Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 33

> Ты Твайлайт Спаркл. > Ты совсем не знаешь, что делать. > Почти всеми силами управлял один Шайни... > А теперь ты сама по себе! > Нужно читать доклады, посылать документы, вести бухгалтерию... > Ты не сможешь одновременно с этим разработать план победы! > Принцессы нет, тебе никто не сможет с этим всем помочь. > Тебе срочно нужна помощь! Помощник! Тебе нужен кто-нибудь... > "Твайлайт!" > Ты отрываешь взгляд от очередной бумажки, которую ты читала... "Спайк?" > Он подбегает к тебе и своими ногами... то есть руками, обнимает твою ногу. > "Руками". > Это слово всё ещё звучит непривычно. "О-о, я так по тебе скучала! Тебе понравилось с Дерпи? Она тебя не обижала?" > "Тьфу, здоровая диета, строгий режим сна и никаких когтей дома." "То есть идеальная нянька?" > Он просто покрутил глазами, не ответив. > "Так ты проведёшь мне тут экскурсию по лагерю?" "А, да, конечно!" > Вы выходите наружу. "Мы только что были в королевских покоях. Они рассчитаны на четырёх пони, но пока что я там одна. Ты можешь поселиться в покоях Шайни, если хочешь. А вот тут расположены бараки солдат: Селестии - здесь, Луны - здесь, Шайни - здесь." > "Почему последние совершенно пустые?" > Ты раздражённо фыркаешь. "Потом поговорим об этом. Вон там столовая, кристаллов нет, прости. Хотя у меня есть небольшой запас, с которым я работала, могу им поделиться. Там внизу единственный выход из пустошей за исключением запретных джунглей. А сверху у нас крепостные стены. Ну, точнее, это не стены, но они выполняют защитную функцию. На случай атаки у нас есть множество лучников и даже несколько катапульт, которые смогут остановить что угодно." > "А что это за обломки там, наверху?" "Это... ну, мы готовили экспериментальное оружие. Обезьяна пришла и всё разрушила." > "То есть она может добраться аж туда? Ты уверена, что мне безопасно оставаться здесь?" "Полностью безопасно. Мы пристально следим за обезьяной, если она решит вернуться сюда, то я тебя отправлю обратно в Понивилль. А пока причин для беспокойства нет." > Ты соврала. > Эти летающие куски трубы перемещаются слишком быстро, вы просто не успеете отреагировать. > До Понивилля они доберутся тоже без проблем. > По крайней мере там есть щиты которые смогут защитить. > Ты уверена, что это самое безопасное место для него. > И это огорчает. "Вот там у нас арсенал, а здесь, наконец, наш штаб." > "Ну и как это понимать? Нет никаких куч камней, которые вы можете сбросить со склона, чтобы раздавить врага; никаких спрятанных кристаллов под землёй с заклинаниями взрыва? И даже нет ловушек?" "Спайк! Откуда у тебя столько ужасных идей?" > "Я сам их придумал. Пришлось подумать около минуты." > Он придумал столько способов убивать так быстро? > Ну конечно, он же дракон. > Ты понимаешь, что он не пони, он думает совершенно по-другому. > И ты понимаешь, что так и должно быть, ты никак не сможешь его изменить. > Но тебе всё равно это не нравится. > Хотя идеи-то неплохие. > Ты должна будешь их попробовать. "Сюда, давай покажу тебе штаб изнутри. Там есть те самые "Столы Твайлайт", о которых я тебе говорила!" > "Название, конечно..." "Ой, да ладно тебе! Название всё ещё в разработке." > Ты затаскиваешь его внутрь. > Внутри находятся десятки таких столов, каждый показывает разные части баз обезьяны. > Он вздыхает, выходит наружу, а затем возвращается с деревянной коробкой. > Ты не понимала зачем, пока он не поставил её рядом со столом и не встал на неё. > Даже так ему едва хватает высоты, чтобы всё видеть. > "Так, а тут что изображено?" "Это... здесь было много огня и дыма. Как мы поняли, обезьяна сжигала уголь, чтобы делать молнии. Мы думали, что мы победили, когда уничтожили тут всё, но похоже, что у обезьяны есть другие источники молний." > "А тут что?" "Здесь? А, как ты видишь, тут двигается бескрайняя линия камней. Эти странные штуковины с... руками, они сортируют эти камни, а затем отправляют их дробиться. Затем раздробленные камни распределяются по разным печам, где их плавят и получают металл. Там этого металла хранится просто безумное количество, намного больше, чем нужно всей Эквестрии. И печи до сих пор не останавливаются." > "А что это за летающие тарелки?" "Ты про что?" > Ты смотришь на один из столов и видишь летающий металлический диск, который подлетает к чему-то вроде стойки. Снизу падает щупальце, которое поднимает маленький чёрный шарик. Затем эта штука улетает. "Это что-то новенькое. Я пока что не знаю, что это, но я скоро узнаю." > "Как?" "Наблюдая, конечно же! Я трачу ВСЁ своё свободное время на наблюдение за обезьяной." > "Подожди, то есть ты хочешь сказать, что каждую секунду дня ты посвящаешь обезьяне? Придумываешь новые способы её убить, потом пытаешься понять, как разрушить её вещи, а в свободное время просто за ней наблюдаешь? Может ты ещё после обеда устраиваешь себе двухминутку ненависти, прежде чем вернуться к своим взрывным заклинаниям? Это уже какая-то мания, Твайлайт." "Если ты думаешь, что я недостаточно отдыхаю-" > "Нет, я думаю, что ты чокнулась! Я уверен, что ты следуешь этому "расписанию" уже несколько месяцев." "Я не чокнулась! Вот, посмотри СЮДА!" > Ты показываешь ему другой стол. > На обезьяне надета та самая броня, в которой она ПОСМЕЛА придти в ТВОЙ лагерь, напугать ТВОЕГО брата, уничтожить ТВОЙ проект- https://ibb.co/4Z7mhmdv > "Твайлайт, успокойся уже. Она просто спит, а не сжигает дом сироток." "Обезьяна точно что-то готовит. Что-то ЗЛОЕ. Я просто знаю. Ты потом увидишь." > "Твайлайт, знаешь, я думаю, что мне нужно сказать, хоть это может и показаться грубым, что вы, пони, склонны к тому, чтобы слишком остро реагировать, когда напуганы." "Что? Слишком остро реагирую? Нет, это ты НЕДООЦЕНИВАЕШЬ угрозу! Разве по Понивиллю не прошёлся тот чёрный рой?" > "Это сделала обезьяна? Круто! Ну, то есть Рарити было сложно успокоить, она как и весь город сильно испугались, но как ты думаешь, эта штука работала? Ты говорила, что обезьяна не владеет магией, верно? Но как тогда это чёрное облако просто исчезло?" "И ЭТО всё, что тебя сейчас заботит? Серьёзно? Именно это? То есть, как оно добралось до Кристальной Империи через всю Эквестрию из пустошей, тебе не интересно?" > "Ну, я думаю, что это тоже интересно. Ну, наверное." > Что не так со всеми жеребцами, которых ты встречаешь? > Ни Шайни, ни Спайк, похоже, не понимают всю серьёзность ситуации. > Ты никогда их не поймёшь. > "Так, а с чем я тебе должен помочь?" "Сегодня отдыхай, мы начнём завтра. О, кстати, ты не против сначала отправить письмо?"

***

> Ты Селестия. > Ты собираешься победить. > Это просто вопрос времени. > Эта обезьяна сдохнет. > Ты одержима этой мыслью. > Когда врачи сказали, что Луна точно будет в порядке, обезьяна стала единственной вещью, о которой ты думаешь. > Ты насладишься треском её черепа под твоими копытами. > Иногда тебе кажется, что это всё неправильно. > Но ты отбрасываешь эти глупые мысли. > Сейчас нужно завершить одно дело, прежде чем ты сможешь насладиться сладкой смертью обезьяны. > Тебе нужно найти помощников. > Ты не сможешь победить одна. > Тебе нужна Луна. > Ты пыталась убедить её в важности смерти обезьяны. > Но по какой-то причине она всё ещё упрямится. > Как будто она думает, что если она действительно даст волю ненависти и покажет свою истинную мощь, то произойдёт что-то плохое. > Тебе нужно что-то ОЧЕНЬ убедительное, желательно прямо сейчас. > Что-то вроде письма, что ты только что получила. Ваше Высочество Принцесса Селестия, Позвольте выразить надежду на то, что данное обращение застанет Вас в удовлетворительном состоянии здоровья. С глубочайшим сожалением сообщаю, что Шайнинг Армор отвёл все свои силы. После дерзкого нападения на наш лагерь он пришёл к выводу, что война проиграна, и больше ничего не может предпринять. Я не знаю, где Вы сейчас и чем заняты, но мне отчаянно необходимы Ваши наставления. Обезьяна, похоже, стала неуязвимой для всех обычных видов атаки, и я не знаю, что делать! Пожалуйста... помогите. Я не справлюсь одна. С уважением, Твайлайт Спаркл. > Подумать только, что ты доверила этому имбецилу должность капитана ТВОЕЙ гвардии. > Ты это ему ещё припомнишь. > Ты идёшь в ту часть палаты, где находится Луна. "Шайнинг покинул нас." > "ЧТО?" > Ты даёшь ей письмо. > Пускай сама читает. "Он вернулся в Империю. Твайлайт осталась одна, её атаковали." > Завтра должны её выписать. > Но ей всё равно. > Она встаёт с постели, взрывает стену и вылетает через появившуюся дыру. > "Ты была права, у нас нет выбора! Выдвигаемся СЕЙЧАС!" На следующий день... > И луна, и солнце висят в небе, каждое светило чуть выше горизонта. > Вы двое стоите на вершине горы около ныне разрушенного второго перевала. > Ритуальные круги готовы. > Круг Луны не имеет ни кристаллов, ни крови. > Они ей не нужны. > Она всегда была лучше в чёрной магии, чем ты. > Лучший контроль, большая мощность, более сильный поток... > Она встаёт в центр своего круга. "Ты готова, Луна?" > Она не отвечает. > Вокруг всё становится тусклым. > Её шёрстка темнеет. > Она готова.

***

> Ты Анонимус. > Ты уже давно должен вернуться к работе над вратами. > У тебя уже есть почти всё, что нужно, кроме нескольких ускорителей частиц и, возможно, ещё одного реактора. > Но ты не хочешь этого делать. > Тебе здесь очень нравится. > Да, может быть немного одиноко. > Но у тебя есть полная свобода действий! > Нет никакого строго графика работы, ты сам себе ставишь проекты, над которыми ты работаешь, ты можешь установить себе незаконные импланты, носить силовую броню... > Твой долг перед человечеством - завершить данную тебе работу. > Хотя, если подумать, это не так уж и важно, как кажется. > У них уже, наверняка, есть несколько других открытых врат со звёздами, из которых извлекают энергию. > Так что скорее всего квоты на электроэнергию уже отменили, ну, или их значительно ослабили. > Но тебя всё равно отправили сделать конкретную задачу. > Вот если ты сможешь придумать что-то вроде причины для- > Солнце снова потемнело. > Ты ищешь по спутникам лавовых монстров, но ты их не находишь, к сожалению. > Однако они докладывают приближение множества крупных объектов к планете. > И все они, что удивительно, сосредоточены в небольшом пространстве. > И они все относительно большие. > И они все ускоряются намного быстрее, чем должны. > Ты начинаешь немного беспокоиться. > Солнце потемнело, а луна светится красным цветом. > Это какое-то орбитальное оружие? > Ты забираешься в свою броню. > Так немного безопаснее. > Ты открываешь терминал на своей руке... "Чёрт." > Ты об этом не подумал. > Ты не можешь открыть его, пока носишь свою броню. > Ты мог бы выбраться... > Но ты же больше не ограничен своим телом. > Ты мысленно приказываешь одному из роботов-строителей идти к терминалу главного сервера. > Ты используешь его тентакли, чтобы взаимодействовать с интерфейсом. > Ты отправляешь его к своему крутому транспорту и направляешь пушки в небо. > Готово. > Благо, что ты не ставил никаких биометрических замков на свои устройства. > План прост: взорвать всё, что в небе, и спрятаться где-нибудь. > План великолепен, правда, ты не уверен, что твоя броня сможет пережить орбитальную бомбардировку. > И даже если выдержит, то, скорее всего, она не сможет погасить столько энергии, и внутри ты превратишься в фарш. > Так что если в тебя попадут, шансов выжить будет мало. > Рёв пушек разрывает небо, огромный луч лазера стреляет прямо вверх. > Спутники говорят, что ты полностью дезинтегрировал несколько падающих объектов. > Осталось ещё несколько тысяч. > Ты продолжаешь вести огонь. > Твои снарядные орудия тоже начали стрелять. > Ты никак не сможешь оставить все объекты. > Ты выпускаешь залп ракет. > Всё небо закрывается их выхлопом. > Они покидают атмосферу и сталкиваются с метеорами. > Пушки Гаусса продолжают стрелять. > Ты смотришь на дисплей твоего компьютера через камеру медузы. > Информация, что это метеоры, подтверждена. Скоро станут метеоритами... > Это не какое-то утончённое орбитальное оружие. Просто камни. > До столкновения осталось не так уж много времени. > Большинство из них направлены на тебя, остальные же - на твои добывающие базы. > Похоже, что ты их потеряешь. > Опять. > Ты должен быть раздражён. > Но если подумать, то именно этого ты и хотел. > Это причина остаться здесь подольше, это радует тебя. > Там же нет ничего незаменимого- "Кристаллы! МОЙ ГРЫЗУН! НЕ-Е-ЕТ!" > У тебя всё ещё есть две пушки в твоих ладонях. > Человек никогда не сможет идеально прицелиться, чтобы сделать то, что хочешь сделать ты. > Но ты больше, чем человек. > Твой главный компьютер получил данные траектории метеора и твоей позиции. > Он считает необходимый угол. > Эти данные моментально отправляются в твой мозг. > Серво-моторы, встроенные в костюм, моментально принимают необходимую позицию с точностью невозможной для плоти. > Ты открываешь огонь. > Весь этот процесс занял не более одной четвёртой секунды, каждая рука непрерывно атакует различные цели. > Они двигаются с ослепляющей скоростью, чтобы прицелиться и попасть по каждому метеору, который может навредить базе с грызуном. > Сотни метеоров разрываются на куски, самые крохотные из которых просто сгорают в атмосфере. > Твой костюм начинает перегреваться, радиатор не справляется. > Антиматериальные батареи перегружены, ты не можешь продолжать. *БУМ* > Поток метеоров сталкивается с твоим транспортом, не нанося ему вреда. > Ещё десятки дождём сносят твои другие базы. > Грызуна раздавили... > Это был просто неразумный представитель инопланетной формы жизни, которую ты держал подальше от себя ради безопасности... > Но даже так ты ценил его жизнь. > В конце концов, где ты ещё найдёшь существо, которое может взаимодействовать с той странной формой энергии? > К твоему удивлению, атака, похоже, на этом не закончится. > Метеориты встают, излучая зелёное пламя. https://ibb.co/23S4d5KD (прим. переводчика: отсылка на WarCraft =D) > Эти каменные существа начинают крушить всё подряд, уничтожая всё то немногое, что осталось от твоих машин. > Через свою медузу ты приказываешь оставшимся системам защиты уничтожать их. > Замораживать в этот раз, похоже, их не надо. > Просто нужно нанести достаточно повреждений. > Тысячи орудий с силой бьют по тварям. > Поток метеоров прекращается. > Оставшиеся одинокие метеоры легко разносятся в клочья. > Небо светлеет обратно. > Стоит проверить, насколько всё плохо. "Это было бодренько." > Часть тебя почему-то надеется, что лошади продолжат пытаться тебя убить. > Тебе не стоит развлекаться таким способом, это всё может дорого обойтись. > Это как американские горки, но с реактивным двигателем! > Ты смотришь на отчёт: почти всё, что было уничтожено, было довольно устаревшим. > Ничего ценного не пострадало. > За исключением кристаллов и грызуна. "Отец мне всегда говорил, что я недостаточно ответственный, чтобы заводить питомца."
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать