Стальное Святилище

Мой маленький пони: Дружба — это чудо Factorio
Джен
Перевод
В процессе
R
Стальное Святилище
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк. Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения. Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить. Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 34

> Ты Луна. > Ты создаёшь пространственную дыру где-то далеко в космосе. > Потом ещё одну, и ещё тысячи таких. > Огромные каменные глыбы телепортируются прямо над твоей целью. > Ты нежно толкаешь их в нужную сторону, чтобы они начали падение. > Внезапно какая-то неведомая сила уничтожает один из твоих метеоров. > Но это не важно. > Обезьяна никак не сможет остановить их все. > Все её земли будут поглощены твоим космическим штормом. > Много метеоров уничтожается. > Ещё больше приходит. > Ты побеждаешь числом. > Со временем поток твоих метеров редеет. > А затем вовсе останавливается. > Ты потратила все свои силы. > Вырывать такие огромные объекты из космоса - нелёгкое дело. > Вряд ли с этим справился бы кто-то кроме тебя. > Несмотря на всесокрушающий объём твоей атаки, она наносит меньше урона, чем ты ожидала. > Лишь некоторые глыбы попадают по цели. > Ты падаешь в бессилье с чувством удовлетворения. > Ты выполнила часть своей работы. > Остальным займётся твоя сестра и огненные дружки. > Завтра ты повторишь атаку. > И послезавтра. > Ты не прекратишь, пока от обезьяны ничего не останется. > А затем судьбу обезьяны повторит Шайнинг Армор, он должен заплатить высокую цену за предательство. > Ты могла бы просто убить его. > Но это не принесёт тебе удовольствия, чтобы хорошо развлечься, ты должна будешь его пытать, долго пытать. > Затем ты сделаешь то же самое с его женой и сестрой, а потом- > Ты резко мотаешь головой. > О чём ты вообще думаешь? > Эти мысли должны быть тебе противны. > Но они словно мёд для тебя. > Невероятно сладкий и манящий мёд. > Но твоё нутро противится ему, будто в нём есть ложка дёгтя. > Ты поднимаешь копыто и смотришь на него. > Твоя шёрстка чёрная. > Не голубая, а чёрная. > Это произошло намного быстрее, чем ты ожидала. "П-прости, я сейчас..." > Она либо не слышит тебя, либо ей плевать. > Ты летишь в Кантерлот со всех сил. Некоторое время спустя... > Ты всё ещё Луна. > Ты прячешься в своих покоях. > Никто не должен увидеть тебя такой. > Это не ты, ты не такая. > Из твоих глаз ручьём льются слёзы. > К счастью, твои глаза всё ещё не изменились. > Ты аккуратно подходишь к двери. > Твой голос звучит тихо и скромно. "Не могли бы вы подать мне вина?" > Никто не откликается. > Тебя это не удивляет. > Скорее всего, никто даже и не знает, что ты здесь. > Похоже, что тебе придётся саму себя обслуживать. > Должно быть, это к лучшему. > Могли бы пойти разные слухи, если бы ты отказалась выходить. > Хотя они всё равно пойдут рано или поздно, но главное, что не сейчас. > Ты стоишь ещё некоторое время на месте, прежде чем наложить на себя заклинание невидимости. > Дискорд говорил, что он всё равно может видеть через него. > К счастью, с ним ты не столкнёшься. > Ты не в настроении. > Ты направляешься к винному погребу, стараясь избегать коридоров, где много пони. > Хоть ты и невидима, но это не значит, что тебя нельзя услышать. > По прибытии ты видишь, что погреб, к счастью, совершенно пуст. > Время близится к рассвету, очевидно, что никто сейчас не будет пить. > Ты хватаешь несколько бутылок. > Твой разум концентрируется на твоих покоях, ты можешь детально их представить. > С резкой вспышкой ты телепортируешься. > Если бы ты так же детально помнила погреб, было бы быстрее. > Ты баррикадируешь свою дверь, чтобы никто точно не мог войти. "Ничего страшного, он всё равно отрастёт..." > Ты ставишь на стол одну из бутылок. > Ты забыла взять бокал. > Тебе плевать. > Ты хватаешь магией бутылку и открываешь её. > Половина этой насыщенно-красной жидкости исчезает внутри тебя. > Ты чуть не подавилась. > Горький привкус кажется ярче из-за твоего состояния. > Ты опускаешь бутылку. "Он всё равно отрастёт..." > Твою волю было так легко сломить. > При первых признаках истинной необходимости ты сдалась. > Нет, хуже. > Ты не просто сдалась, ты хотела этого. > Ты знала о последствиях, но тебе было всё равно. > Ты должна быть лучше. > Ты можешь всё исправить. > Ты всё ещё можешь быть хорошей пони. > Ты опустошаешь оставшееся содержимое бутылки. > Эту неприятную на вкус жидкость ты глотаешь с большим трудом. "Он отрастёт..." > Мерз... миеерз... ма? > Очевидно, что ты можешь управлять этим. > Одного рецидива уже хватило. > Ты не знаешь, что делать с Селестией. > Ведь для неё ещё ничего не потеряно. > Ты ведь знала, куда приведёт тебя эта дорога. > И ты всё равно по ней пошла. > Это ты - тот, кто здесь настоящий монстр. > Обезьяна не протянет и полсотни лет. > А ты будешь жить тысячи. > Сейчас важно, чтобы ты остановила себя. > Ты открываешь вторую бутылку. > Ты осушаешь её полностью. > Большая часть жидкости даже не попадает в твой рот. "Это ведь... не навсегда..." > Ты пытаешься открыть свои сумки и едва не падаешь. > На это уходит некоторое время. > Ты суёшь туда копыто и неуклюже достаёшь болторезы. > После громкого крика боли твой рог падает на пол. > Ты задумываешься о том, что ты сделала. > Ведь это был не самый подходящий инструмент. > Хотя это первое, что ты нашла. > Ты ведь не могла беспокоить пони, пока выглядишь так. > С этими мыслями ты падаешь без сознания. > К утру тебя постигнет настоящая агония. > Но пока алкоголь справляется со своей работой. > В последний раз, когда ты поддалась своим желаниям, ты была заточена на тысячелетие. > Твое текущее наказание будет недолгим по сравнению с тем... > Ведь он всё равно отрастёт.

***

> Ты Твайлайт Спаркл. > Похоже, что ты спасена! > Благодаря Спайку ты сможешь это сделать! > Если сохранять текущий темп, то вся бумажная работа будет завершена за рекордное время. > Пайки будут доставлены, солдаты будут отправлены в давно просроченный отпуск, бюджет будет наконец сбалансирован... > "Посмотри-ка, Твай. Мне кажется, тут что-то не так." > М-да, а всё так хорошо начиналось. > Ты откладываешь своё перо. "Что такое?" > "Ну, похоже, что почти все медицинские траты не были записаны. Я не могу найти никаких бумаг о случаях по выплатам семьям погибших." > Ты встаёшь и подходишь к его столу. > Если медицинские расходы прошли мимо кассы, то восстанавливать их будет той ещё морокой. > Кто знает, где искать чеки потом. > Спайк даёт тебе пару бумаг. > Быстро просмотрев их, ты находишь недостающие расходы. "Вот же они, всё в порядке, Спайк." > "Это хорошо, но где остальные?" "Ты о чём?" > "Ну, здесь написано о семи пострадавших: три на лечении в Кантерлоте, Селестия, дважды Луна и ещё кто-то наступил на гвоздь. А где остальные?" "Тут всё верно." > Он смотрит на тебя некоторое время в крайнем недоумении. > "А что насчёт выплат семьям погибших?" "Зачем? У нас никто ещё не погиб." > "Ты, должно быть, шутишь..." "Мы были ОЧЕНЬ осторожными, Спайк." > "Твай, ты же говорила, что война длится уже месяцы. И ты серьёзно сейчас хочешь сказать, что это все "потери"? Кстати, разве ты не говорила, что враг только один? Разве это не война между группами?" "Как я уже сказала, мы были ОЧЕНЬ осторожны." > "Даже когда враг штурмовал лагерь?" "ОЧЕНЬ осторожны." > "Тьфу. Я сейчас вернусь, мне нужно подышать воздухом." > Спайк спрыгивает со своего стула и выходит из штаба. > Ты уже начинаешь жалеть, что притащила его сюда. > Похоже, он не только спокойно относится к самой идее войны, он ещё и постоянно критикует то, как вы её ведёте. > Да, он всего на пару лет младше тебя, но он всё равно ещё ребёнок. > Он не должен знать о таких вещах. > И вообще иметь какое-либо представление о них. > И что ещё хуже, он уже почти начал симпатизировать этой обезьяне. > Вы действительно были агрессорами всё это время, но вы имеете полное на это право. Вы просто защищаете Эквестрию ПРЕВЕНТИВНО, пока обезьяна ещё не сделала что-нибудь ужасное. > Похоже, он этого не понимает. > Ты должна будешь ему рассказать, что обезьяны делали с драконами, когда те обнаружили их. > Если подумать, ты не знаешь, что они делали. > Но точно что-нибудь да ужасное. > Надо будет спросить принцесс. > А сейчас ты должна заниматься работой. > Ты углубляешься в неё и теряешь счёт времени. "Ничего себе, а судя по документам, мы потребляем очень много сахара." > Ты слышишь какой-то странный шум снаружи. > Ты выбегаешь. > Небо потемнело. > Но солнце всё ещё в небе. > Это происходит снова. > Множество тонких голубых лучей пронзает небо. > Залп каких-то труб летит вверх. > На долю секунды появляется множество крохотных вспышек. > Десятки ярких огней устремляются к земле, разбиваясь об неё. > Раздаётся серия грохотов, и над несколькими лагерями обезьяны поднимаются огромные облака пыли. > Ты смотришь на столы наблюдения и видишь, что огромные каменные глыбы, объятые пламенем, устремляются к другим лагерям. > Наконец-то прибыла помощь.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать