Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 32

> Ты Анонимус. > Сейчас ты направляешься к лагерю пони. > Ну, если быть точнее, не ты, а твой костюм. > Хоть тебя там и нет, но благодаря превосходному нейроинтерфейсу ты не чувствуешь разницы. > Любое твое движение переполняет несокрушимая мощь, которая полностью тебе подконтрольна. > Правда, костюм слегка продавливает землю каждым своим шагом, довольно непривычно. > Есть ещё некоторая задержка из-за того, что сигнал транслируется через спутники, но, к счастью, она оказалась меньше, чем ты ожидал. > Но она компенсируется скоростью выполнения команды. > Чтобы сигнал дошёл от мозга до обычной ноги, требуется около секунды. > Чтобы сигнал дошёл от центрального процессора до ноги костюма, требуется меньше наносекунды. > Так что достаточно немного усовершенствовать спутниковую сеть, и задержка будет совсем незаметной. > На тебя обрушивается очередной град стрел. > Почти все они просто отскакивают от тебя. > Ничего другого ты и не ожидал. > Ты решил, что испытание боем - лучший способ протестировать твой новенький костюм. > Лучше он откажет или сломается сейчас, когда тебя в нём нет, чтобы ты смог его доработать при необходимости. > Огромная глыба сталкивается с твоей головой. > Ты падаешь. > Ты резко распрямляешь свою ногу, высоко отталкиваясь от земли. > Ты приземляешься и продолжаешь идти. > Тебя окружает разноцветное пламя. > У тебя есть гипотеза, что это пламя напрямую связано с теми странными кристаллами. > Ну, точнее почти всё, что ты не понимаешь, ты пытаешься как-то связать с ними. > Ты надеешься, что скоро ты узнаешь в чём секрет. > Сенсоры по всему костюму докладывают о растущем давлении по всей поверхности. > Давление достигает мегапаскаля. > К счастью, это несильно мешает работе механизмов, ты не чувствуешь разницы для себя. > В тебя летит очередная глыба. > Ты наводишь на неё свою руку и стреляешь фиолетовым лучом. > Глыба, очевидно, взрывается. > Почему фиолетовый? Ну, ты хотел, чтобы цвет совпадал с цветом твоего плазменного "меча". > Куски глыбы дождём падают вокруг тебя, некоторые из них задевают костюм, но не причиняют никакого вреда. > Тебе уже даже как-то жалко их, они так стараются тебя убить... > Это даже мило. > Словно щеночек гавкает на тебя за забором. > Ты уже не можешь воспринимать их всерьёз. > Ты просто продолжаешь идти. > При виде тебя лошади убегают прочь. > Какой-то купол появляется вокруг лагеря, мешая тебе идти дальше. > Допустим, что у них где-то есть излучатель силового поля. > Но он работает как-то неправильно. > Включившись, он должен был создать как минимум воздушную волну. > А ещё должен быть мягкий жужжащий звук. > Ты проводишь по этому полю своей рукой, оно ощущается неоднородным. > Возможно, у него есть какие-то слабые места. > Ну, чтобы узнать, придётся его уничтожить... > Ты снова кладёшь на него свою руку, направив её слегка вниз. > Ты стреляешь из пушки Гаусса. > Купол взрывается, разбиваясь и трескаясь линиями, как какое-то стекло. > Похоже, что эти линии и были слабыми местами. > Надо будет поэкспериментировать. > Переступая через небольшой кратер, который ты только что создал, ты идёшь дальше. > Ты видишь несколько лошадей, меньше, чем ты ожидал. > Фиолетовая лошадь стоит рядом со своим наблюдательным пунктом, где она следила за тобой. > Она злобно смотрит на тебя, обнажив зубы. > Возможно, сейчас будет что-то интересное. > Из её рога вылетает шквал лучшей, поражающих тебя. > Ты подходишь к ней и берёшь под мышку, тащя за собой. > Сначала ты слышишь её громкий визг, за которым следует какое-то непонятное ржание. > Она пинает тебя, пытаясь освободиться. > Ты подходишь к её пристройке. "Ну давай, объясняйся." > "Ржание" "Не понимаешь по-русски? Ладно, сам разберусь." > Ты отпускаешь её, и она падает на землю. > Не заслужила она, чтобы её аккуратно опускали. > Ты чувствуешь сильное давление в районе шеи. > Твоему костюму дышать не надо, так что можно забить. "Так, и что у тебя тут за светящийся порошок, нанесённый на металлическую поверхность? Объяснишь? Нет? Ты ведь не против, если я возьму всё себе? Спасибо." > Ты чувствуешь сильные удары по голове. > Сильнее, чем у других лошадей. > Но для твоего костюма это ничто. > У неё есть и крылья, и рог, и она бьёт намного сильнее. > Как ты и ожидал. "Жирная линия порошка идёт к этой трубе, которая направлена на мою базу. Почему туда? Это оружие или типа того?" > Удары прекращаются. > Она пытается отдышаться. > Похоже, что они были очень утомляющие. "Не против, если я поиграюсь тут?" > Ты становишься прямо там, куда смотрит труба. > Глаза лошади резко расширяются, а затем она убегает на неплохое расстояние. > Кристалл с ближайшего стола покрывается цветным огнём, а затем телепортируется прямо на стол с пылью. > Огромный поток энергии бьёт тебя прямо по груди, откидывая тебя с большой силой. > Теперь её "наблюдательный пункт" разрушен. > Ты встаёшь и отряхиваешь себя от пыли, затем идёшь обратно к лошади. "Значит эти кристаллы всё-таки являются источниками энергии. Неплохо. Кстати говоря, я не знал, что ты умеешь телепортировать штуки. Это прямо впечатляет. Ограничивают ли смещение и масса работу так же, как у стандартного квантового туннельного генератора, или это больше похоже на суперлинейный шлюз? Хотя нет, очевидно, что нет. Ты ведь не использовала управляемую сингулярность... Не против меня научить?" > Она продолжает пятиться, ты не отстаёшь. "Также я заметил, что все твои атаки, похоже, работают благодаря твоему рогу. Ты просто привыкла его использовать или же это ограничение?" > Она резко раскрывает свои крылья и улетает прочь. > Ты поднимаешь мешок с пылью. > Ты кричишь ей. "НЕПЛОХО ПОГОВОРИЛИ! СПАСИБО! ТЫ ДАЖЕ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ НАСКОЛЬКО ОДИНОКО ВСЁ ВРЕМЯ БЫТЬ ОДНОМУ! ТЫ НЕ ПРОТИВ, ЕСЛИ Я ПРИДУ ЕЩЁ РАЗ?" > Ну, тест костюма можно считать завершённым. > Если не учитывать вероятность того, что в этом мире может быть какое-то излучение, о котором ты не в курсе, то ты должен быть полностью в безопасности. > Сегодня ты превентивно остановил какую-то крупную атаку. > А ещё ты понял, что те камушки содержат какой-то подвид энергии. > Сегодня ты был молодцом.

***

> Ты Шайнинг Армор. > И ты валишь домой. > После того, что ты увидел, ты больше не видишь смысла сопротивляться. > Обезьяна просто нагло пришла в твой лагерь, наплевав на всё оказанное вами сопротивление, использовала какую-то магию, которая магией не является, а потом свалила в закат. > И ещё этот костюм был чертовски стильным! > У вас нет шансов победить. > И ты не собираешься пытаться дальше. > "Но Шайни! Ты нам очень нужен!" "Нет, не нужен, Твай. Я бесполезен. Я не смогу победить ЭТО, и я не думаю, что должен." > "Разве ты не... но ты же слышал, что говорил тот бизон!" "Да, слышал. Он говорил, что они были разгромлены и порабощены большим племенем обезьян тысячи лет назад, которые были вооружены обычными палками да камнями." > "И тебе наплевать, что это может повториться?!" > Она уже практически кричит. > Твоим ушам сейчас не позавидуешь. > А ещё её крики привлекают много внимания. "Конечно же нет. И тем более этого не произойдёт." > "Но бизон же-" "Я знаю, что он сказал." > "Но принцессы тоже-" "Я в курсе, Твайлайт! Вот тебе задача: подумай, а что обезьяна сделала плохого?" > "Обезьяна напала на трёх пегасов!" "Которых отправили напасть на неё." > "Но... она ещё ранила Дискорда! Три раза!" "А Дискорд пытался её убить. Кстати, разве не все мы мечтаем, чтобы кишки Дискорда размотало по окрестностям?" > Она бросает на тебя неодобрительный взгляд. > Возможно, ты немного переборщил. > Честно, ты не понимаешь, с чего она так начала симпатизировать Дискорду. > Ты всё равно будешь стоять на своём. > "Обезьяна ранила принцессу Селестию!" "Которая вела армию, чтобы убить её." > "И ещё принцессу Луну!" "Нет, это сделала не обезьяна, а Селестия! Смотри, Твайлайт, наш "враг" был намного дружелюбнее, чем должен был быть, учитывая всё, что мы делали. На каждую * нашу выходку он отвечал нам малой силой, несмотря на всю продолжительную кампанию, которую мы вели. Даже большинство пони не такие всепрощающие. Я раньше думал, что МОЖЕТ БЫТЬ обезьяна притворяется такой, чтобы мы её оставили в покое и дали время подготовиться. Но нет, я был не прав, ей даже не надо готовиться, чтобы нас всех прикончить. Ты ведь помнишь, что сегодня утром, когда прибыло снабжение, нам доложили?" > "Что в Эквестрии никто не пострадал..." "А что нам доложили по итогам этого "вторжения"?" > "Никто не пострадал..." "Видишь? Обезьяна может ударить по любому городу Эквестрии без проблем, но не делает этого. Вместе тех мелких чёрных мошек она могла сбросить на КАЖДЫЙ ГОРОД ЭКВЕСТРИИ ядовитый газ! А это была не атака! То, что произошло, было всего лишь сообщением: "вам меня не остановить". И это всё, что обезьяна сделала за последнее время! Она разобрала наш лагерь, прислала кучу статуй, которые не сломаешь, огромных пауков, которых не уничтожить, распостранила по всему миру каких-то насекомых, которых нам не остановить, побродила по нашему лагерю и даже позволила тебе её взорвать! Если бы нас хотели убить, мы были бы уже давно мертвы." > "Почему ты говоришь, что это было не нападение? Это война!" > Ты издаёшь тихий смешок. > И ещё один, погромче. > Один смешок перерастает в смех, который ты не в силах остановить. > И это не радостный смех, а скорее смех разочарования и безысходности. "ВОЙНА? Ты всё ещё серьёзно считаешь ЭТО войной? Для тебя, может, это война, но не для обезьяны. Для неё это всё какая-то шутка либо игра. И я очень сильно тебе советую выйти из этой "игры", пока обезьяна не прекратила нас жалеть." > "Но другие обезьяны-" "ДА ВЫ ЗАДОЛБАЛИ СО СВОИМИ ДРУГИМИ ОБЕЗЬЯНАМИ!" > Ты сам не ожидал, что ты так резко отреагируешь. > Но это правда. > Все в лагере затихли. "Это существо, с которым мы "боремся", не одно из них, Твайлайт. Те обезьяны, о которых ты говоришь, использовали инструменты, которые мы могли понять. У них было оружие, которые мы могли понять. Они действительно были настроены враждебно. Они ели еду. Они умирали от стрел и камней. Они собирались в группы, и, прости меня, если я не прав, но они даже выглядели по другому!" > "Но это всё равно обезьяна! Они зло!" > Ты даже не знаешь, чем парировать такой аргумент. > Ты не уверен, удивлён ты или разочарован. > Скорее разочарован "Твай... это необоснованное обобщение." > "Нет, оно обоснованное!" "Те обезьяны были злыми. Наш враг тоже обезьяна, значит он зло, так? А пони у нас хорошие. Сомбра тоже был пони, значит он хороший? Твай, ты же сама должна понимать. Ты можешь просто... думать самостоятельно? Пожалуйста? Я знаю, что говорили принцессы, и я знаю, что ты доверяешь им больше, чем стоило бы, но даже они могут ошибаться. Просто задумайся." > Ты обнимаешь её и затем подбираешь свой рюкзак, прежде чем уйти. > "Ты... ты абсолютно уверен?" > Ты приостанавливаешься. > Вопрос неоднозначный, но всё-таки ты понял, что она имеет в виду. > Что если он всё-таки притворяется мирным? > Ты бы предпочёл об этом не думать. "Нет, но я верю в это." > "Но что если ты ошибаешься?" "Тогда нас ждут очень тёмные дни. Мир будет гореть. Мы все будем обречены, и я тут ничем не смогу помочь. Сейчас я даже не удивлюсь, если наш враг окажется чем-то вроде духа как Дискорд. Сильнее Дискорда. Нам не победить, поэтому лучше пытаться его не провоцировать. Просто... задумайся об этом, Твай." > И на этом ты вместе со своими войсками покидаешь лагерь. > Ваша война окончена. > Остаётся только надеяться на лучшее.

***

> Ты Анонимус. > Всё это время ты упускал потенциально полезный источник информации. > Кореные жители этого мира очевидно изучали феномен этих кристаллов намного дольше, чем ты. > От лошадей ты вряд ли сможешь получить какую-то информацию. > Но на этой планете должен же быть хоть кто-то, кто будет не против поговорить. > К сожалению, у тебя совсем нет аудио-данных. > Ты мог бы установить лазерные микрофоны на спутники, но атмосферная турбулентность не даст ими нормально пользоваться. > Если бы у тебя была досточно информации об их языке, ты смог бы хоть что-то да понимать, несмотря на помехи, но даже так это не очень разумно. > Ты мог бы разместить микрофоны в своих микроботах, но вряд ли бы ты услышал что-то кроме того, как течёт кровь. > Всё это бессмысленно. > Как вариант, можно попробовать запустить ещё одну серию ботов и наводнить ими мир; но у тебя появился вариант получше. > У лошадей, как ты понял, похоже, есть письменность. > А у тебя есть в наличии брошенный городок с нетронутой библиотекой. > Все эти годы ты анализом языка не занимался. > У тебя ни разу не появлялось возможности пообщаться с кем-нибудь из ксеноморфов. > Машинный перевод работает на всех известных языках. > Некоторые попытки переводить мёртвые языки, такие как науатль или испанский, были успешны, но только потому, что это были человеческие языки и ещё были уже переведённые текста, с которыми можно было работать. > Ты не знаешь хороших способов научиться совершенно чужому языку. > Но ты знаешь один плохой. > Ты в очередной раз сканируешь свой мозг, пытаясь найти что-нибудь, что можно удалить. > В нём очень много электроники. > Платы, которые управляют твоими протезами; платы, которые помогают тебе с математикой; платы, которые [УДАЛЕНО]; платы со схемами... > Всё-таки все они тебе нужны. > Можно разместить то, что ты хочешь, удалённо, нагрузив сетевую плату. > Нет необходимости хранить всю информацию в мозге. > Можно обойтись сервером, который будет передавать нужные данные по требованию. > Первым приказом твои роботы добавляют к серверу отдельный твердотельный накопитель. > Он медленнее, чем оптические хранилища, но плотность записи информации куда выше. > И его скорости вполне хватает. > Твой мозг всё равно не сможет обрабатывать информацию быстрее. > Шаг второй: заполучить книжки. > Ты отправляешь роботов прочесать город, который ты исследовал некоторое время назад, в поисках любых вещей, связанных с письменностью. > Затем ты создашь базу данных, полную самых разных текстов, которые они смогут найти. > Ты надеешься, что сможешь разгадать смысл некоторых слов по контексту. > Шаг третий: презрительно качать головой, пока роботы заняты делом. > Хоть это и не часть твоего текущего плана, но этим стоит заняться. > Твои работяги - просто двуногие роботы с полусферическим "торсом" и двумя руками, торчащими с каждой стороны, работающие на свинцовых аккумуляторах. > Ну, из них можно сделать хотя бы неплохой стол. > Уже давно пора их заменить. > У тебя есть источники энергии на антиматерии. > Их, конечно, очень дорого делать, но у тебя энергии в избытке. > Ты смотришь на стеллаж. > На нём быстро растут ряды небольших шариков размером с виноградину, каждый из которых вставлен в своё гнездо. > На каждом есть небольшое углубление и выступ. > Они удивительно просто устроены. > Снаружи - твёрдая оболочка. > Внутри - тонкий слой вакуума, за которым скрыта внутренняя структура из метаматериала, специально разработанного для обеспечения высокой термостойкости и радиозащиты. > А внутри опять вакуум. > Там находятся два небольших кластера частиц в магнитном поле. > Кластер протонов и кластер антипротонов. > Датчики температуры следят за системой. > Если температура слишком низкая, то пара частиц отделяется от своих кластеров и сталкивается между собой. > Вся система прекрасно изолирована благодаря вакууму, за исключением одного отверстия. > В это отверстие вставлена теплоотводная трубка, которая выкачивает огромное количество тепла в массив генераторов Зеебека. > Тот выступ является таким же генератором Зеебека с переменным током, он позволяет поддерживать магнитное поле для удержания частиц. > У такой конструкции есть несколько недостатков. > Во-первых, они со временем деградируют. > Изоляция, которую ты используешь, хоть и является исключительной, но всё-таки не идеальной. > Во-вторых, их срок работы ограничен. > Однако их заряд всё равно довольно огромен, а потому они должны продержаться век или два. > Но это только мелкие недостатки. > Самая главная проблема в том, что они взрываются не по-детски, если их повредить. > Поэтому ты ограничил их объём одним гигаджоулем, чтобы минимизировать последствия отдельных отказов. > В случае чего, твой костюм всё равно сможет выдержать взрыв. > Ну, если тебе совсём не повезёт, то взлетит на воздух вся база. > Кстати о ней, раз уж у тебя теперь достаточно энергии, то пора продолжить экспансию. > Сейчас ты находишься в каком-то довольно большом кратере размером с четверть ширины континентат. > Здесь была пара каких-то поселений, но все они заброшены. > Если тут никто не живёт, то почему бы не забрать весь кратер себе? > Поэтому тебе нужно обновить своих работяг. > Медузоподобные дроны, которые были названы в честь древних обитателей земного океана, - универсальный вариант для строительства. > В состоянии покоя они очень компактны, так как сжимаются в относительное маленькие диски, всего 15 сантиметров в диаметре. > Перемещаются они с помощью ряда пропеллеров, которые выступают из панелей по ободу, либо с помощью электростатической гравитации. > Во время работы нижняя половина диска раскрывается и складывается вверх, выпуская множество похожих на щупальца выступов, каждый из которых снабжён своим инструментом. > Ну и питаются они засчёт аннигиляции материи, конечно же. > В верхней части каждой медузы выступает шип, который выводит тепло. > Такой источник энергии не самый стабильный, что присуще системам с неконтролируемой средой, поэтому дополнительно размещена ионная батарея. > Ты видишь, как теплоотводный шип загорается в инфракрасном спектре, давая знать, что машина запустилась. > Ты об этом, конечно, и так знал благодаря чипу беспроводной передачи данных в своей голове. > Это странно и одновременно прекрасно иметь возможность говорить с машиной и понимать её без таких негибких вещей, как язык. > Вторая медуза сошла с конвейера. > Затем третья. > Каждая из них хватает по батарейке и направляется в пустоши, чтобы строить новые шахты. > Ты не говорил, куда им идти. > Ты не говорил, что им делать. > Они просто знают, чего ты хочешь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать