Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 29

> Ты Анонимус. > Шесть часов уже прошли! > Теперь у тебя есть самый быстрый компьютер, который вообще возможен! > Даже быстрее того, с которым тебя сюда прислали. > Никто не брал в расчёт, что тебе понадобится такое абсурдное количество вычислительной мощи, когда готовили миссию. > Так что в корабль встроили более дешёвую и облегчённую версию, которая потребляет меньше энергии. > Но тебе всё равно жаль, что у тебя больше нет того компьютера. > Он собрал много полезных телеметрических данных во время пути сюда. > А это около 750 световых лет. > Хотя в сравнении с галактикой это расстояние ничтожно. > Если что-то не изменилось в физических константах с момента, как началась миссия, то на очередное выполнение всех этих тестов и сбор информации уйдёт уйма времени. > К сожалению. > Ты надеешься, что хоть другие исследователи смогли открыть врата. > Потерять одних из десятков других не так страшно. > Тебе интересно, сколько всего кораблей запустили с похожей миссией... > Ты был номером 18, это понятно, но сколько запустили ещё после тебя? > Это зависит от того, сколько источников энергии смогла заполучить Корпорация. > Скорее всего, поначалу запустили не так много. > Потом Солнце полностью расщепили, почти все лёгкие молекулы были истрачены, а газовые планеты были выкачаны в небытие. > Ну, примерно к текущему моменту. > Когда ты отбывал, ядро Урана уже можно было наблюдать невооружённым глазом. > Хотя эту проблему, скорее всего, уже решили. > Первые врата открыли где-то 600 лет назад. > И только они удвоили всё суммарное энергопотребление. > А если иметь целую звезду... > Ты без понятия, что бы ты делал с таким огромным количеством энергии. > Но ты всё равно хочешь тоже использовать звезду для получения энергии. > Будет тяжело. > Нужно сначала развить всю свою промышленность. > И вообще - сделать космический лифт. > Но ещё важнее то, что тебе нужно разобраться с причинами такого неясного поведения звезды. > Иначе всё может быть впустую. > Если ты не сможешь контролировать звезду, ты не сможешь нормально выкачивать из неё энергию. > А ты жадный. > Тебе нравится энергия. > Придётся подумать. > А сейчас ты будешь доволен, если завершишь изучение тканей лошадей. > Все фрагменты ДНК, которые ты собрал, было достаточно легко секвенировать. > И геном ОЧЕНЬ странный. > Ты не видишь никаких следов вирусной ДНК. > Кодирующие области идеально выравнены и распределены. > Конфликтующих последовательностей вообще нет. > Всё это указывает на некую форму генетической аугментации. > Возможно, даже наравне с генной терапией, которой ты подвергся. > Возможно, только некоторые имеют такую ДНК? > Ну, эти, с рогом и крыльями. > И ещё они намного больше остальных. > Всё это подтверждает твою версию о программе суперсолдат. > Нужно о ней не забывать. > Теперь нужно увидеть, как эта ДНК работает на практике. > Ты знаешь химический состав клетки, знаешь клеточную анатомию, знаешь геном. > Ты только не знаешь, как развивается сама ткань. > На компьютере ты запускаешь симуляцию, учитывая все данные, которые смог получить. > Нужно посчитать, как все эти структуры будут реагировать в разных условиях. > Симуляция будет длиться одну земную неделю. > Огромный проект безумно высокой вычислительной сложности. > Ведь ты считаешь, как каждая индивидуальная молекула будет реагировать в каждый момент времени. > И так нужно для каждого образца. > Хорошо, что у тебя хорошая сборка компьютера. > Через несколько секунд почти все тесты будут "мёртвы", что позволит компьютеру выделить больше ресурсов для оставшихся. > Через минуту все тесты будут завершены. > Ты заказываешь ещё несколько тестов, все с условиями, похожими на те, что дали лучший результат. > Ты повторяешь этот процесс несколько раз. > И теперь ты относительно уверен, что знаешь идеальные условия для тканей лошади. > Около сорока четырёх градусов? > Ну, они, похоже, очень тёплые. > И ядовитые! > Ты бы не хотел, чтобы в тебя попали все эти белки. > Недостаточно, чтобы убить здорового человека, но и хорошо ему не будет. > Если тут все формы жизни такие, то ты очень рад, что тебе не надо есть. > Некоторые из виртуальных культур тканей выросли очень сильно. > Но не похоже, что они хотят формировать целую лошадь. > Тебе нужно узнать, как они размножаются, прежде чем начинать тесты в этом направлении. > Ты бы хотел иметь несколько геномов, а не один, на которых можно гнать симуляции. > И ещё ты бы хотел узнать их реальную физиологию получше. > Твой второй молекулярный сборщик готов... > Но тебе понадобится ещё два, как минимум. > Возможно, даже понадобится несколько сотен. > Зачем такое огромное количество сложных машин? > У тебя есть план. > Их клетки, судя по симуляции, могут поглощать глюкозу. > И ты видел, что у них есть кровь. > Ты не уверен, но ты можешь предположить, что в ней есть глюкоза. > А глюкозу можно использовать как топливо. > Если бы ты смог доставить кучу микроскопических машин, которые работают на глюкозе, и встроить их в самые разные формы жизни... > Тогда у тебя была бы полная информация об их биологии. > Доставить-то легко. > Можно просто запустить пару десятков ракет и сбросить полезную нагрузку. > Либо сбросить канистры с самолёта, либо доставить их наземными машинами. > Но тебе надо, чтобы было круто, чтобы было эпично. > Подводный камень в том, чтобы собрать нужное количество этих хреновин. > Ну, всего лишь миллиарды. > Один молекулярный сборщик смог бы это сделать. > Но будет намного быстрее, если дождаться, пока не сделается ещё больше сборщиков. > А пока можно сконцентрироваться на том, что тебя больше всего интересует. > Все эти камни очень странные. > Когда ты снова изучал брошенный лошадьми лагерь, ты обнаружил их целый вагон. > Рядом со свинцовой фольгой, водой и каким-то странным органическим белым порошком. > Там стояло какое-то здание, но остался только фундамент. > Если тут было что-то ещё, то это всё давно уже забрали. > Обычно ты бы даже не обратил на это своё внимание. > Но затем пришла лошадь с огненным монстром, оставившие такие же камни, сложенные в круг. > И ещё круг из крови. > Ты не знаешь почему, но кровь всё ещё была свежей, когда твои роботы прибыли, учитывая, что из-за невероятных температур всё должно было полностью испариться. > И ещё огонь должен был убить лошадь. > В твоей симуляции с клетками как раз той лошади всё было совершенно иначе. > Там вообще ничего, кроме пепла, не должно было остаться. > Все датчики на всех роботах показывали одну и ту же температуру, так что это без сомнений правда. > Ты трёшь свою голову в раздумьях. "Всё казалось намного проще, когда у тебя была с мозгами беда." > Так что причиной огнестойкости является нечто иное, точно не биология. > Ты это понимаешь. > Никакого видимого снаряжения не было, кроме всяких позолоченных аксессуаров. > Образцы крови с лошади и с земли не смогли ничего объяснить. > Так что осталась последняя версия: что-то с камнями. > Которые лежат сейчас прямо перед тобой. > Это, конечно, маловероятная версия, но они действительно странные. > Но других идей всё равно нет. > Ты проверил их химический состав и просканировал на наличие разных видов энергии, прежде чем заносить их. > Завещание писать ты не хочешь. > Ты не смог считать какие-либо токи, не обнаружил никакую форму радиации, кроме, естественно, инфракрасного излучения, и, по сути, их химический состав и молекулярная структура не представляют никакого интереса. > Так что теперь ты хватаешься за соломинку. > Ты кладёшь образец в спектрометр. > Ничего необычного. > Ты подвергаешь их сверхвысоким температурам. > Ничего необычного. > Ты измеряешь их плотность. > Сканер не работает. "Ну, грязный, наверное, или типа того." > Несколько кристаллов ты перенёс в идеально чистую комнату. > С двумя роботами, которые их очистят. > Сканер всё ещё не работает. > Ты повторяешь процесс с каждым камнем. > Показатели плотности их всех зашкаливают. > Масса самого мелкого образца - всего пару микрограммов, а по плотности он должен весить под тонну! > Это почти как если бы- "Пиздец!" > Ты убегаешь прочь от чистой комнаты. > Ты сразу же приказываешь роботам отправить камни на поезде к далёкой базе. > Если они тяжелее, чем должны быть, это значит, что они хранят потенциальную энергию. > И, учитывая, что ты смог так легко её обнаружить, то её должно быть чертовски много. > Они могут облучить тебя или же просто взорваться в любой момент. > У тебя есть идея! > Когда они прибудут на базу, то твои роботы повторят тесты. > УДАЛЁННО. > Ты всё ещё не до конца уверен в полученных показаниях. > В конце концов, ты не нашёл других признаков такой энергии. > Если бы тебе только что не выдали справку о полном здоровье, ты бы снова посчитал себя сумасшедшим. > Хотя даже так ты не отбрасываешь эту мысль. > Ты построишь ещё одну стерильную лабораторию специально для этих тестов, вместе с куда более точными весами. > Нужно быть уверенным. > Потому что если ты прав, эта планета стала в тысячу раз интереснее. > Но сначала - быстрая проверка в медблоке. > На всякий случай. Несколько дней спустя... > Ты снова получил справку о полном здоровье. > Если с тобой что-то не так, то такого состояния никто прежде не видел. > И прогресса с камнями у тебя нет. > Ты начал тестировать буквально всё, до чего можешь дотянуться, в поисках схожей аномалии. > Пока ничего. > Это оказалось довольно утомительно - продумывать, что ещё стоит проверить. > Ты заслужил выходной. > Ты лежишь в гамаке, натянутом между двумя роботами. > Чувствуешь себя каким-то императором, окружённым рабами. > Ты хотел повелеть одному из них обмахивать тебя веером, но жара начала спадать. > Зима приближается. > Вряд ли она доставит тебе много хлопот. > Облаков тут почти нет, и с момента прибытия не выпало ни капли дождя. > Почему - ты пока не понял. > Погодные циклы здесь странные. > Но об этом ты подумаешь позже. > Сегодня у тебя в планах всего одно продуктивное дело. > Запустить научные ракеты.

***

> Ты - Твайлайт Спаркл. > У тебя есть план. > Все пони делали всё неправильно. > Кроме, может быть, твоего брата? > Его рейды на линии снабжения обезьяны кажутся далёким прошлым. > Но они сработали идеально и потребовали минимум усилий. > Хорошо продуманный план, безоговорочный успех, использование слабого места, эффективная трата сил... > Да, его подход был хорош. > Но не настолько, как твой. > У тебя два возможных условия победы. > Ты можешь либо убить обезьяну напрямую, либо уничтожить ВСЮ её защиту. > На этом этапе ты уверена, что первое проще. > В конце концов, она одна. > И к тому же она из плоти, а не из металла. > Несмотря на всю прочность обезьяны, относительно лёгкая атака могла бы сработать. > Один хороший магический снаряд - прямо в мозг. > Это всегда было возможно, но есть проблема. > Как попасть? > Ты никогда не могла подобраться достаточно близко для точного выстрела. > Невозможно стабилизировать рог настолько, чтобы попасть с такого расстояния. > Не говоря уже о трудности прицеливания в разгар боя. > Теперь тебе об этом можно не беспокоиться. > Требуется некоторое время, чтобы подготовить то, что ты задумала. > И ещё больше времени - чтобы дождаться нужного момента. > Ты не можешь тупо стоять где-то внизу на виду. > Ты должна быть далеко, хорошо защищена, скрыта и находиться высоко. > К счастью, твой лагерь на вершине горы. > Ты стоишь на вершине с телескопом, пытаясь точно навестись на обезьяну. > Ветер развевает гриву и мешает телескопу. > Нужно будет построить тут маленькое укрытие. > Через несколько часов страданий... "ВОТ ОНА!" > Ты видишь любимое место обезьяны для отдыха. > Кажется, ты видишь её саму, но не уверена. > Расстояние всё ещё велико. > Лёгкий порыв ветра едва заметно сдвигает телескоп. > Ты теряешь цель. > Но это не страшно. > Ты подтвердила, что этот угол сработает. > Теперь дело за подготовкой заклинания. > Держать рог неподвижно для такой атаки - абсолютно невозможно. > Поэтому ты строишь "Твайлайт-Столы", такие же, как для твоих наблюдений. > Нормального названия ты всё ещё не придумала. > Если выстроишь всё правильно, попадёшь даже с такого расстояния. > Почти пятьдесят километров... > Попасть с такого расстояния каким-то снарядом невозможно. > Одна только атмосфера не даст. > Здесь тебе нужна только идеально прямая линия. > И всё же ты выбрала мощное взрывное заклинание. > Даже если теоретически точный выстрел возможен, то на практике - точно нет. > Прописать все детали заклинания - уже достаточно сложно. > Настроить траекторию ИДЕАЛЬНО - невозможно. > Так что ты просто собираешься снести половину лагеря. > Если даже немного промахнёшься, то обезьяна всё равно сдохнет. > Важно, чтобы это сработало с первого раза. > Каждый раз, когда ты заставала обезьяну врасплох каким-либо способом, на следующий день этот способ был бесполезен. > Как там говорилось в книге? > Вариативность тактики - вот как. > Ты бы ни за что не поверила, что враг смог остановить последнюю атаку Селестии, если бы не видела сама. > И твоя вторая попытка с взрывающимися летающими шарами, что удивительно, была пустой тратой времени. > Единственный вариант - убить с одного удара. > Есть одна загвоздка. > Если повезёт, тебе понадобятся НЕДЕЛИ, чтобы выверить угол. > Ты собираешься тестировать угол с помощью заклинания светового луча, так что ты сможешь проверять угол только тогда, когда её нет на месте. > И ещё всё зависит от прихоти обезьяны отдыхать на своём любимом месте. > Если она хоть ЗАПОДОЗРИТ атаку - всё пропало. > ВСЯ война основана на обмане. > Когда ты атакуешь - нужно выглядеть, будто защищаешься. > К счастью, НЕТ НИ ОДНОГО ШАНСА, что она увидит, что ты делаешь, с такого расстояния. > Так что она точно этого не ожидает. > Если только Дискорд не окажется прав, и она действительно всевидящая. > Но это же абсурд! > Такого не может бы... > "НА НАС НАПАЛИ!" > Тебя отвлекает сигнал тревоги. > Ты поднимаешь взгляд. > К тебе летят несколько огромных труб, у которых из задней части вырывается пламя. > Ты хватаешь одну магией. > Она слишком быстрая - не остановить! > Все остальные единороги приходят на подмогу, и её удаётся остановить. > Остальные пролетают над лагерем. > И летят прямиком в сердце Эквестрии... "Нет. О нет, нет, нет. Это очень плохо!" > Кто знает, что сделают эти штуки? > Ты вспоминаешь подобные снаряды, которые она когда-то запустила в твой старый лагерь. > Они были гораздо меньше и медленнее, и тогда вы смогли их остановить. > И они ВЗРЫВАЛИСЬ. > Эти же куда больше. > Целые города могут быть уничтожены! > Должен быть способ остановить это или хоть предупредить пони. > Но у тебя нет Спайка, чтобы послать письмо принцессе, и рядом нет пони, достаточно быстрого. > Нужно думать! > Пойманный тобой снаряд раскалывается надвое. > Изнутри вырывается огромное облако чёрных насекомых и устремляется вниз. > Ты начинаешь атаковать, как и все остальные. > Магия и стрелы пролетают сквозь облако. > Ты не видишь, наносишь ли ты им хоть какой-то урон, но ты продолжаешь пытаться! > Шайнинг Армор не теряет самообладания и ставит щит над лагерем. > Насекомые врезаются в него и не могут пройти. > Они ещё немного натыкаются на щит, потом замирают. > Вы в безопасности... > Но что же происходит в остальной части Эквестрии?
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать