Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 30
17 мая 2025, 05:01
> Ты Рарити.
> Ты собираешься пустить Флаттершай пожить у себя!
> Она из свой хижины у леса почти не выбирается.
> Помимо своих обычных занятий, она теперь (почти постоянно) ухаживает за Дискордом.
> Ну, точнее, тебе так так сказали.
> Тебе не разрешали навестить его, пока он был там.
> Из-за того, что "его непревзойденная красота была омрачена".
> Он сам так сказал.
> Ты точно понимаешь, почему он не хочет, чтобы на него смотрели, когда он выглядит не самым лучшим образом, но ты точно не ожидала узнать, что ЕГО заботит внешность.
> На него и так неприятно смотреть.
> Как же он тогда должен выглядеть сейчас?
> Хотя может быть он просто не хочет с тобой разговаривать.
> А ты совсем и не против.
> Ты тоже не хочешь с ним разговаривать.
> Но кто мог посметь не захотеть разговаривать с тобой?
> Ты же РАРИТИ!
> "А-А-А-А-А!"
> Ты услышала громкие крики где-то снаружи.
> Ты сразу же выбежала на улицу через дверь.
> Густое облако чёрных насекомых с неба спускается на Понивилль.
> Все, кто может, прячутся по домам.
> Ты, конечно же, ждёшь: вдруг кому-нибудь нужно будет укрыться у тебя.
> Но ты ждёшь только одну секунду.
> В следующий момент ты моментально захлопываешь дверь и облокачиваешься на неё спиной; твоё сердце бешено бьётся.
> Ты в ужасе - ты уже видишь их, проползающих под дверью.
> Ты не отрываешь от них взгляда и пытаешься сбежать, но твоя спина сталкивается со стеной.
> Их здесь, похоже, не так много, облачко, которое они составляют, маленькое и полупрозрачное.
> А может их здесь тысячи? Сложно сказать, они слишком мелкие, чтобы ты могла увидеть хоть одного.
> Тебе страшно: они приближаются к тебе.
"Отвалите от меня! УЙДИТЕ! ПОМОГИТЕ!"
> Некоторые заползают прямо в твой рот, пока ты кричишь.
> Остальные распределяются по твоему телу настолько тонким слоем, что становятся невидимы.
> Всё твоё тело... покрыто ими.
> Они ВНУТРИ тебя.
> Отвратительно.
***
> Ты Луна > Тебя до сих пор не выписали из ожогового отделения. > Ты заверила всех, что достаточно здорова, чтобы уйти, но тебя всё равно не выпускают. > Это тебя бесит. > А также очень беспокоит. > Ты прекрасно знаешь, что они пытаются помочь тебе. > Ты знаешь, что правильная реакция - раздражение, не более. > Но тебя переполняет ненависть. > Она соблазняет тебя, хочет, чтобы ты отдалась ей. > ЧТО УГОДНО, чтобы избавиться от боли. > Но вместо этого ты берешь свою волю в копыта и игнорируешь её, оставляя только боль и концентрируясь на ней. > Это послужит ещё одним напоминанием того, что НЕЛЬЗЯ делать. > "Я здесь, ваше величество. Сейчас облегчу вашу боль." "Нет, подожди! Убери свой рог!" > Уже поздно. > Волна облегчения проходит по твоему телу. > Ты потеряла единственное, что отвлекало тебя от ярости. > "Прошу прощения, но это было требование вашего врача! Я вернусь через час." > Этот тупорылый доктор. > Как он сме- > Нет. > Ты знаешь куда вновь приведёт этот путь. > "ЗАКРЫТЬ ВСЕ ДВЕРИ! ДЕРЖИТЕ ЭТИХ ТВАРЕЙ СНАРУЖИ!" > Это Селестия! "Я иду!" > Ты пытаешься встать со своей кровати, это тяжело. > Всё твое тело онемело от магии. > Ты готовишься ударить по любой угрозе, что может появиться. > Твоя сестра заходит в комнату. > Ты чуть не ударила по ней. > "Быстро, все сюда!" > Пони заполонили твою комнату. > Когда все вошли, Селестия начала колдовать щит в дверном проходе. > Полупрозрачное облако каких-то насекомых пытается влететь внутрь, но врезается в него. > Несмотря на свои безрезультатные попытки проникнуть, новые прибывают ещё в течение нескольких минут, пока весь рой не начал рассеиваться. > Интересно, ты не увидела, чтобы они куда-то улетели, и ты не видишь их тел на земле. "Что происходит?" > "Какая-то машина обезьяны пролетела над Кантерлотом и выпустила эти... штуки!" "В КАНТЕРЛОТЕ?" > Неужели нигде не безопасно? > Полный бред- нет, твоя сестра не могла ошибиться. > Она уже видела эти машины и смогла бы их распознать. > "О, ты, сюда! Ты был снаружи, когда всё началось! Где эти штуки теперь?" > "Э-э... Везде? Весь город." > Ты искала себе какую-то причину, чтобы отвлечься? > Ну, вот и она.***
> Ты Каденс. > Ты видишь летящую машину обезьяны. > Ты не уверена, что это точно её машина, но, учитывая всё, о чём говорил Шайнинг в своих письмах, всё-таки ты склоняешься к этому. > Тебя она не беспокоит. > "Вы уверены, что мы в безопасности, ваше величество?" "Полностью. Щит кристального сердца оградит нас. Оно остановит кого угодно с нечистыми мыслями." > "Но вы же говорили, что это вроде как машины, да? Что если у них нет мыслей?" > Твои глаза расширяются от страха. > Ты об этом не подумала. > Эта штука пролетает прямо над городом. > Она выплёскивает какое-то чёрное облако. > Оно проходит сквозь щит. > Ты сохраняешь спокойствие. > Ну, точнее, ты всем остальным будешь говорить, что сохраняла его. > Облако уже слишком сильно распространилось, чтобы твоя магия могла охватить его целиком. > Ты начинаешь формировать небольшие магические пузыри вокруг сгустков облака везде, где ты можешь. > Остальные части облака, к сожалению, распространяются по городу. "Нам срочно нужна команды по ликвидации последствия бедствий! Только с магической защитой - пусть идут единороги. Мы не знаем, с чем имеем дело, так что будьте осторожны!" > Орды пони спешат, метаются туда-сюда, готовясь к тому, чтобы их там ни ждало. > А ты остаёшься на месте. > У тебя другая забота. > Ты уводишь эвакуированных вглубь дворца. > Ты не имеешь ни малейшего понятия, что вообще происходит... > Но, возможно, те, кого привели сюда, смогут что-то рассказать.***
> Ты Анонимус. > Ты только что запустил сотни ракет. > Куда спрашивается? > К каждому крупному поселению, которое ты смог найти, где живут лошади и прочие существа. > Полезная нагрузка? > Миллиарды микророботов в каждой. > Они слишком большие, чтобы называть их нано. > А всё потому что тебе пришлось впихнуть в них кучу всего. > В каждом есть модуль 3D-навигации, двигатели на глюкозе, датчики тепла и химических веществ, камеры, антенны... > И всё это водонепроницаемо. > Всё-таки они должны пробуриться внутрь и попасть в кровоток. > По идее, они должны быть достаточно малы, чтобы не причинять какой-либо боли или вреда своему носителю во время проникновения. > Если ты не прав, то боль должна быть незначительной. > Ты не собираешься их возвращать, поэтому ты запрограммировал их передавать все данные тебе через спутники. > Спутники, которые быстро перегружаются. > Возможно, тебе понадобится расширить их сеть, если захочешь сделать это снова. > Ты надеешься, что успеешь получить все данные до того, как машины покинут тела естественным путём. > Хотя если подумать... а что если некоторые цели не выделяют мочу? > Ты об этом сразу не подумал. > Ты не должен об этом волноваться, машины не должны причинить им вреда. > К счастью, твой новый компьютер поспевает за всем потоком информации и успешно её обрабатывает. > Ты уже получаешь информацию о всевозможных существах. > Хоть у тебя и очень много оптических процессоров, прогон всех симуляций, которые ты хотел сделать, будет небыстрым. > Но ты не настолько спешишь, чтобы собирать ещё один компьютер. > Ты пробудешь здесь достаточно долго, чтобы завершить проект. > И наблюдение за тем, как все сходят с ума при виде твоих микромашин, было приятным бонусом. > Тебе особенно понравилось, как отреагировала та фиолетовая, которая за тобой следила. > Тебе лучше приглядывать за ней почаще... > Конечно, твой способ исследования не совсем честный, ты мог бы использовать и более тонкий подход. > Но никакого долговременного вреда нет, так что можно и посмеяться. > Тем более, ввести столько машин незаметно было бы намного труднее. > К сожалению, довольно много из них выключилось. > Но всё-таки подавляющее большинство нашло себе носителя и смогло остаться на связи внутри их тел без проблем. > В общем, ты бы сказал, что ожидание того стоило. > Ты надеешься, что, используя новополученные данные, ты сможешь решить некоторые из загадок, над которыми ты ломал голову. > Завтра. > Сегодня - выходной.***
> Ты Анонимус. > Ты возвращаешься за работу. > Ты АБСОЛЮТНО уверен, что эти камни плотнее, чем должны быть. > Ты либо обнаружил новую форму энергии, либо новую форму материи. > Оба варианта станут революцией. > Ну, если какой-нибудь другой исследователь вроде тебя не успел их уже обнаружить. > Эти ублюдки, возможно, уже украли твой успех сотни лет назад. > Ты будешь предполагать, что они этого ещё не сделали. > Это ТВОЁ открытие. > Ты собираешься проверить на этой планете АБСОЛЮТНО ВСЁ на признаки странный энергии или материи... > Печально пока то, что пока ты ещё ничего не нашёл. > Кроме какого-то существа, похожего на грызуна. > Если быть точнее, то образца ткани, который ты взял у него. > Его самого ты оставил там же, где и странные камни. > Пока ты не убедишься, что это безопасно, ты и на метр не приблизишься к этим аномалиям. > С помощью роботов ты взял несколько клеток из образца. > Содержимое клеток ничего нового тебе не дало. > Что было интересно, так это то, что разница реальной и расчётной масс постепенно исчезала, как только клетки погибали. > Или клетки погибали из-за уменьшения разницы? > Ты не уверен. > Ты также не знаешь, что общего у этих мышей и тех камней. > Но чем больше данных для анализа, тем лучше. > Ты отложил симуляции клеток других существ пока, чтобы сначала прогнать симуляции клеток грызуна. > В симуляциях всё сложилось нормально. > А вот с реальными клетками... > Они довольно быстро сдохли. > Значит ошибочна либо модель, либо твоя реальность. > Ты бы очень хотел просто согласиться с вторым и покончить с этим. > Хотя ты на самом деле не знаешь, связана ли разница масс с ошибкой моделирования вообще, но ты склоняешься к тому, что это так. > Ты отправил робота к клетке, где сидит грызун, спрятавшись под какими-то веточками, которые ты как-то нашёл. > Некоторые из них он покусал. > Это хороший знак. > Ты не был уверен, что он начнёт их есть. > А ты бы хотел, чтобы он был живым как можно дольше. > Точнее, до тех пор, пока ты не узнаёшь всё, что хотел. "Прости... грызун, тебя ждёт ещё одна биопсия." > Называть его "грызун" как-то глупо. > Тебе нужно как-то называть его, пока он здесь. > Управляемый тобой робот вставил иглу в это существо. > Он весь дрожит в очевидной панике. > Тебе даже немного жалко его... > Но всё ради науки. > Ты кладёшь образец в чашку Петри и отправляешь её к кристаллам. > Их масса вроде как стабильна. > Но более мутные, кажется, всё-таки теряют в массе. > Это, конечно, только предположение, но, возможно, кристаллы, с которыми это происходит, излучают что-то, что сможет поддержать жизнь в клетках. > Придётся подождать, чтобы увидеть. > А пока ты ждёшь... > Ну, ты мог бы проверить ту фиолетовую лошадь. > Ты не можешь держать глаза достаточно стабильно, чтобы увидеть её с помощью своих улучшений. > К счастью, у твоих спутников такой проблемы нет. > Она снова на вершине горы с телескопом, который направлен на тебя. > Кажется, что он закрыт навесом, наверное, от ветра. > Ты ждёшь момента, когда она посмотрит в телескоп, чтобы помахать ей рукой. > Она не реагирует. > А ты надеялся на панику или другую реакцию. > Хотя, возможно, она тебя просто не заметила. Ты не можешь знать, куда именно направлен телескоп. > Кстати, а было бы неплохо это узнать.***
> Ты Твайлайт Спаркл. > Твой луч света, которым ты целишься, всё ещё не попадает в нужную точку. > И ещё ты даже не начала переводить заклинание в письменную форму. > Это будет долгая, муторная работа. > Но тебя это успокаивает. > Точное позиционирование телескопа, записи в блокноте, только ты и ветер... > Это напоминает тебе о тех ночах, когда ты только наблюдала за звёздами. > Ощущение нормальности происходящего... > Ты скучала по этому. > Ты скучаешь по своей обычной жизни. > Ты думала позвать Спайка сюда, на фронт. > Но это вряд ли место для ребёнка... > А Дерпи и так уже нянчит его месяцами. > Ты очень скучаешь по нему. > И невозможность отправить письмо тоже проблема. > А ещё ты до сих пор не знаешь, что происходит в остальной Эквестрии, что с принцессами и где они. > Следующая поставка снабжения будет только завтра вечером, так что ты сможешь хотя бы что-то да разузнать. *ж-ж-ж-ж* "А?" > Ты, кажется, что-то услышала. > Ты оглядываешься. > Ты ничего подозрительного не находишь. > Ты возвращаешься к своей работе. *Ж-Ж-Ж-Ж* > В этот раз ты УВЕРЕНА, что что-то слышала. > Ты целую минуту оглядываешься вокруг. > Ничего нет. > Ещё немного оглядевшись, ты сдаёшься и опять возвращаешься к работе. > Ты никогда не заметишь небольшого металлического "комара", свисающего с твоего навеса.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.