лучше Рейнбоу Дэш уж точно никто не разбирается в полёте.
> Внутри машинки оказалось удивительно мало деталей.
> Ты ожидала увидеть кучу шестерёнок и прочих штук.
> Но здесь всё почти просто: вентилятор, вращающиеся колёса, несколько плат, пара незнакомых предметов...
> И игла.
"Странно."
> "Что странно?"
"Эта игла как-то помогает в полёте?"
> "Никогда бы не подумала. А что ещё эта штука делает кроме полёта?"
> "Никто не знает для чего они. Ты думаешь, что игла с этим как-то связана?»
> Ты вглядываешься.
> К игле прикреплён небольшой поршень.
> Либо для выстрела, либо для всасывания.
> Ты слышала, что именно такие штуки как-то окружили вторую "лучшую" принцессу.
"Дэш, ты же шпионка Луны, да? Тебе пора писать ей письмо."
> Ты Твайлайт.
> Тяжело поверить в то, что Пинки написала в письме.
> Не помогает даже то, что оно написано розовым карандашом.
> И в нём полно каракулей.
> Но, похоже, если тебе удастся разгадать секрет этой платы, она сможет воссоздать некоторые машины обезьяны.
> Точнее, "может получиться крутая штука, но не такая крутая, но всё равно очень классная!"
> Сначала тебе было всё равно.
> Ты не хочешь, чтобы появилось новое оружие.
> Но именно Пинки и подняла эту тему первая.
> Так что ты уверена, что она не применит платы во вред.
> Но ты и понятия не имеешь, с чего начать.
> Платы не волшебные, а магия - всё, что ты знаешь.
> Пинки описала, что они делают...
> Может у тебя всё-таки что-то получится?
> Идея кажется очень похожей на твои руны.
> И неудивительно: твои руны были вдохновлены платами.
> Тебе остаётся лишь придумать заклинание, которое проверит мир вокруг на определённые условия, и найти способ изменить другую руну в зависимости от результата.
> Легче сказать, чем сделать.
> Ты даже не уверена, возможно ли это.
> Ты займёшься этим, когда тебе надоест читать о войне.
> "Эм... у меня сообщение для Твиглз Спронкл?"
> Что?
> Ты же принцесса!
> Была грандиозная коронация!
> Кто этот пони с таким грубым голосом, и почему он исказил твоё имя?
> Ты оборачиваешься и видишь...
"Рэйнбоу! Пинки!"
> "А почему вы все здесь, а не там?"
> Дэш машет копытом примерно в сторону старого лагеря.
"Нам пришлось отступить... На нас напали машины обезьяны, и мы не смогли отбиться. Несколько дней назад мы столкнулись с машиной, которую вообще не смогли сломать! Если бы она двинулась дальше, нам пришлось бы снова отступить. Тогда она могла бы безнаказанно перемещаться по Эквестрии...
> Это серьёзно подпортило настроение.
> Похоже, ни одна из них не знала, насколько теперь враг превосходил вас.
> Хотя нет ничего удивительного.
> Когда они ушли, вы хоть и не могли приблизиться к обезьяне, но всё ещё могли хотя бы защищаться.
"Но я думаю, что враг исчерпал все свои ресурсы! Мы давно не видели никакого нового оружия, и не похоже, что враг способен сделать ещё больше неразрушимых машин. Так что если мы сможем его раздавить, то мы победим."
> Ты не уверена, правда ли это.
> Возможно, ты просто хочешь так думать.
> Нет, ты УВЕРЕНА.
> С чего бы ему переставать совершенствовать своё оружие?
> Почему он не создаёт больше металлических пауков?
> Значит твой враг достиг предела своей силы.
> "Фух, ты меня почти испугала, Твай."
> Похоже, что ты немного успокоила Рэйнбоу.
> Пинки как-то странно стоит и молча смотрит на тебя.
> А потом возвращается в своё нормальное состояние.
> Вы втроём приятно болтаете и гуляете весь остаток дня.
> Ты соскучилась по ним.
> Особенно по Пинки!
> Весь лагерь становится веселее и живее вместе ней.
> Теперь солдаты хотя бы отвлечены от размышлений о своей бесполезности.
> Учитывая, что каждый чёртов день они видят эту статую.
> "А что это за балда большая?"
> М-да.
> Как только статуя попадает в поле зрения, она становится объектом интереса номер один.
"А, эта статуя просто появилась в один день в нашем старом лагере, а затем "проследовала" за нами сюда. Мы не можем от неё избавиться, смотри».
> Ты поворачиваешься к этой структуре.
> Ты вбираешь всю свою ману и направляешь её на статую, представляя простую силовую руну.
*ХРУСТ*
> Звучит очень громкий звук, будто твоя магия смогла рассечь статую.
> Но ничего не происходит.
> Ты пытаешься отдышаться.
> Возможно, ты немного переборщила.
> "Пробовали её резать или жечь?"
"Да, Пинки. Да, пробовали."
> "Пытались толкнуть?"
"Ну... нет."
> Ты собираешь всех единорогов.
> Вы всеми силами давите магией на её голову.
> Ты всё ещё слишком уставшая, чтобы твоя помощь могла считаться значительной...
> Но статуя накреняется и с грохотом падает!
> Лагерь взрывается от радостных криков.
> Пинки всего несколько часов здесь, но уже подняла настроение всем.
> Тебе стоит уговорить её вернуться сюда.
"Скажи-ка, а почему ты ушла, Пинки? Здесь много пони, которым ты могла бы поднять настроение."
> "Ну... у меня с Дэши есть очень важные дела."
> Неужели важнее того, чтобы развеселить пони?
> Ведь для этого живёт Пинки!
> Что же это может-
> "Вы не видели Луну?"
> И теперь ей нужна встреча с принцессой Луной?
"Нет, Луна и Селестия уехали в Кантерлот на несколько дней. Скоро должны будут вернуться."
> "А, ладно! Передай ей это, когда вернётся."
> Пинки достаёт из сумок два маленьких блокнотика.
> Один с надписью "строго секретно", другой - "скучные штуки".
> "Я назвала второй "скучными штуками", чтобы никто не читал. Хитро, да?»
> Неплохой план.
> Но "скучные штуки" выглядит подозрительно.
> Лучше бы назвала "налоги" или как-то вроде того.
"Неплохая идея, Пинки. А что это?"
> Дэш и Пинки переглянулись.
> Одновременно кивают.
> "Луна поручила Пинки изучать машины обезьяны в секретной лаборатории в часе от Понивилля, а я за ней шпионю."
> Секретная лаборатория?
> Шпионаж?
> Должно быть, это чей-то розыгрыш.
> Но это объясняет, почему весь лом постоянно "исчезает".
"Могу я их почитать?"
> "Конечно!"
> Ты открываешь "скучные штуки".
> Там - наброски машин и деталей.
> Почти все компоненты подписаны и снабжены схемами.
> Иногда словами своего сочинения.
> Есть несколько чисел, которые ты помнишь из школы.
> Всё промерено и расчертенно.
"Откуда у тебя так много информации об их устройстве?"
> "Пинки просто потрясающая, Твай. Пока ты дрыхла, она оживила машинки! А ещё она хочет, чтобы ты поборолась с одной из них в хуфрестлинге с одной металлической "безножкой"!
> Она смогла починить их?
> Возможно, она была серьёзна, когда говорила, что сможет это сделать.
"Где ты всему этому научилась?"
> "В университете Филлидельфии!"
"Я не знала, что ты училась в университете. Почему там вообще учатся пони? Это же даже не учебное заведение, а..."
> Ты должна была догадаться.
> Её улыбка сейчас разорвёт ей лицо.
> "Скажи это!"
"Это школа вечеринок..."
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.