Автор оригинала
writefag_is_kill
Оригинал
https://twibooru.org/2321511
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Вас отправили в важную исследовательскую миссию. И ещё пару сотен таких же как вы на случай, если вы сдохните. Потом вы попали на планету с агрессивными лошадями, которые сломали ваш телепорт домой. Удачи.
Примечания
Нашёл этот фик на просторах инета, и он сильно понравился. Контента много, из оригинала буду за раз переводить примерно по 200 строк.
Машинный перевод не преобладает, им переведены редкие предложения.
Ну, а ещё если счётчик "жду продолжения заполнится", то постараюсь выложить следующую часть быстрее.
Посвящение
Прекрасной игре Baldur's Gate и её субтитрам. Они повлияли на моё отношение к тому, как надо переводить.
Спасибо ELEMAND за версию от третьего лица - https://ficbook.net/readfic/019672fd-0fee-74e7-83ce-fc6bcebf8ebc
Часть 39
15 марта 2026, 09:14
> Ты - Луна.
> Ты очень напряжена.
> Ты вполне уверена, что никто тебя не разглядел, пока ты вынужденно покидала дворец.
> И ты рада, что Твайлайт достала вам двоим отдельный вагон в поезде.
> Источник твоего беспокойства - не пони, а аликорн, сидящая напротив тебя.
> Ты поднимаешь глаза, чтобы выглянуть из-под плаща с капюшоном, который сейчас на тебе, и видишь, что она ВСЕ еще смотрит на тебя.
> Осуждает тебя.
> Она занимается этим уже больше часа.
> Тебе хочется, чтобы она просто накричала на тебя и покончила с этим.
> Но каждый раз, когда она открывает рот, слова звучат спокойно и взвешенно.
> Это приводит тебя в бешенство.
> Она не знает, что ты видела, какое бремя несла на себе все эти годы.
> Она не имеет права судить тебя!
> И все же, ты не можешь не задаваться вопросом.
> Насколько велика твоя злость?
> Это кажется разумным.
> Успокойся, Луна.
> Ты ненавидишь эту неуверенность в себе.
> Тебе придется отложить все суждения до тех пор, пока ты снова не обретешь уверенность.
> Это не то, к чему ты привыкла.
> "Сколько раз ты использовала темную магию с тех пор, как тебя поразили элементы?"
"Дважды".
> Ты не смотришь на нее, но чувствуешь на себе ее пронзительный взгляд.
> Ты почти слышишь, как она в сомнении приподнимает бровь.
> "Это слишком низко для такой резкой перемены".
"Возможно, этому способствовало мое прошлое? Или, возможно, дело было в масштабе применения силы для этой атаки? Я не знаю, что именно, но подозреваю, что это одно из двух".
> Ощутимое напряжение в комнате несколько спадает.
> Что-то в глубине души подсказывает тебе, что она тебе верит.
> Ты искренне удивлена, что она поверила всему, что ты сказала.
> Тем не менее, ты все еще чувствуешь исходящую от нее едва сдерживаемую ярость.
> "Так что же нам с тобой делать? Я не хочу извлекать элементы из дерева, мы понятия не имеем, что они сделают".
"Я восстановлюсь со временем. Сколько это займёт, я понятия не имею. Я оставляю на твоё усмотрение решить, когда будет безопасно позволить мне отрастить рог".
> Надеюсь, скоро.
> Ты, честно говоря, понятия не имела, насколько сильно полагалась на магию.
> И тебя не радует перспектива отращивать его.
> "Ты сказала, что если проживешь достаточно долго, то совершишь все возможные ошибки. Это относится ко всем пони?"
"Да".
> "Включая меня саму?"
"Да".
> Это не тот ответ, который она искала, в этом ты уверена.
> Когда тебе недвусмысленно говорят, что однажды ты станешь монстром, это не очень приятный опыт.
> Но лучше, если она усвоит этот урок как можно раньше.
> "Что ты предлагаешь нам делать с принцессой Селестией?"
> Ты довольно долго думали об этом, но так и не нашла ответа.
> Это сложный вопрос.
"Это зависит от того, в каком состоянии мы её найдем. Если нам повезет, никаких действий предпринимать не потребуется. Если нам не повезет...… тот факт, что нам придется ее искать, говорит о том, что нам не повезло. По крайней мере, пока".
> Если бы она была по-настоящему безумна, ты бы точно знала, где она была и что делала.
> Она никогда не отличалась контролем, а необузданная магия аликорнов, как правило, оставляет след.
> Как магический, к которому ты в данный момент глуха, так и физический.
> Если ты столкнешься с проклятым адским пейзажем там, где должен быть луг…
> "Итак, мы понятия не имеем, где она, что будем делать, когда найдем ее, что она планирует, и сколько у нас времени в запасе. Единственная зацепка, которая у нас есть, - это то, что она, вероятно, пытается держаться подальше от крупных населенных пунктов, но даже это может оказаться неправдой. Отлично. Просто замечательно. Я собираюсь попросить его об одолжении".
"Кого, могу ли я спросить?"
> "Кое-кто, кому я и так слишком многим обязана. Мы поговорим об этом позже, мы все равно застряли в этом поезде на несколько часов”.
"Могу я спросить, куда мы едем?"
> "На фронт. Я полагаю, что Селестия должна быть где-то в бесплодных землях, поскольку их уже эвакуировали. К тому же я хотела, чтобы ты взяла на себя управление лагерем, пока я буду заниматься поисками. По понятным причинам я бы предпочла свести к минимуму отвлекающие факторы. Однако, если ты собираешься взять управление на себя, нам нужно кое-что обсудить. Какова история взаимоотношений драконов и обезьян?"
"Полное ненависти уважение. В какой-то степени они считали друг друга равными. Обезьяны могли убивать драконов, а драконы - обезьян. Они оба были одержимы золотом и драгоценностями, и оба были территориалами. Если кто-то вторгался на земли другого, они вступали в бой, в противном случае они в основном держались особняком".
> "Протянула бы обезьяна копыто, чтобы помочь дракону в беде?"
> Это странно конкретный вопрос.
> Почему ее вообще волнует политика драконов?
> Её подопечный!
> Что ты пропустила?
> "В этом нет ничего невозможного. Возможно, если бы они искали союзника для крупной битвы или какой-то другой компенсации. Однако я не могу представить, что Спайк мог бы им предоставить. Что сделала обезьяна?"
> "Спайк был ранен одним из ТВОИХ камней, когда ты напала на обезьяну в прошлый раз. Обезьяна нашела безжизненное тело Спайка и оживила его".
> Твое сердце пропустило удар.
> Кровь застыла в ваших жилах.
>Ты выглядываешь из-под капюшона и видишь полный ненависти взгляд, пронзающий твою душу.
"Мне так жаль, Твайлайт! Я никогда не хотела причинить ему боль, я не хоте..."
> Магия окутывает твой рот и захлопывает его.
> Твайлайт встает и подходит к тебе.
> Она смотрит тебе прямо в глаза.
> Ты напугана.
> "Тебе повезло, ты знаешь это? Повезло, что Спайк жив. Если бы его не было, что ж… скажем так, отрубленно было бы гораздо больше, чем просто рог.
> Она блефует.
> Она бы никогда не привела в исполнение СВОЮ угрозу.
> Но ты все еще напугана.
> Ты уверена, что она могла бы и заставила бы тебя заплатить тем или иным способом.
> "Но он жив, так что беспокоиться не о чем".
> Волшебство, удерживающее твой рот на замке, рассеивается, и она возвращается на свое место.
> Свирепый взгляд, которым она одаривала вас, тоже утих.
"С ним все в порядке? Я так рада это слышать!"
> "Жив, но не совсем здоров. Сердце, легкие, кишечник, печень, левый глаз, внутренние органы уха, правая нога. Заменены машинами полностью или частично".
> Ты знала это!
> Обезьяна МОЖЕТ заменять части тела механизмами!
> Тебе все еще интересно, почему она сделала это с молодым драконом, но ты не можешь полностью сосредоточиться на этой детали.
> Возможности таковы-
> "Сотри эту улыбку со своего лица".
> Ты быстро снова прячешь морду под плащом.
> "Ты все еще в долгу перед ним. Ты сделаешь все, о чем он тебя попросит, чтобы заслужить его прощение, независимо от того, сколько времени это займет. Я намерена убедиться, что этот долг будет выплачен полностью".
> Тебе остается только надеяться, что дракон простит…
> Всепрощающий дракон?
> Ты обречена.
> Ты Спайк.
> Ты поражен.
> Ты не сказал Твайлайт об этом, но ты принял ОДНУ "модификацию".
> Модификацию глаза, который гость не смог восстановить.
> Ты лежишь на земле и смотришь на звезды, меняющие свой спектр.
> Это действительно поразительно.
> Принцесса Луна официально заявила, что в космосе миллиарды звезд, и что большинство из них просто слишком далеко, чтобы их можно было увидеть.
> Когда ты меняешь свой визуальный спектр вверх и вниз, знакомое небо усеивается странными новыми точками, многие из старых исчезают из поля зрения.
> Ты начинаешь задумываться, не слишком ли поспешно ты отверг некоторые из предложенных им вариантов.
> Конечно, ты не собираешься соглашаться на увеличение мозга, это было бы уже слишком.
> Но, может быть, когда ты вернешься, ты сможешь спросить о настройке других ваших чувств?
> Было бы неплохо, если бы ты мог заткнуть уши, когда Твайлайт начинает храпеть.
> И не похоже, что это изменило бы твою сущность, на самом деле.
> Это то, чего ты хотел избежать в первую очередь.
> Но ты - это не твои уши, это просто своего рода инструмент.
> Ты спросишь его об этом, когда придешь завтра на обследование.
"Взрыв".
> Ты только что понял, что тебе придется пройти весь путь пешком.
> Если только Твайлайт не вернется.
> На самом деле, ты удивлен, что она пошла с такой готовностью.
> Ты не в состоянии в одиночку управлять военным лагерем.
> Особенно учитывая, что большинство пони не хотят приближаться к тебе.
> Кажется, что они не замечают вашего взгляда.
> Внешний обод слегка поворачивается, когда ты убираешь линзу, чтобы лучше рассмотреть небо.
>Все настолько гладко, что вам даже не нужно об этом задумываться.
> Ты видишь огромное облако жара в далеком небе.
> Только что взорвался еще один из этих испытательных аппаратов.
> Ты отправили предупреждающие сообщения во все крупные населенные пункты, но большинство из них еще не прибыли.
> Это действительно поразительно, что он не считает что-то подобное расточительством.
> Машина, которая может летать и ориентироваться, проводить тесты и дистанционно передавать информацию.
> И все это без какого-либо участия сознательной сущности.
> И он предпочел взорвать это, чем утруждать себя поисками.
> Когда ты был там, внизу, он сказал тебе, что ты маленький. Что Вселенная настолько огромна, что ничто в ней не имеет значения.
> Он также сказал тебе, что у тебя большой ум.
> Что твой интеллект действительно имеет значение.
> Сначала ты этого не понял, но, кажется, начинаешь понимать.
> У него маленькое тело.
> Конечно, он крупнее тебя, но в космическом масштабе он ничтожен.
> Но он больше, чем его тело.
> Его разум может охватить весь земной шар, даже если кусок плоти, который ты принимаешь за него, застрял в мусорном баке.
> Ты не можешь не задаться вопросом, мог бы ты сделать то же самое.
> Ты всегда был декорацией на заднем плане, просто частью пейзажа.
> За исключением Твайлайт, тебя замечали только тогда, когда ты помогал кому-то другому в их проектах.
> Вряд ли кто-то знает твое имя, ты просто помощник принцессы.
> Или иногда, ты менее любезный синоним слова "ассистент".
> Больше нет.
> Ты берешь прямоугольник и готовишься попросить об огромном одолжении.
Дорогой Аноним,
Мне пришло в голову, что мы можем многое получить друг от друга.
Вы проявили интерес к этому миру, существам, которые здесь живут, и магии, которая движет нами.
Это все темы, с которыми я знаком.
Вы знакомы с огромным количеством областей, для некоторых из которых у нас нет слов.
Согласились бы вы взять меня в ученики, если бы я рассказал вам все, что знаю?
Спайк
> Ты анон.
> Ты только что получил сообщение.
> И это было довольно неожиданно.
> Ты ожидал, что брат-ящерка предложит мир и будет сдерживать тебя.
> Чтобы убедиться, что они знают, что ты не настроен враждебно, и помочь им понять, что они не хотят ничего делать, чтобы это изменить.
> Но, возможно, было бы разумно расширить эти отношения.
> Прямой доступ к знаниям об этом мире из первых рук может оказаться бесценным.
> У тебя почти нет данных по социологии.
> То немногое, что у тебя есть, почерпнуто из их текстов, твоих спутниковых снимков и заброшенного города.
> В книгах редко излагается информация, которая и так всем известна, а пустой город не дает точного представления о том, как они взаимодействуют.
> И многое ты можешь почерпнуть только из спутниковых снимков.
> Если тебе повезет, он, возможно, даже сможет дать некоторое представление о других здешних цивилизациях, о которых ты знаешь еще меньше.
> И хотя ты прекрасно пишешь, тебе катастрофически не хватает знания местных языков.
> И, по правде говоря, тебе бы хотелось иметь хоть какого-нибудь собеседника.
> В конце концов, он - единственное дружелюбное лицо, которое ты видел за последние 800 лет.
> Но у тебя нет времени нанимать студента.
> Ты и так не успеваешь выполнять все проекты, за которые хотел бы взяться.
> Даже при автоматизации всей работы, планирование, координация и общее мышление становятся непосильной задачей.
> Тебе нужен другой человек.
> Хотя это действительно плохая идея.
> Ты неизбежно закончили бы спорами о том, кто был настоящим Анонимом, и подрались бы из-за этого, и тогда один из вас убил бы другого…
> Ты видел мультфильмы.
> Ты мог бы избирательно выращивать определенные доли мозга.
> Создайте еще один мозг, который не обладает автономией, но может помочь тебе думать.
> Что-то вроде дополнительного процессора.
> Это, опять же, незаконно.
> Но, опять же, межзвездные законы здесь пока не применяются.
> Но тебе придется как-то освободить для этого место.
> Тебе не хочется удалять что-либо, что уже есть в твоем теле.
> И даже если бы ты извлек орган, у тебя возникли бы проблемы с попыткой создать вторую нейронную сеть, используя то же ограниченное пространство.
> Жаль, что ты не можешь каким-то образом получить его в другом месте.
…
> Ты можешь получить его в любом другом месте.
> Ты уже подключил один мозг к своей беспроводной сети, почему бы не подключить другой?
> Он мог бы передавать мысли и решения главному "тебе" в цифровом виде, а не в органическом.
> И, что еще лучше, наличие его в качестве отдельного объекта обеспечило бы отличную защиту от сбоев.
>Если что-то пойдет не так, вы можете отключить коммуникационные чипы или просто уничтожить их.
> Ты не уверен, насколько хорошо это сработает.
> Насколько тебе известно, никто никогда не пытался это сделать из-за опасности беспроводных нейронных адаптеров.
> На самом деле есть только один способ выяснить это.
> Ты быстро отправляешь ответное сообщение брату-ящерке с просьбой дать тебе немного времени на обдумывание его предложения.
> Посмотрим, сможешь ли ты выкроить время.
> Первый шаг - выбрать, какие части нужно воспроизвести.
> Очевидно, что тебе не нужна опора, если у тебя нет тела, которое нужно поддерживать.
> И ты пытаешься расширить себя, а не создать другого себя, поэтому нет необходимости в другом эмоциональном центре. Лимбическая система может работать.
> Мозжечок не нужен. Тебе не нужно управлять движением.
> Разве что…
> Было бы неплохо иметь возможность управлять движениями робота инстинктивно.
> Сейчас ты только отдаешь ему приказы, а его программное обеспечение выполняет навигацию за вас.
> Если бы у тебя был запасной мозжечок, ты мог бы подключить его к человекоподобному роботу и получить второе мобильное тело.
> Ты не уверен, когда будешь им пользоваться, но звучит круто.
> Ты создаешь еще один мозжечок.
> Поясная кора головного мозга может отключиться. Тебе не нужно больше обрабатывать эмоции. Кто знает, что произошло бы, если бы ты испытывал эмоции дважды? Нет, лучше всего, чтобы ты сделал этот мозг чисто рациональным.
> Удаление этого приведет к проблемам с обучением и сохранением памяти, но у тебя все равно есть компьютеры, которые сделают это за тебя.
> Все, что осталось, - это собрать устройство.
> Ты распечатываешь серию хирургических полимеров в форме деталей, которые ты не планируешь изготавливать.
> Они будут обеспечивать структурную поддержку, а также станут корпусом для микросхем связи.
> Затем ты помещаешь их в контейнер. Герметично закрываете, за исключением двух трубок.
> По трубкам проходят длинные щупальца и распыляют дезинфицирующее средство. Затем ты промываешь систему стерильной дистиллированной водой.
> Отростки начинают формировать кластеры клеток, которые ты распечатываешь со своим собственным геномом.
> Клетки, конечно же, создаются как специализированные нейроны, что позволяет избежать длительного ожидания, связанного с использованием стволовых клеток.
> Проходит несколько минут, прежде чем ты получаешь красивую модель полностью выращенного человеческого мозга, подвешенную в физиологическом растворе в прозрачной полимерной банке.
> Ты подсоединяешь основные вены к трубопроводу.
> Ты помещаешь контейнер в хранилище с регулируемой температурой.
> Ты подсоединяешь трубопровод в хранилище к насосу, который обеспечивает циркуляцию искусственной крови.
> Искусственная кровь, очень похожая на ту, что ты давал своему пациенту, но на этот раз в закрытой системе.
> У нее не должно быть возможности выделиться, так что ее должно хватит на неопределенный срок.
> Ты смотришь на хранилище - тяжелый стальной ящик размером примерно с персональный сейф.
> На нем нет ни кнопок, ни циферблатов.
> Нет даже дверцы.
> Ты же не собираетесь когда-либо открывать эту штуку.
> Если ты откроешь систему, чтобы внести какие-либо изменения в мозг, ты рискуешь заразиться.
> Тогда тебе нужно будет активизировать иммунную реакцию, и это может вызвать раздражение.
> Прозрачная трубка, наполненная насыщенной красной жидкостью, поступает в коробку, а затем выходит с другой стороны.
> Прежде чем вернуться обратно, он проходит по кругу к насосу.
> Трубопровод полупроницаемый, чтобы пропускать кислород, и к нему ведет линия меньшего размера, ведущая из одной из ваших химических лабораторий, для обеспечения жизнедеятельности.
> Насколько ты можешь судить, все должно быть в рабочем состоянии.
> Все, что осталось сделать, это дождаться запуска коммуникационных чипов.
> Ты - Спайк.
> Ты готов.
> Возможно.
> Ты надеешься.
> Ты абсолютно не представляешь, как это существо может преподавать, и ты не уверен, чему он захочет, чтобы ты научил его взамен.
> На самом деле, ты не можешь подготовиться должным образом.
> Насколько тебе известно, у тебя нет шансов полностью оправдать его ожидания или даже понять то, что он хочет сказать.
> Внизу, в пустыне, ты видишь большое облако пыли, быстро движущееся к лагерю.
> Используя свой полезный глаз, ты фокусируешься на нем более внимательно.
> Это большая неокрашенная стальная коробка, которая непрерывно катится на гусеницах.
> Ты почти уверен, что видите по двери с каждой стороны.
> Гость сказал, что заедет за тобой, должно быть, это он и имел в виду.
> Ты успокаиваешь нервы, игнорируя возможность неудачи и разочарования, а затем спускаетешься вниз.
> Пони вокруг тебя нервно наблюдают, как машина останавливается у подножия горы.
> Ты не знаешь, что они будут делать после того, как ты уедешь.
> На данный момент ты ближе всех к правителю в лагере, и даже офицеры боятся.
> Возможно, они дезертируют?
> Ты бы не удивился.
> Для солдат они довольно трусливы.
> Когда ты приближаешься к металлическому ящику, ты внезапно осознаешь, о чем думал ранее.
> Ты использовал свой полезный глаз.
> Тот, который был поврежден и заменен на другой, - это твой полезный глаз.
> Тот, который полностью цел и невредим, - это твой ненужный глаз.
> Это что-то значит, но ты слишком занят другими вещами, чтобы понять, что именно.
> Когда ты приближаешься к ящику, одна из его стенок опускается, образуя пандус.
> Внутри ты видишь скамью для сидения прямо напротив большой черной поверхности.
> Ты забираешься внутрь и садишься.
> Поверхность начинает светиться, когда боковина закрывается, запирая тебя внутри коробки.
> Тебя вжимает в спинку сиденья, когда коробка набирает скорость.
> На поверхности появляется текст.
> "В первую очередь нужно пройти обследование. Пожалуйста, перечисли все трудности, недомогания или отклонения, которые ты испытал с тех пор, как покинул мой лагерь".
> Ты тянешься за своим прямоугольником и-
> Ты не взял его с собой.
> Ты забыл о единственном средстве общения, которое у тебя было с гостем!
> Как ты мог быть таким глупцом?
> Одна из самых удивительных машин, когда-либо принадлежавших роду драконов, и ты забываешь взя-
> Ты сидишь рядом с одним из них.
> Очевидно, у него были запасные.
> Что наводит тебя на мысль, что их не так уж сложно создать.
> По крайней мере, для него.
> Ты берешь прямоугольник в руки.
"Кажется, все в порядке".
> "Очень хорошо. Я все еще хочу провести несколько тестов, поскольку самостоятельная оценка состояния невероятно ненадежна. Хотя, возможно, это не относится к твоему виду, я думаю, что, скорее всего, так оно и есть”.
> Так оно и есть.
> Но обычно с этим ничего не поделаешь.
> Он предлагает, чтобы мог определить, как ты себя чувствуешь, лучше, чем ты сам.
> Ты бы не удивился, если бы это оказалось правдой.
> "Я обнаружил несколько мест, которые, по-видимому, обладают аномально высоким фоновым уровнем магической энергии. Можешь ты что-нибудь рассказать мне об этих местах?"
> Под текстом вы видите семь видов различных мест с воздуха.
"Номер 3 - Кантерлот, столица нашей страны. Номер 4 - Хрустальная империя, протекторат нашей страны. Номер 7 - Вечнозеленый лес. С остальными я не знаком, хотя номер 2, кажется, относится к землям минотавров"
> Их нелепые города-лабиринты узнаваемы везде.
> Ни у кого другого не было бы таких стен, образующих лабиринт.
> Хотя тебе покажется странным, что они построили его на поверхности.
> Они, как правило, предпочитают подземные сооружения.
> Об остальном ты не делашь никаких догадок
> Все они кажутся дикими местами.
"Кантерлот построен на огромном месторождении драгоценных камней, известном как хрустальные пещеры. Скорее всего, это то, что вы обнаружили. Хрустальная империя, помимо того, что она состоит в основном из кристаллов, является домом для могущественного магического артефакта. А в Вечнозеленом лесу находятся шесть известных могущественных артефактов, хотя вполне вероятно, что вы нашли бы там сильную магию, даже если бы их убрали”.
> "Пожалуйста поподробнее".
"Вечнозелёный полон сильной, необузданной магии. Никто не знает почему, и лишь немногие достаточно храбры, чтобы пойти туда для изучения. Мы не ходим туда без крайней необходимости".
> "Будет ли образец ткани в одном из этих мест обладать достаточной магией для нормального роста?"
"Наверное? Я сомневаюсь в этом. Ни в одном из этих мест не найдется подходящего вида магии. Вам понадобится анима, магия жизни".
> "Разные виды магии - это разные силы или разные проявления одной и той же силы?"
> Ты не знаешь.
> Конечно, ты ДУМАЕШЬ, что это одна и та же сила.
> Но ты этого НЕ ЗНАЕШЬ.
> Ты еще даже не добрался до его лагеря, а он уже задает вопросы, на которые ты не можешь ответить.
> Это не сулит ничего хорошего.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.